[說話] 來自山P的信

看板Yama_P (山下智久)作者hina040709 (Hina)時間10年前 (2014/10/12 17:00)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

來自山下智久的E-mail ，是我的日本人前輩轉寄給我的! 好像有申請加入 JOHNNY WEB (山P寫日記的那個網站或APP) 就可以收到不定時會寄來的E-mail。 (這部分我不太確定) 今天和大家來分享兩封來自山下智久的信吧!!! 會附上原文跟我的不負責小翻譯 ~ 希望大家可以更靠近YAMAP一點唷不知道這樣做有沒有違反板規~ 如果不恰當的話再麻煩幫我刪掉唷(鞠躬) 第一封 2014/10/08 收到 -------- 日文原文+不負責小翻譯------ 「YOU」聴いちゃいなよ！こんにちは山下智久です。 (大家好，我是山下智久) ニューアルバム『YOU』！本日発売です。 (新專輯『YOU』將於今天開賣) みんなが元気になれるような、ポップで明るいアルバムが出来ました(^o^) (製作出了能讓大家得到元氣，普普風格又開朗的專輯^o^) 一所懸命、皆が喜んでくれるコンサートをイメージして作ったので。 (由於是很努力很努力，以想像能讓大家樂在其中的演唱會而製作出來的) ぜひこのアルバムを聴いてこれから来る、寒い季節も温かい気持ちになってほしいなって思います。 (請一定要聽這張專輯，在即將到來的寒冷季節裡也能得到溫暖) アルバム『YOU』、聴いちゃいなよ(^o^) (新專輯『YOU』、請一定要聽唷^o^) 山下智久 ------ 以上 ------ 第二封 2014.10.11 收到 ------ 原文+不負責小翻譯------ 映画『近キョリ恋愛』本日公開！おはようございます。 (大家早) いよいよ、ずっと温めていた映画『近キョリ恋愛』が、本日から公開になります。 (終於! 眾所期待的電影『近距離戀愛』將於今天上映!) 3月に撮り始めて、公開まで、僕含めスタッフ、共演者一同、この日を待ち望んでいました。 (包含我以及工作人員還有合作演員全體從三月開拍以來都很期待這天的到來) 皆に喜んでもらえることを祈っています。 (期望大家都能夠喜歡) 少女コミックならではの胸キュンシーンがたくさんつまっていて、観て頂けたら、キュンキュンするし、温かい気持ちになれると思いますので！！ (因偉聚集了許多只有在少女漫畫中才會出現的讓人心跳加速的場景如果能前去觀賞的話,會感受到臉紅心跳小鹿亂撞 !) ぜひ皆さん大切な人と！友達と！一緒に楽しんでもらえたら嬉しいです。 (請大家務必和重要的人或朋友一起樂在其中唷) パンフレットもチェックしてね(^o^) (電影場刊也請CHECK一下唷 ^o^) 山下智久 ------ 以上 ----- 以上兩篇是YAMAP最近給大家的訊息 !!!! 我也在10月11日首映當天和朋友一起去看了電影 (雖然在見面會的時候已經自己看過一次) 但是還是很期待能夠在大螢幕上看到YAMAP的毒舌貼心 XD 這次電影也有推出周邊商品，除了小冊子(￥720)以外我還買了電影票收藏夾兩入的A4資料夾。收集滿滿的櫻井老師啊!!!! 電影本身的劇情我覺得其實有點薄弱~但是是少女漫畫改編所以還是有讓我心跳加速的場景! 光是看到YAMAP穿著那麼多套西裝身為西裝控的我就夠值回票價了 >////< 現在在日本的朋友也千萬別忘記買票進場支持一下唷! 希望之後台灣也會上映 !!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.198.255.139 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Yama_P/M.1413104429.A.ACE.html