[翻譯] YOSHIKI MESSAGE 2012.11.22

看板X-Japan作者yxl (Screaming Blue)時間13年前 (2012/11/23 07:23)推噓18(18推 0噓 1→)

留言19則, 19人參與討論串1/1

[本文謝絕轉載] 2012年11月22日 21時45分刊登 2012/11/22 給歌迷們大家都好嗎？我在自己的推特上也有說了一下，昨天一整天都在思考要寫甚麼訊息給有加入Ym的各位。今天，生日這天，要跟大家說些甚麼呢？真的每年都在讓大家一直等。就算是拚命努力，也一直會出現各式各樣的阻礙。也許不該講這個…．雖然可能在大家面前都儘量努力保持笑容…但是有時…自己還是有種快壞掉的感覺． …仔細想想，我…從說出＂我們＂要進軍世界到現在，究竟是過了多少年呢…。與一起做著大夢的hide離別…去年，Taiji也走了…我到現在仍與這些事在打仗。有無數的日子，在睡前都會心想「如果可以不要再醒來…。」一直都很強悍…不得不堅強的我，今天一整天也…想要脫離那個名為Yoshiki的存在。但是，回到鋼琴前之時…自己又跟著奏出的旋律回來…。說真的很難用言語來形容，但是在面對音樂時，覺得自己可以對自己比較坦率。無論是悲傷、喜悅或憤怒…或是絕望的念頭…這些都全部自然而然地形成旋律，進入自己的心中。一邊想著＂沒有音樂還是活不下去啊＂，一邊再度感謝自己可以是Yoshiki的這件事… 到美國來已經快要20年了…音樂絕對不是輸贏，但是為了歌迷大家，也為了扛著大家的期待的自己，絕對不能放棄…我是以這樣的心情，一路努力到現在。然後，在各種事情發生時，我們的音樂真的一點一點地開始滲入世界。夢想一定會實現…我邊對自己這麼說…。人生可能沒有捷徑吧。甚至也許可以說，人生不可能萬事順利，所以才有趣。人有多辛苦才會多喜悅…有多悲傷才能多堅強…然後對人更溫柔。包括這些在內…我們走在人生的道路上。我現在寫這些給大家，其實我也覺得這是寫給我自己的訊息。＂努力一定會有回報＂＂沒有甚麼事是不可能的＂我想再次把這些話放在心上，從明天起，向著往前方拓展的道路，繼續朝著夢想前進。常常被大家說＂沒辦法活得更聰明點嗎？＂，我自己也這麼覺得，但是我就是這麼笨拙…在充滿矛盾的心中不時出現的掙扎，也全都扛起…想做出最強的音樂。是的，現在這樣的心情，正一點一滴地具體成形。嗯…下次自己生日時，如果能跟大家一起聊聊這些樂曲，我會很開心的…。最後還是想要再次感謝大家。我能走到這裡，能這樣每天從事創作活動，真的都是託大家的福。各位的心情…還有力量，都與音樂一起支撐著我，所以我現在才有辦法這樣在努力。雖然有很多事都讓大家擔心了，而且接下來，可能會再發生很多事，但是只要有大家的支持，我一定能衝到最後。並且，努力寫出更好的音樂，以回報大家這樣的心情。謝謝大家一直支持著我…支持著Yoshiki。衷心感謝大家。聽說最近日本變冷了。大家也要小心不要感冒，保持健康，一起努力。那麼…………………………＂打起精神來衝吧～～～！！！＂ Love, Yoshiki -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.74.168

推

kria5304

11/23 09:13, , 1^F

11/23 09:13, 1^F

推

Ally1213

11/23 09:59, , 2^F

11/23 09:59, 2^F

推

Lundy

11/23 10:56, , 3^F

11/23 10:56, 3^F