[翻譯] YOSHIKI女性自身專訪in NY 1

看板X-Japan作者yxl (Screaming Blue)時間15年前 (2010/11/03 18:07)推噓18(18推 0噓 1→)

留言19則, 19人參與討論串1/1

YOSHIKI女性自身專訪in NY　北美巡迴成功「滿滿的回憶」連載1 http://jisin.jp/serial/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%A1/X_JAPAN/3622 您看了10月19日發售的「女性自身」了嗎？在彩頁與內頁中，都有刊登ＹＯＳＨＩＫＩ與Ｘ　ＪＡＰＡＮ的ＮＹ演唱會相關內容！！！　而且演唱會的情形以及ＹＯＳＨＩＫＩ的獨家專訪，這些在雜誌頁面上寫不盡的「滿滿的回憶」，將在網路上連載！！！敬請期待這些只有在「女性自身」網站上才會知道的小故事！！ 2010年10月10日（日本時間11日），YOSHIKI率領的X JAPAN，在位於紐約百老匯的老牌劇場Roseland Ballroom，成功地結束了首次的北美巡迴壓軸演出。最後一首曲子『X』，4000名觀眾以X JUMP讓演唱會HIGH到最高點，讓有悠久歷史的傳統劇場在劇烈搖動中為之沸騰。從第一首歌開始，止不住狂飆的YOSHIKI，就以聲勢驚人的鼓技持續吸住歌迷的注意力，在演唱會熱到最高潮的那一刻，他感概萬千地「今天能在NY舉行演唱會，實在是太幸福了！」跳進觀眾席。接下來，雖然團員的身影從舞台上消失，「We are X」的聲音仍未止歇。安可時，YOSHIKI穿著和服出場。坐在鋼琴前，拿起麥克風，他靜靜地對著NY的觀眾開始說話。「今晚，真的很感謝大家來看表演。我們終於實現了夢想。雖然花了很長很長很長的時間」說到這裡，YOSHIKI的臉頰上出現了淚痕。「4歲的時候跟ToshI在幼稚園認識……小學的時候就已經真的提過了，對吧？ToshI 真的在好久之前就已經講過……。想要成為搖滾明星。然後，總有一天，要到美國來……」觀眾看著台上達成兒時夢想的YOSHIKI，也不由得發出感嘆。「15歲時首次舉行樂團表演以來，這個樂團真的發生了很多事…… 正如大家所知，我們失去了HIDE……」拿著麥克風的手微微顫抖，YOSHIKI在淚水中哽咽了。「今晚是為了HIDE而演奏，而且HIDE真的也跟我們在一起…… We are X！　Ｘ！　我們還會繼續的。真的很謝謝大家」 ToshI走向滿眶淚水的YOSHIKI，緊緊地抱住他。兩人的擁抱讓觀眾也落淚了。「相信自己，就可以完成夢想一起創造最棒的ROCK的世界吧」對著日本的搖滾明星的呼聲，3800名NY的歌迷「ＯＨ！」地舉起了拳頭一起比出了「Ｘ」回應。在YOSHIKI完成18年間的心願，平安結束了進軍美國第一步的北美七城巡迴的這一夜，也讓紐約客們知道了「無敵的搖滾明星」的存在。公演之後，YOSHIKI表示：「我們很久沒開巡迴了，能順利完成巡迴真的很開心。」喜悅之情溢於言表。在興奮的心情還無法平復的翌日１１日（日本時間１２日），YOSHIKI在NY 市內的餐廳中，接受了「女性自身」的專訪！！ YOSHIKI在專訪一開始就提到：「雖然北美巡迴已經告一段落，我們的狀況真的是非常好。雖然身體正在朝向毀滅（笑）。還是因為有日本歌迷在支持著我們，讓我們真的感受到一直在往下一個階段前進。」表示了他對歌迷感謝的心情。「能在16天內完成7個城市的巡迴演出，這件事本身就令人非常難以置信。在敲定行程之際，我也在想『真的辦得到嗎？』，所以這次能完成巡迴，我也非常地開心。特別是從芝加哥到多倫多的連續兩場，真的是很辛苦。」在兩小時的訪問中，他提到了剛結束的北美巡迴的一些小故事，美國媒體的反應，今後的方向，以及大家都很擔心的身體狀況問題。雖然因為吼過頭而聲音顯得有些沙啞，但他始終以非常輕鬆的表情，以平靜的笑容對我們說話。本雜誌網站，將獨家連載YOSHIKI的真情告白！！請期待第2回的連載。 -- 謝絕轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.253.77 ※ 編輯: yxl 來自: 114.32.253.77 (11/03 18:12)

推

ji394tb

11/03 18:22, , 1^F

11/03 18:22, 1^F

推

anita85602

11/03 18:27, , 2^F

11/03 18:27, 2^F

推

koicocoro

11/03 18:42, , 3^F

11/03 18:42, 3^F