Fw: [專訪] MONSTERS - 香取慎吾 ×山下智久

看板Yama_P (山下智久)作者neighber (靜)時間12年前 (2012/10/30 08:29)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1GUyp_4a ] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 標題: [專訪] MONSTERS - 香取慎吾 ×山下智久時間: Mon Oct 15 16:44:44 2012 日曜劇場ＭＯＮＳＴＥＲＳ香取慎吾 × 山下智久 SPECIAL INTERVIEW ================================================================== (開鏡隔天，都內某處) Ｍ這次是您們兩位第一次合作，請告訴我們您們最直率的感想。香取我原本就有想過總有一天要和他合作，所以很開心。不知道是不是因為一直想著這件事的關係，聽到合作我一點也不感覺吃驚，反而是覺得「喔，這樣喔～」的感覺。Ｍ您想和山下先生合作的原因是什麼呢？香取因為他很帥不是嗎。我在看山下演的作品的時候，我不會想到他是我事務所的師弟，只會覺得他是一個帥氣的男演員。所以我一直期待有一天能夠和他合作。雖然目前我們才開拍一天，但我認為在這次的作品裡，大家會看到與以前完全不同的山Ｐ喔。不光只有帥氣而已。因為我也很期待這次能夠看到怎樣的山下，所以希望大家也能夠一起期待(笑)。山下我一直想著要和香取哥見面的事情，所以很緊張。我也看了許多香取哥演出的作品，也想說如果有一天能夠一起合作的話就好了，但我一直認為不可能實現，沒想到想著想著竟然就實現了。希望這次合作我能夠緊盯著香取哥的每一分每一毫的演技，從他身上學到很多東西。Ｍ您現在也很緊張嗎？山下如果像這樣採訪坐在一起，因為他是前輩，所以就會讓我很緊張。不過，實際在演出的時候，因為是接觸到他的是平塚平八這個角色，所以反而不會緊張。雖然開鏡之前我滿擔心的，但換上角色服裝，進到片場之後，我自己心中就自然而然放鬆下來了，真是太好了。Ｍ您想和香取先生合作演出的原因是什麼呢？山下因為我也作為他的一名粉絲來收看他的節目，然後被他的演出逗笑、弄哭和感動，我覺得他真的是一個很棒的演員。我覺得如果能夠和這樣的他一起演戲，應該可以創作出非常有趣的作品吧，所以我一直希望有一天能夠和他合作演戲。Ｍ香取先生飾演的是「奇妙的討厭鬼」平塚平八，而山下先生飾演的是「小少爺」西園寺公輔。您們兩位是如何思考詮釋這樣的角色的呢？香取平塚平八是一個小氣、卑鄙，很愛唸雞毛蒜皮的小事，搞不清楚他有沒有在聽別人說話，總是擺出一副笑臉，外表有禮實而無禮的怪咖刑警。我覺得我和他之間有很多共同點，平常大家看到的我就是懂得迴避這些缺點而展現出來的樣子。所以演的時候我一直在想，讓觀眾們清楚明白這樣的我好嗎(笑)。演起來非常的開心。還有，我想這次應該換成山下替我賣力的跑了吧。因為以前，我自己有很多作品都是一直不斷地在跑……(笑)。山下我飾演的西園寺是一個「小少爺」，因為被嚮往的搜查一課正式採用，所以對於自己被指派的「監視平八」這項任務非常賣力、拚命。因為這個角色非常的熱血且有上進心，所以希望我也能夠一直跑，跟上香取哥的腳步。Ｍ您們有喜歡自己的角色的哪些地方嗎？香取我喜歡這個角色的地方，大概是他的「隨便」吧。雖然平八有很多事情都是在他自己的腦中想一想就下結論，但我很喜歡他的這種我行我素。我也是這樣呢，假裝自己有在好好做事，其實是在想別的事(笑) 。希望能夠透過這個角色讓大家認識到這些真實的我，想說「香取慎吾原來是這種人啊！」這樣。話雖如此，現在我可是有很認真在拍這部戲喔(笑)。對吧，山Ｐ。山下是，當然(笑)。香取 (笑) 山下我所演的西園寺，他的情緒很high，反應動作也很大呢。因為平常我還滿常被人說「你真不high耶」的，所以我希望自己能夠很開心的來演這個high-tension的西園寺。因為這個角色有我自己所沒有的部分，所以我很喜歡這個部分。Ｍ看了劇本之後的感想如何呢？香取很有趣呢。我自己在看小說或劇本的時候，是不會有想往前翻回去重看的，但是這次卻常常出現讓我覺得「咦？是這樣嗎？」的地方，讓我又往回重看一遍。山下我也是一邊推理一邊看的，但是結果全部都猜錯了。因為我平常就會看小說，所以都會想像說「如果是這樣的話那接下來應該會怎樣吧」，但是這次描寫的角度完全不同，讓我覺得很有趣。Ｍ所以說劇本很有趣的意思，那麼拍攝第一天結束的感覺如何呢？香取嗯～。演起來滿難的對吧。山下是很難呢。香取我們第一天拍的那場戲，事前我們有先排演過。雖然我還滿不擅長排演這檔事的，但這次讓我覺得幸好有先排演過。如果沒有先排演過的話，我想一定會花更多更多的時間，應該會更辛苦吧。接下來的戲就沒有時間排演了，所以很多東西都更需要在現場就做出結論，而且如果我和山下的默契無法完全配合的話，感覺拍出來的戲就會變得很散散，所以我希望自己能夠努力加強我們之間的配合。山下雖然在演出上，我覺得還有很多困難的部分也克服，但總之拍攝起來很開心。第一天一下子時間就過完了，讓我心裡想說「我還想再多拍一點！」我希望自己能夠再多看看劇本、多做做想像訓練，能夠把西園寺這個角色，以及他與平八之間的關係掌握好。Ｍ您們都說「很難」，那具體來說是哪些部份呢？香取這個嘛……，台詞光是講出來是不夠的，必須要台詞和動作都能有很好的節奏。導演和工作人員的要求相當高呢。雖然我和山下在讀劇本的時候都可以感覺得到那節奏，但實際在演的時候就是會常常感覺不自然……。要自然的表現出平八和西園寺的那種空氣感很困難呢。山下說的是呢。因為大家的要求期望都很高呢。還必須再努力才行……。香取對啊。Ｍ拍攝中，您們會互相討論劇本或角色方面的事嗎？香取關於戲……不會討論耶(笑)。山下我們沒有討論(笑)。香取我們沒有討論(笑)。Ｍ拍演的時候也是？香取嗯……是這樣沒錯耶。聊聊其實應該也不錯吧。如果要聊的話我應該有很多東西可以說，不過我其實時間空間都還滿不夠的。我想我們兩個應該都是這樣，開拍第一天都很拚命呢。山下很拼命呢。香取我是不管每部作品都是這樣，進入片場之前都在想別的事，但進到片場之後就是要一決勝負了。不光是記台詞，還有心情的層面也是。我的話，都是會一個人在片場很淡定的樣子喔。第一天，大概都是這種感覺的對吧？山下是。香取會一個人默默的演對吧。山下會一個人默默地演呢。香取就是這樣的喔。山下 (笑)。香取不是身體不舒服之類對吧。山下是(笑)。香取我可是很拚命的！山下是(笑)。香取不過，以後就會聊了對吧。山下是的，務必(笑)。Ｍ那麼，馬上就來問。山下先生有什麼想向香取先生請教的事情嗎？山下雖然有些問題我想以後再問……我想問香取哥，您覺得透過這部戲能夠傳達給觀眾什麼，該說是訊息嗎……？光是只留在觀眾們的心裡是不夠的吧。香取哇～。好認真!!!(笑)。但我懂。我懂。有這種感覺對吧。山下是。香取是什麼呢。我想應該還是"MONSTERS"吧。人外有人的那種感覺。就好比平八眼中的西園寺、我眼中的山下，他們都是怪物呢。山下 !? 香取我和山下年紀雖然有段距離，但今後應該還會繼續發揮許多許多更厲害的力量，這點讓我覺得很可怕呢。山下眼中的我，或許也是這樣。學校裡也好，社會裡也好，我認為不管是哪個世界，都會有它當中怪物的存在。但在這當中，自己不管身在何處，都必須要有不肯認輸，甚至想要超越它的那種心情，這種奮進的力量，是我希望透過這部戲想傳達的。山下呢？山下我自己個人是希望，不管任何事情都能夠緊抓住不放。因此，我希望能夠將，男人不斷做著自己被賦予的任務的那種熱血傳達給觀眾。至於透過這整部戲，就和香取哥說的一樣，希望能夠讓觀眾們見識到，超越在自己身邊所有的"怪物"的那種力量。Ｍ對山下先生您來說，有所謂MONSTER的存在嗎？山下我的身邊都是怪物喔。不過，一方面受到那些人的刺激，自己也會覺得不想服輸，想要繼續站起來對抗，另一方面自己也會想要更多受到一點來自他們的刺激。當然香取哥也是這些怪物之一。他不但知道許多我所不知道的世界，他對事情的觀點也和我不同，能夠讓我得到許多收穫。香取謝謝誇獎。Ｍ隨著故事發展，您們覺得平八和西園寺會如何變化呢？香取西園寺會想更接近了解平八嗎？會怎樣呢？山下雖然我完全猜想不出來，但西園寺這個人做什麼事都很拚命，所以總之他會一直跟隨著平八吧。然後，雖然他實際上沒有想要接近認識平八，但感覺他會在不自覺間對他越來越認識。不過這一切都只是我的猜想……。香取原來如此。到底實際會是怎樣子呢。我自己是也不知道，問工作人員他們也不告訴我……(笑)。Ｍ在您們兩位的周圍，有像平八這樣的怪咖在嗎？香取有這種人嗎？山下大概……就是香取哥不是嗎？香取答得好!!我也想這麼說。我想大家一定都覺得了解我至少有10年以上了，但是我想應該沒有人了解真正的我吧。山下 (笑) 香取 (笑) Ｍ您們兩位一起創作了一首叫做「MONSTERS」的歌對吧。香取因為這次SMAP的專輯裡要收錄solo曲，可是因為是睽違了兩年的新專輯，所以讓我很煩惱該怎麼做，就在這個時候正好聽到要和山下合作的事。然後之後，我們也一起看了女神卡卡的演唱會對吧。山下是。香取雖然完全都是碰巧。但之後，包含工作人員在內，大家就一起去吃了頓飯。那時候，我就問山下說「你有做過曲嗎？」那一天我們聊了很多很多東西。然後，是過了多久啊？山下大概過了一個禮拜吧。香取對。過了不到一個禮拜，我們兩個又碰面，山下問我說「上次那件事情，您說的是真的嗎？」我告訴他「是真的喔」。因為我自己有寫過詞，但沒做過曲，所以山下就介紹我有參與他的專輯的Jeff Miyahara 先生認識，那天我們就和Jeff先生碰面，然後就一直做到早上了呢。山下做到早上了呢。香取之後大約四天，我們都一起在寫歌。山下都一起呢。香取對。就是那個時候，聊了很多東西呢。山下聊了很多東西呢。都是我在問問題，然後他們給我答案、給我建議這樣。過去我也遇過很多的人，和他們聊過很多東西，但香取哥跟他們不一樣，總是用讓我很驚訝的角度去看事情，我想這就是香取哥的魅力吧。和他聊過之後，我心裡就很確定「由香取哥來演平八真是太好了。感覺能夠很開心的被他耍著玩」。香取這樣的開始很好喔。多虧山下接受我提出的「試著作曲吧」這個強求的心願，才讓我們倆有很多時間能夠好好交談。那時候我也說「現在開始我們兩人要一起創作，所以不要再分什麼師長師弟，請以一個創作家的身分說出所有你心想的事和想說的事。如果不說，一起創作就沒有意義了」。所以，從開始創作開始，山下就一直不斷表達他的意見，有值得稱讚的地方他也會說好，從那裡開始我們兩人的關係才有了起點。一般拍電視劇，是不會有這種時間和其他演員聊天就必須開始的呢。然而，這次卻很偶然的有機會能和他做很深度的交談，所以我們之間的感覺不太像是師兄師弟，也有一種一起完成一部作品的達成感，不管是開始拍攝之後也好，電視劇開播之後也好，都不會有不協調的感覺呢。Ｍ即使戲開始播了，您們兩位也能夠肆無忌憚的交談？香取因為已經有基礎了吧。不過雖然有基礎，但我這次台詞的量真的非常非常多，所以在現場我應該沒有什麼時間和他聊天就是了。山下 (笑)。之前和香取哥聊的時候，他告訴我說「為了作出好的作品，請不用客氣，放馬過來」，所以我就把我想的事、我感覺的事，全都好好的傳達給他。因此，為了讓這部戲好，我也想毫不客氣地盡情找他商量所有的事。香取對啊，盡量來聊嘛！不過……我的台詞應該很多吧。山下是非常大量的多喔！香取拍其他戲用的方法可能無法應付是吧……我還想說這方面可以不用重新換套方法的說……(笑)。山下 (笑) 香取雖然我只看了第一集的劇本而已。還真不少啊……。山下我想您以後會相當辛苦喔。香取劇本不管怎麼翻都是平八的台詞耶。山下是，而且還是推理，對話還可以順著流程來記，但這種暗背型的台詞的話……(笑)。香取暗背是吧。山下是。香取我會加油的。 ================================================================== 日曜劇場《MONSTERS》官網 http://www.tbs.co.jp/MONSTERS/ 欲轉載請附上原作者ID及出處並"推文"告知如有翻譯錯誤歡迎來信指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.84.138