[翻譯] SUGIZO談hide (日本滾石雜誌訪問）

看板X-Japan作者yxl (Screaming Blue)時間8年前 (2017/05/02 20:10)推噓27(27推 0噓 4→)

留言31則, 27人參與討論串1/1

12人談hide：LUNA SEA SUGIZO「令人折服的廣度，就是他的天才之所在。」 http://rollingstonejapan.com/articles/detail/25213 特集：12個人談普遍性的創造力 Chapter 03　LUNA SEA/ X JAPAN　 SUGIZO 將最尖端的音樂拉進娛樂的天才從SUGIZO出道起，hide就是猶如大哥般地存在，他不僅在音樂方面給予協助，而是各方面都像是在照顧親人。他當初指點的事情，如今仍深植於SUGIZO的心中。這位猶如繼承了hide的基因般，獨一無二的吉他手，彷彿被命運指引，成為hide在X JAPAN的後繼者。hide到底有什麼才能，是只有他最能體認的呢？ ─以SUGIZO的立場來看，您認為hide最大的魅力是什麼呢？他總是在尋找自己喜歡的東西，無論是音樂或是玩樂，對什麼都很感興趣，也都盡心盡力去挑戰，我想是這個部分吧。他是以一種真正純粹的精神，不是為了傳遞什麼高尚的概念或是訊息，而是想要＂創造新的東西＂，完全是像小朋友在玩泥巴這樣的感覺在做音樂。像這樣嘗試新的呼應方式，當下就能夠因應新的音樂與表現手法，並納入自己的作品中，他對音樂的敏銳程度非常驚人。但是，雖然在音樂方面不斷創新，但對於自己的打扮和髮型等，實際上也有極為保守的一面。他對自己有心結，這些都是為了蓋掉他的心結而創造。以這方面來說，他也十分可愛。 ─他既龐克又瘋狂，但又哪裡令人感覺十分親近，應該就是因為這樣吧。他常常說『YOSHIKI可以成為遙不可及的存在，所以我想要跟歌迷親近一點』。而且他雖然看似憑感覺行事，但實際上做什麼事情都有理由，什麼事情都考慮得很周詳。只有喝酒時才會發瘋（笑）。是個喝了酒亂搞會從引擎蓋上面摔下來骨折，像個孩子般的人。 —您現在以X JAPAN吉他手的身分彈hide的部分，以這個角度來看，您認為 hide的才能應該如何描述？以前曾經有X舉辦的特別活動，我被叫去參加hide的session團，翻唱The Damned和Bauhaus的歌。我想那應該是hide除了X JAPAN之外首次正式唱歌的演唱會。重點是，從一個將才能獻給X的吉他手，變化為一個被稱為”hide” 的流行藝術家，這整個過程我都親眼目睹。現在回想起來，在X最後一次巡迴的時候，他已經不再是”為X獻出一切的HIDE”，而是創造出流行且多采多姿世界的"單飛藝人hide”參加X的感覺。運用吉他的方式有非常大的改變。快解散時的吉他獨奏也不像從前那樣在彈。像是他以前會拚命彈"紅"的獨奏細節，但到了晚期就簡單地到某處就停手了（笑）。其實我現在彈的反而是早期的"紅"（苦笑）。像是名曲"WEEK END”也是，出單曲版的時候是hide 技巧最為純熟的時期，簡直像是Steve Vai那樣在彈。我想當時他是以炫技派吉他手為目標。不過開始做單飛樂曲之後，他就完全排除了技巧至上主義， THE LAST LIVE時的"WEEK END”也是樂句到了某處就省略了。像是這類的地方，我都是一聽就知道（笑）。能夠產生這樣的變化，也是展現才能的一種能力。 —為什麼他會這麼做？ hide不喜歡把"美感"與”藝術”之類的概念帶進音樂，他一直跟我說『我做的事情可不能叫做藝術，音樂只不過是娛樂罷了』。這也是到了現在才能這麼說，其實我認為這是對X的反動。能夠這樣實踐的，也是因為hide擁有著能一刀兩斷的能力。hide捨棄了”藝術"與”技巧至上主義"，也才成就了普羅大眾所知道的"hide”。不愧是他，才有這樣的判斷力。 ─原來如此。 X基本上是基於YOSHIKI的美感與Toshl的歌聲而成立，hide再加入自己的品味與精華，提供了毫不保留的協助，才創造出非常了不起的平衡。X大部分都由YOSHIKI作曲，可說是將YOSHIKI的理想具體化的工具。這也是hide想要的結果。因為當他曾經決定放棄音樂之路時，是YOSHIKI把他拉回來的。『YO醬是我的恩人。他是超級天才，但並不是一個適合帶樂團的人，所以沒有我還是不行。』這不但是對樂團本身的愛，也是對YOSHIKI的愛。完全不是為了自己的表演慾，或是身為樂手的自我而這麼做。在此封印的創造力，則是在單飛活動時爆發。有許多猶如打翻玩具箱一般，在問答無用的歡樂世界進行的實驗或遊戲。這令人折服的廣度，就是他的天才之所在。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.13.205 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1493727018.A.57C.html

推

bepoq

05/02 20:33, , 1^F

05/02 20:33, 1^F

※ 編輯: yxl (1.162.13.205), 05/02/2017 20:35:54

推

SmallWu36

05/02 20:47, , 2^F

05/02 20:47, 2^F

→

SmallWu36

05/02 20:48, , 3^F