[專訪] Vogue Korea 3月號/2017年

看板iKON作者 (妙)時間8年前 (2017/02/24 22:09), 8年前編輯推噓14(1405)
留言19則, 13人參與, 最新討論串1/1
Vogue Korea 3月號/2017年 Spring Stars-iKON -- http://i.imgur.com/3Q3P0Ec.jpg
http://i.imgur.com/v4IVZ0s.jpg
http://i.imgur.com/FkY7Ewg.jpg
http://i.imgur.com/D3RqziK.jpg
http://imgur.com/LlYNVdB
http://i.imgur.com/JBbdtO1.jpg
http://i.imgur.com/6iQuJbY.jpg
http://i.imgur.com/mcXylpY.jpg
http://i.imgur.com/z58PFcR.jpg
http://i.imgur.com/BrkwB8J.jpg
http://i.imgur.com/Kyy9m8F.jpg
http://i.imgur.com/1fPh2wh.jpg
http://i.imgur.com/5o0I1cN.jpg
http://i.imgur.com/kPJrI4Z.jpg
http://i.imgur.com/WPBExUL.jpg
http://i.imgur.com/Im2Yqab.jpg
"想演出我們樂團的MV嗎?" 在電影《搖滾青春戀習曲》中,樂團組成的唯一理由:男孩對女孩的一見鍾情。 偶像是娛樂公司計畫製作的產物,但每個成員的故事又多了那麼點天性。 BOBBY當初投入RAP的原因是希望在女生間受歡迎;具俊會是不擅長課業、總是惡作劇的學 生,只有跳舞時能聽到掌聲,因此成為了歌手; 如果這些年輕男孩們沒有想變得更酷的慾望,世界上一半的音樂人可能就不會存在了。 振煥:主角一開始是不起眼、看起來弱小的孩子,但能從他身上發現對於音樂的天分與自 信,我們都太過努力,甚至不知道如果不是做著現在這些事,我們會是什麼樣子。 在《搖滾青春戀習曲》當中,女主角露西·寶通為了MV跳進河裡之後說:為了我們的藝術 ,絕對要全力以赴。 雖然出道之後活動更少了,但在iKON用盡全力成為真正"ICON"的過程中,我們一直見證著 。 如果要為過去十年的演藝活動選一個關鍵字,那應該是"生存",iKON為了出道經歷兩檔生 存節目,具俊會參加了《KPOP STAR》,BOBBY和B.I則是《SMTM3》,而他們作為練習生的 日子也是一場生存戰。 這過程之中的殘忍,令人聯想到這些節目裡的"淚水",也在出道前就得到了熱情的支持; 那時我們對於iKON的未來更加的投入,甚至不輸隔壁房間的弟弟們(指iKON),希望這些朝 自己夢想奔跑的男孩們能夠出道、能夠盡情享受舞台。 看著完整專輯在2015年分成三部分發行,如同青春偶像劇的最後篇章,幸好是個美好的結 局,《MY TYPE》、《RHYTHM TA》、《DUMB&DUMBER》發行後得到各種排行榜和音樂節目 的一位,就像是iKON與自己的競賽。 與前輩BIGBANG一樣能在舞台上玩的盡興,同時又用整齊劃一的刀群舞打破了大家對YG的 既定印象,除了強烈刺激的風格,還發行了飽含情感的歌曲。 B.I和BOBBY名列詞曲創作者之中,是親自創作音樂的偶像,金東赫為《Airplane》編舞, 這些在各自位置閃閃發亮的男孩集合在一起,打造了屬於iKON的、獨一無二的迷人色彩。 他們的專輯即使不看舞台表演也非常好聽,雖然不同於其他偶像出道時是未曝光過的情況 ,這些人的天分和實力不可否認。如果有關於本國偶像的教科書,iKON在2015年這一章也 許佔據最大的部分。 以上是iKON的傳記,從眾多生存賽中脫穎而出的團體。 -- iKON最近忙著準備第二張專輯,談到過去的出道專輯,將它定義成了"很好的經驗"。 B.I:只是發行專輯本身就有很大的意義,真的花了很長的時間準備。正如飯只吃一口是 不會滿足的,我想那是以更棒的二輯回歸的基礎。 不只是主打歌,其他歌曲也受到很多喜愛,當然每個成員也有各自的喜好。 BOBBY:我很喜歡《I MISS YOU SO BAD》,尤其是我的RAP詞,不同於以往的我。 東赫:我喜歡跳舞,所以最愛《RHYTHM TA》,雖然《DUMB&DUMBER》很有趣,但看起來很 蠢,必須用《RHYTHM TA》維持我的自尊心(笑)。 B.I:《MUP》雖然不是很有名的歌,但很符合我當時的心情,也是最喜歡的音樂類型。 俊會:百事可樂廣告的配樂《Today》是我最喜歡的,因為有在濟州島的海風裡拍攝的回 憶。 B.I:我們每個人都很不一樣,喜歡的音樂類型也差很多,膚色也都不一樣!(笑) 要整合七個不同喜好和才華的人是個挑戰,雖然沒有提到,但iKON最受喜愛的歌大概是《 MY TYPE》了。 俊會:每一集《好吃的傢伙們》都會播放《MY TYPE》,一般只會用副歌,但節目會播到 第二段,很感謝也很感動。 過去一年內,iKON為了海外歌迷的支持而努力,從日本出道開始,舉行了亞洲各個城市的 巡演,甚至拿到了日本唱片大賞中的最優秀新人獎,就像是辛苦一年得到的禮物。 東赫:真的沒預想過,對我們來說是既不安又感動的時刻,身為外國人,而且沒有人通知 我們參加典禮是因為得獎。老實說,韓國的頒獎典禮會先知道的(笑)。 這群男孩把各種規模的國際舞台用自信變成了自己的遊樂場,還有穿插外語開玩笑的能力 。 YG社長楊賢碩希望他們成為韓國的"ICON",將C換成了K為"iKON"命名,而他的希望已經成 真,海外粉絲可以說是比國內粉絲還眾多的程度。 下半年參與了MOBB分隊的BOBBY,再次展現了身為RAPPER的存在感;而忙內鄭粲右剛滿20 歲,現在全員都是成人了。 海外活動成功之後,成員們都渴望能活躍於韓國,當問到"是否會對國內漫長的空白期感 到不安?",他們爽朗的回答:當然,但這是會一直伴隨的問題,我們會一步一步的克服 它! 不像第一張專輯只有B.I和BOBBY參與創作,這次全員都是製作二輯的一分子;當時B.I為 首張專輯準備了大約40首歌,25首被公司否決,剩下的10幾首歌才被公開。 現在的製作階段還是秘密,成員們小小提示了個人的創作秘訣。 BOBBY:我會先想像聽我的音樂的是誰,如果希望能在酒吧或夜店播放,會把曲子朝能令 人興奮的方向製作。 B.I:寫歌之前會先想像畫面,興奮的歌會想著夜店或海邊,悲傷情歌會像寫詩一樣的創 作,不久前寫了一首跟我做的夢有關的歌,不能透露太多,這是男人才懂的(笑)。 東赫:我有一段情緒很掙扎的時期,和振煥哥一起把那些回憶寫成了曲子。 俊會:背後的故事很多,很難選一個出來說,但可以肯定我真的很認真。 B.I:俊會是作曲機器,中國式的,人海戰術(以量取勝)。 成員們在歌曲中最想被感受到的是"豐富",比起單純的令人興奮,更希望將歌曲製作的豐 富,還有能讓大家簡單的一起投入節拍之中。 B.I:如果照計畫進行,下張專輯會有很多合唱的部分,連阿姆都會震驚的合唱。 iKON是對現場演出有著高標準的團體,我們期待即將聽到的歌曲能夠掀翻演出會場的屋頂 ,讓高傲的女孩也能跟著節奏擺動。 振煥:畢竟我們在舞台上已經把帥氣都丟掉了(笑)。 允亨:現場演出時有過破音或喘不過氣的時候,還會跑來跑去的。 俊會:告訴你,《Apology》很難唱啊,呵哈(俊會奇怪的笑聲)。 -- 我們在Vogue的拍攝現場體會到了他們合唱的威力。 成員們以半睡半醒的姿態來到,在這七個小時中把攝影棚變成他們的遊樂場,一起玩著手 機遊戲。 告訴他們要和中間的麥克風一起拍攝團體照,現場響起了大聲的國歌合唱,還表演著《獨 島是我們的領土》和《阿里郎》。 如同生存節目中所見,iKON的團隊合作風格就像是一起長大的鄰居朋友,即使不說話也不 會感到尷尬,還不時的嘮叨、玩笑、撒嬌、討論意見、互相毒舌。 宋允亨換好衣服到拍照之間的空檔,都會沒理由的跑到成員旁邊;其他人做好造型,具俊 會無止盡的幫忙和相像的名人配對,說著John Travolta或David Bowie... 道具吉他從BOBBY傳到允亨、振煥、B.I,然後到了鄭粲右手上;他們也無聲的照顧等待時 睡著的B.I,有時突然起來練習舞蹈,最後又是一起平和玩著手機的畫面。 俊會:我們在宿舍也像這樣,東赫、B.I和我的房間最糟,但我們把它當作第二個客廳用 ,最好的房間應該是振煥哥的?如果有什麼不好的事我們會一起討論,房間也是猜拳決定 的。 粲右:允亨哥就像是美食家,我們要求的東西他都會煮,起司燉飯、雞蛋捲和泡菜炒飯全 部都很好吃。 允亨:我們的生活變得越來越像,一起起床、一起吃飯、一起健身、一起工作。 他們變得越來越相像,可能連肌肉的形狀都一樣吧,當某人用蠢蠢的語氣說話,很快會傳 染到其他成員身上,彼此間似乎沒有秘密。 最近他們都在錄音室裡,話題大多是遊戲,但最能樂此不疲談論的是關於他們的職業,真 正想做的音樂、專輯或編舞,一整晚的時間大概都不夠吧。 BOBBY認為沒有任何舞蹈,單純的RAP表演很酷;B.I喜歡擺著直立麥克風、偏重Vocal表現 的舞台,但他又說了:當iKON全部聚在一起時,才是飛的最高的時候。 在出道前幾乎要放棄的宋允亨,說著"這些人"是當時他繼續做音樂的理由。 允亨:我是真心的感謝,多虧成員們,我更深入地學習音樂和愛上音樂;因為想和他們一 起,所以才對音樂有更大的熱情。 B.I:只要有一個人對我們的音樂有共鳴,我們就會繼續表演下去,也希望在聽自己的音 樂時能有相同的感覺。 BOBBY:如果說跟對家人的責任感和錢無關絕對是騙人的,但也是為了還沒實現的夢想, 所以還在努力著。 一直開著玩笑、說著剪頭髮後的趣事的B.I,對於iKON未來的方向,總結了"做得好的 K-POP團體"、"引領潮流"而且是"未來主義者"。(註) 還說了現在的目標跟出道時一樣:讓iKON這個名字更響亮。 B.I:我們的外表或許變得更成熟,但一直沒什麼機會展現其他面貌,想要更好地讓大家 看到我們的特色,下張專輯也希望給大家更親近的印象。 如同他們嚮往的,這些少年已經成為能展現帥氣舞台的孩子了。 俊會:我想最極致的"帥氣"是信念,出道之際,公司裡的某個人說,"在我看來,不管一 個人酷不酷,只要他自己真心這麼認為就好",我想就是那樣沒錯,如果我相信自己的話 ,看起來就會很帥氣了。 《搖滾青春戀習曲》裡的男孩們也是一樣的,"披頭四也比不上我們。" iKON相信自己是優秀的,於是我們也相信他們很優秀,這正是年輕世代需要的,所有的偶 像都應該是"未來主義者"。 ------------------------------- |圖源 NaeJinhwan_/MAYOHAZA | |韓翻英 ikonOT7 @ twitter | |英翻中 miao810726 @ PTT | ------------------------------- -- *註:主角Conor的名台詞" I'm a futurist."(我是未來主義者。) 根據電影劇情,不負責任解釋是"不停留在過去,只向著未來努力的信念"。 -- [VOGUE TV] We’re The Futurists https://goo.gl/khQKeK -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.3.98 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iKON/M.1487945399.A.A3A.html

02/24 22:18, , 1F
推vogue的訪問超棒的,寫得很好,也感謝原po翻譯!
02/24 22:18, 1F

02/24 22:18, , 2F
然後金東赫也太誠實XDDDDD
02/24 22:18, 2F

02/24 22:29, , 3F
vogue訪談真的很有深度,很喜歡^^bbbbb
02/24 22:29, 3F

02/24 22:31, , 4F
推整理~久違的韓雜QQ很喜歡這篇訪問,第一次看第一段
02/24 22:31, 4F

02/24 22:31, , 5F
時真的鼻酸了...
02/24 22:31, 5F

02/24 22:41, , 6F
這篇寫的真好
02/24 22:41, 6F

02/25 09:22, , 7F
好棒的訪問~期待新專輯!
02/25 09:22, 7F

02/25 10:59, , 8F
02/25 10:59, 8F

02/25 10:59, , 9F
vogue花絮影片
02/25 10:59, 9F
感謝k大~也補充在文末

02/25 13:26, , 10F
孩子們的想法真的很成熟又很正面,期待新專輯!
02/25 13:26, 10F

02/25 15:38, , 11F
推~~
02/25 15:38, 11F

02/25 16:26, , 12F
面對空白期問題的回答真的很帥氣 孩子們好棒QAQ!
02/25 16:26, 12F

02/25 16:27, , 13F
會耐心等待二輯的到來 另外推東赫XD 太誠實太可愛了~~
02/25 16:27, 13F

02/26 01:14, , 14F
聚在一起飛的更高(感動
02/26 01:14, 14F

02/26 02:33, , 15F
推在國際舞台用自信變成了自己的遊樂場 太精闢了這篇~
02/26 02:33, 15F

02/26 02:33, , 16F
孩子們對空白期的回答好帥氣又成熟 期待新專QQQQ
02/26 02:33, 16F

02/28 02:07, , 17F
空白期得回答真的回答得很好~很有內容的一篇文章!
02/28 02:07, 17F
※ 編輯: miao810726 (111.248.25.168), 02/28/2017 22:08:39

03/01 00:50, , 18F
期待下張專輯的突破啊~
03/01 00:50, 18F

03/01 18:32, , 19F
空白期的回答超帥氣+1 照片也好帥QQ喜歡這期!
03/01 18:32, 19F
文章代碼(AID): #1Oi3wtew (iKON)
文章代碼(AID): #1Oi3wtew (iKON)