[歌詞] はじまりのとき

看板ayaka (絢香)作者sydwuz時間13年前 (2012/01/02 05:44)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

歌詞感謝緯來翻譯(? はじまりのとき　開始之時作詞˙作曲　絢香悲しみが優しさに変わって　別れが出会いを呼びよせるそんなことを繰り返していくたび　大人になってゆくのかな悲傷變成溫柔　離別帶來相會這些事每重複一次　人是否就會慢慢長大何を信じ　どこに進むの？自分しか知るはずのない　未来へ向かい到底要相信什麼　往哪裡前進？朝著只有自己才知道的未來 Life　僕を生きる　もがきながらでも　自分という心で Life　泣いた昨日　立ち止まった昨日　すべて明日につながる目の前にある扉を開けば　はじまりのとき Life　要活出自己　就算一邊掙扎　也要保有自己的心 Life　哭泣的昨天　駐足不前的昨天　全都是為了迎接明天只要打開眼前的門　就是開始之時辛いとき　あなたの存在が　こんなに大切だと知った悲しみも喜びも本当は　隣り合わせにいるんだね當難過的時候　才知道你的存在是如此重要悲傷跟喜悅　其實只是一線之隔何を選び　どこに渡すの？自分以外の誰かを信じることも選擇什麼　要送到哪裡去？還有相信自己以外的某人 Life　ともに生きる　手と手繋いだら　生まれる力がある Life　悔やんだ昨日　逃げ出した昨日　すべて明日につながる弱さをあなたにそっと差し出す　はじまりのとき Life　一起活下去　只要手牽手　就能產生一股力量 Life　懊悔的昨日　逃避的昨日　全都是為了迎接明天將脆弱輕輕交給你　就是開始之時 Life　僕を生きる　もがきながらでも　自分という心で Life　泣いた昨日　立ち止まった昨日　すべて明日につながる目の前にある扉を開けば　はじまりのとき Life　要活出自己　就算一邊掙扎　也要保有自己的心 Life　哭泣的昨天　駐足不前的昨天　全都是為了迎接明天只要打開眼前的門　就是開始之時 -- 嚴格來說不能算是絢香的歌迷，但看到她在MSSL的演出很感動，也很喜歡這首歌，就弄了這個，請笑納。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.220.189 ※ 編輯: sydwuz 來自: 219.85.220.189 (01/02 05:46)