[轉貼]ToshI 20170804東京DS talk
譯者：Joyce Yang
【翻譯】Toshl 20170804 東京DS talk
Toshl：「本來我們有討論要不要在X JAPAN的奇跡之夜上表演〈X〉，
那時候大家都覺得：『做不來吧？』雖然我在心中想著：『誒？我平常
都在做呀！』我覺得做起來挺有趣的，但SUGIZO說：『（篤定語氣）
那個辦不到的。那個不行啦！你們說笑呢！』我心中默默覺得：『我
平常都在做啊......』沒想到繼SUGIZO後PATA也說：『（低沉粗獷嗓音）
說得是！那可不行啊！』我在心中覺得：『我平常都在做啊。』但實在
說不出口，於是我也覆議：『（狗腿語氣）就是說嘛！那個不行啦！』
否決票就通過了。然而！YO......那個YOSHIKI......桑，突然就彈了。
嗯，事情由來就是這樣。說起來很多曲子都能用木吉他彈，我覺得這樣
也很帥呀！嘛，也不是說帥（笑）......就很好玩嘛！那時候SUGIZO
大概真的很驚訝吧？整個人往後仰，雙腿交叉（模仿）說：『（鼻音）
嗯......這個啊......不行吧？』鼻孔這樣朝著天（繼續模仿）說：『你們
說笑呢！』我心中默默想著：『我可是很認真在做啊......』」
#ToshlDVD #XJAPAN歌迷翻譯
（總覺得Toshl描述YOSHIKI時經常卡在「YO」，記得2015年他問
SUGIZO說YOSHIKI去哪時也只發了YO一個音，還有2011年的雙人DS
也是喊YO一個音，莫非他平常都這樣叫？）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.233.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1596979003.A.077.html
X-Japan 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
20
53
