https://tinyurl.com/2x74xe4f
憑著記憶，我找出了這張當年用底片拍的照片。那一年我在清大迴聲社的白牆上，用自己
抽完的菸屁股，每抽完一根畫幾筆，花了幾個月的時間才畫完，表達我們創作的意念——
音樂是靈魂的回聲。
98 年夏天，我們幾個迴聲社留在學校暑修的人，湊合組了一個團到新竹北大路一家新開
的 Pub 面試駐場演出，試唱後，一頭山本電棒燙的老闆皺著眉頭問我：「你們團叫什麼
名字？」剎那間我不知如何反應，只好隨口說：「Echo，我們團叫 Echo」。
後來這個名字就跟了我們 25 年。由於當年的英國愛團幾乎清一色用單字當團名：Oasis
、Blur、Suede、Verve、Pulp...... 也就覺得屬於同一個系列命名法也不錯，但幾年後
就開始出一些困擾，比如對岸冒出了五個 Echo、台灣也出現了幾個叫 Echo 的藝人、國
外叫 Echo 的就簡直多如繁星，我媽還補刀說「喔以前有個歌手叫葉蔻也是 Echo。」
於是，我們決定改用中文團名「回聲樂團」為主要名稱，從此也就和眾 Echo 們相安無事
過了這麼多年。不過，這只解決了一部分，2010 開始我們開始到各大海外音樂展演出，
只有英文團名可用，過去的困擾又開始出現了，Google 不到、社群上難找、串流平台上
又跟千千萬萬個 Echo 混在一起。基本上，遇到喜歡我們、當面想加 Spotify 追蹤的老
外，是根本搜尋不到的。
回歸之後，我們決定要慎重處理這件事，但改英文團名茲事體大，畢竟樂迷和我們都已經
對這個名字有很深的感情，如何保有過去的歷史、又能在資訊爆炸的時代具有辨識度，讓
大家傷透腦筋，想遍各種組合字，都無法過自己心裡這關。
直到某天我看著我們在 IG 簡介上的那行字，頓時間豁然開朗，遠在天邊近在眼前，這句
話的歷史基本上和樂團的年紀一樣長，從在滾石可樂發佈〈感官駕馭〉、〈瞬間〉、〈晚
宴〉等第一批 demo 時就存在——迴聲社白牆上的那幅菸漬畫：
Echo of Your Soul
25 年後，它成為我們新的英文名字，並期待能再陪伴我們下一個 25 年。（當然，如果
你已經習慣了，還是可以繼續叫我們 Echo。）
- 柏蒼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.76.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/echo/M.1725458806.A.B0E.html
※ 編輯: odyy (118.169.76.139 臺灣), 09/06/2024 00:34:38
推
10/20 19:05,
3周前
, 1F
10/20 19:05, 1F
echo 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
