[歌詞] 追憶の雨の中

看板fukuyamania (福山雅治)作者ouenygnsheng (內野精靈Baby"G")時間16年前 (2008/09/29 20:45)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

追憶の雨の中作詞：福山雅治作曲：福山雅治なそらいまう泣いてる空に　今も浮かびだす哭泣的天空裡　如今依然浮現起 Naiteru Sora ni Ima mo Ukabidasu はじふうけい Rainy Day　始まりの風景が Rainy Day　最初的風景 Haji marino Fu-kei ga ふたりすためらいもなく　二人過ごしてた我倆曾經在一起　沒有懷疑猶豫 Tameraimonaku Futari Sugoshiteta きみぼくおこ君が　僕を追い越すまでは直到你追過了我 Kun ga Boku o Oikosumadewa やさせいつも優しさに責められて你的溫柔彷彿是一種責難 Itsumo yasashisani semerarete ことばきず言葉ひとつで傷つけてた你的一句話可以帶來傷害 Kotobahitotsude Kizutsuketeta もとひびかげろう求めあった日々は　陽炎みたいに彼此相愛的時光就像是一場渺渺熱浪 motomeatta Hibiwa Kageroumitaini かあめなか ※駆けぬける雨の中 ※穿過滂沱的雨中 kakenukeru Ameno Naka きみこえけ君の声もかき消され你的聲音被蓋過 kimino Koemokaki kesare ふたりあいなが２人の愛も流されてく你我的愛在雨中流逝 Futarino Aimo nagasareteku ついおくあめおと追憶の雨の音追憶的雨聲 Tsuiokuno Ameno Oto みとき見つめあったあの時も眼中只有彼此的歲月 mitsumeatta-no Tokimo なが流されてく也在雨中流逝 nagasareteku こなかすなう小ビンの中で　砂に埋もれてる小小的瓶裡埋在砂礫之中 koBINno Nakade Sunani umoreteru だれい Silver Ring　誰にも言えないけど Silver Ring 是一個秘密 darenimo ienaikedo いとださよならさえも言わず　飛び出した你不說一聲道別的離去 Sayonarasaemo iwazu Tobi tobidashita きみゆめのこ君は　夢のかけら残して留下的只有夢影殘跡 kimiwa Yumenokakera nokoshite いまさへや今は　ひとりの冷めた部屋で如今我只能獨自在淒冷的房裡 Imawa Hitorino sameta Heyade とおおもで遠い想い出　まとめている拾掇起遙遠的回憶 toi OmoideMatometeiru かべかげろう壁にはったフォトグラフ　陽炎みたいに貼在牆上的照片就像是一場渺渺熱浪 Kabenihatta FOTOGURAFU Kageroumitaini (※ Refrain 3 times) かあめなか駆けぬける雨の中穿過滂沱的雨中 kakenukeru Ameno Naka ついおくあめおと追憶の雨の音追憶的雨聲 Tsuiokuno Ameno Oto ついおくあめなか追憶の雨の中追憶的雨中 Tsuiokuno Ameno Naka ---------------------------------------------------------------------- 打完歌詞發現，真的很不容易！（偷偷推jodeci大你的歌詞版真是太棒了～XD）我這日文初學者打完這首（其實大部分都拼湊來的囧rz）發現，這首滿適合學日文的，至少意思發音都不難XD Masha的出道曲(1990/3/21)至今也快要20年了，不過聽起來真是完全沒有距離耶！偶爾也要懷舊一下呢。如果有錯誤的地方麻煩板友糾正<(_ _)> （中文翻譯部份是參考"福山雅治Dear世紀精選"，BMG台灣地區，1999年發行的翻譯） http://www.uta-net.com/user/phplib/view_0.php?ID=11487 -- 統一小七獅無差別打線! By Zuki326 裁判犯規啦! 從一到九棒棒棒都是炮! ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏哪有整隊都 ▃_ _▃ _▃ _▃ _▃ _▃ _▃ ▃_ _▃ ∕隊上養不出炮嗎? ︴是炮的啦! ○╱﹨○∕＼○ ○ ﹨○ ○> ○ ○」 ○ ∕ ︴ _▃ <琦涂武> <慶> 布> /鑼 <破﹨ 益 <賀√﹨ 轉來統一就對了! ︴ ﹨冏∕ /> ∥ <\ ∕﹨ ∥ <\ ∕﹨ ∥ <\ ﹨﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏︴ ■ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.16.191 ※ 編輯: ouenygnsheng 來自: 59.117.16.191 (09/29 20:46)