[彼女] aiko's Diary 2011/02/07

看板aiko作者 (aikoの事が好きだ)時間13年前 (2011/02/09 00:36), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
http://aiko.weblogs.jp/main/2011/02/乾燥こわい.html ***乾燥こわい!*** http://aiko.weblogs.jp/.a/6a0120a722bf99970b0148c8642bcd970c-400wi 元気でっしゃろか? あっとゆう間に2月やね☆ 乾燥が凄すぎて、 こないだ起きたら凄く喉が痛くなっててびっくりしたよー(T_T) もう今は大丈夫ねんけどね・・。 みんなも気をつけてね! ベストアルバム まとめ1・まとめ2の発売ももうちょっと! キャンペーンも始まって、 今回は色々新しい事にもチャレンジしてるよ(′д‵) 初めてのテレビにも出させて頂く事になり 今からドキドキしております・・・。 そうそう! 先日やってきました☆ http://aiko.weblogs.jp/.a/6a0120a722bf99970b0147e25b2ae0970b-400wi ラジオ!!! 初回限定盤に付いてくる 「aikoのオールナイトニッポンぬるコム」の収録を 久しぶりぶりのニッポン放送スタジオで ぬるコムスタッフ集合で!ぬるく収録!!!(笑) http://aiko.weblogs.jp/.a/6a0120a722bf99970b0147e25b2c41970b-400wi (真面目に打ち合わせしてる風。ポイントはみんなマスク!) 8年ぶりのオールナイトやったけど すぐに当時が蘇ったよ(‘_’) みんなでしみじみしながら、ばたばたしながら収録。 ぬるく収録(笑) みんなしっかり年は(8年)取ってるけど あの時と空気が全然変わってなかったのが嬉しかったよ。。。 オールナイトニッポンをやらせて貰った時は 東京に上京したての頃で 不安真っ最中やった。 心の友は「MXTV」 (東京ローカルのすんごいテレビ局ね) 漫画を読んで休憩し、歯医者いかなきゃなぁ~って いっつも思ってた気がする(笑) 家でラジオを聴こうとすると 大阪で聴いてたラジオとはまた全然違うラジオに戸惑ったり 道も電車も全く解らず、 何だか毎日体がしんどかった。 きっと、 新しいものばかりで 気を張ってたんやろうなって今は思う。 そんな時に始めたラジオは 私にとってとても大切で 本当に楽しかってん。 周りのスタッフの人達に色んな事を教えて貰いました。 http://aiko.weblogs.jp/.a/6a0120a722bf99970b0148c8642f2e970c-400wi (周りのスタッフの人達(*^_^*)) 今回はそのラジオがCDで復活☆ ア~~~~~~~~~~~~ンド! その初回特典CDに新曲も収録しました☆☆☆☆☆ その名も「ラジオ」って言います! 是非ともぬるコムの時の様に、 あの位の時間に聴いて欲しい1枚です。 みなしゃん よろしくお願いします!!! http://aiko.weblogs.jp/.a/6a0120a722bf99970b0147e25b2df6970b-400wi では、またね☆ 静電気に気をつけてね! 風邪もね!                         ぬるこ -- 先概略翻一下 轉眼間就2月了 太乾燥了,這陣子起床後喉嚨都會痛,現在已經沒事了 大家也要注意喔 精選集 まとめ1・まとめ2 不久就要發售了 宣傳活動也開始了 提到了初回盤附的all night nippon廣播節目 在久違好久的錄音室 集合了ぬるコム的工作人員 開始收錄! 中間的內容先跳過 :P 最後就是提到初回特典還有收錄新曲『ラジオ』 最後的最後是請大家小心靜電(因為乾燥)跟感冒 -- aiko Official Home Page http://aiko.can-d.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.187.164

02/09 00:38, , 1F
感謝翻譯!!
02/09 00:38, 1F

02/09 00:51, , 2F
謝謝エルさん的支持 其實這篇跳過很多沒翻 XDDDD
02/09 00:51, 2F

02/09 16:41, , 3F
SUPER DRY 極度乾燥(大誤)
02/09 16:41, 3F
文章代碼(AID): #1DKN4Cce (aiko)
文章代碼(AID): #1DKN4Cce (aiko)