[歌詞] Without You 中日對照

看板X-Japan作者isaza (我可以神隱嗎？)時間15年前 (2010/10/29 23:27)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

歩き疲れた　夜にたたずむ拖著疲憊的步伐　佇立在黑夜之中流れる涙を記憶に重ねて留下的淚水不斷累積在記憶裡出会いの数だけ　別れはあるけど雖然有多少的相遇　就會有多少的別離限りない時が続くと信じてた然而我卻始終相信　無限光陰會持續傷つけ合った言葉さえ　今は抱きしめ就連曾相互傷害的言語　現在也只能緊握著振り返るだけ　I feel alone 但是一回頭看　I feel alone How should I love you How should I love you How could I feel you How could I feel you Without you Without you 数え切れない思い出が時間を將數不清的思念埋めつくす埋葬在時間裡 __ 同じ時代に　生まれて出会った誕生在同樣的時代而相遇それぞれの愛を　　確かめるために是為了確定我們彼此的愛 I still remeber　答えのない明日に I still remeber 對著沒有答案的明天夢を求めていた日々を追求夢想的那些日子限りなく広がる空に　もう一度仰望廣闊無垠的天空　再一次問自己生まれた意味誕生的意義今を生きる意味を活在當下的意義問い掛けて生きてる事が　時には辛くて生存這件事　有時是很痛苦的素直になれない　自分を演じてた　無法率真地　扮演自己貴方を愛して　貴方に傷ついて愛上你　傷害你愛と言う言葉の　深さに気付いた才感受到　愛這個字蘊藏的深意 Do you remember 初めて出会った日の事 Do you remeber 我們初次見面的那天同じ夢を見た時を那個我們有著同樣夢想的時候限りなく広がる空に　もう一度仰望廣闊無垠的天空　再一次問自己生まれた意味誕生的意義今を生きる意味を活在當下的意義問い掛けて How should I love you How should I love you How could I feel you How could I feel you Without you Without you 終わりのない愛の詩を　今貴方に現在獻給你的是　永遠不會結束的愛之歌 ______ Even though I can't see you anymore Your memory will live in my heart Forever As well as love does So I won't say… good bye === 全文是EMII裡的歌詞全本,在hide memorial上唱的,9min多的版本 6分多鐘的版本,歌詞是顏色特別不同的那兩段對換,沒亮色的省略 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.164.108