[翻譯] [訪談] 世紀組合"yoshikitty"的誕生

看板X-Japan作者yxl (Screaming Blue)時間15年前 (2010/08/27 22:53)推噓26(26推 0噓 4→)

留言30則, 26人參與討論串1/1

[謝絕轉載] 世紀組合"yoshikitty"的誕生 CURE雜誌 2010年10月號在"YOSHIKI"×"HELLO!KITTY"的合作下誕生的「yoshikitty」正式推出商品之際，就立刻銷售一空，在歌迷之間成為夢幻逸品，到底是經過什麼樣的歷程，才讓這個角色誕生呢？從誕生的契機到設計的原始提案，一直到對細節的要求，都請YOSHIKI先生親自解說！－首先請告訴我們yoshikiity這個角色是怎麼誕生的。「在亞洲巡迴宣傳行程時，有種好像沒什麼事情可做，一下就過了的感覺。覺得手上沒東西不是很安心的感覺。因此和工作人員討論「有什麼可做的嗎？」在討論各式各樣的提案時，有拿出HELLO! KITTY的布偶，這就是一開始的契機。當時越想越喜歡這個點子，而且讓KITTY穿上X JAPAN的T恤時，這件事也傳到三麗鷗公司去，讓他們很興奮（笑）。當時因為決定要做成商品，HELLO!KITTY的設計者山口小姐就為我們畫了設計圖。一開始的草稿包括戴墨鏡的和現在使用的造型，雖然由我來說很奇怪，但真的是好可愛。所以就說了『這不是很好嗎？』－您本來就喜歡KITTY嗎？「其實我從以前就很喜歡布偶。特別是HELLO!KITTY很可愛所以我很喜歡。」－雖然KITTY有很多其他合作案推出的造型，但是yoshikitty的髮型等設計與其他造型差很多，我覺得很有趣。「當時有在想，不知道好不好認。一開始有被問『想要怎樣的髮型呢？』，因為機會難得嘛，就想要讓它夠＂YOSHIKI＂，所以提議要做X早期半邊長角的髮型。這樣一來，臉不也還蠻像的嗎？看到設計圖的時候，覺得自己真是天才。這一眼就知道是YOSHIKI。像到令人不可置信的程度，自己也非常喜歡。」－這麼說來，去年的東京巨蛋公演五台兩邊也有超大的yoshikitty 氣球。「那是經紀公司出的主意。因為大家都很喜歡yoshikitty。」－以後也會讓yoshikitty在演唱會中出現嗎? 「這就不知道了。因為有的話是有特別的感覺。PINK FLOYD（平克佛洛伊德）的演唱會中會有超大的豬飛出來，我是有想過類似這樣的想法。」－原來如此。還有，說到yoshikitty，衣服做得很細膩也是很明顯的特徵呢。「是啊。因為設計師真的做得很仔細，我也就很放心地交給他們處理。」－yoshikitty一直都戴著十字架的項鍊是為什麼呢？「那是YOSHIKI Jewelry裡面我自己最喜歡的項鍊。我也很注重這種細節。」－在商品化之後，歌迷與週遭的人的反應如何？「都很好啊。只是常常在訴苦，說『買不到啊』。有種：這種事情跟我講也…的感覺（笑）」－但是真的很難買。走到哪都賣光光，完全買不到。「這是怎麼回事呢？照理說應該是有生產了很多啊…。因為有鋪貨到全日本的三麗鷗門市和KIDDY LAND等處，請大家多找找吧。」－那麼，YOSHIKI自己最喜歡的是什麼產品呢？「應該是布偶吧。雖然說，因為我拿著布偶看起來很奇怪，所以並不常用。啊，有時候會戴帽子。產品很多，應該有上百種吧？像是拖鞋和熱水袋之類。據說將來會擴大通路，連海外都會販售。」－KITTY在海外似乎也非常受歡迎。「好像是這樣沒錯。想要從Cure開始，讓它開始進軍世界。X JAPAN 今年也有世界性的活動，自己得更有名，可不能輸給KITTY（笑）。」－X JAPAN今後會有什麼樣的發展呢？「順利的話10月左右會舉行全美國的巡迴。雖然說是全美國，不過大概也只有主要城市10個左右。因為身體狀況不好，所以沒辦法開太多場。而且會場也不大，大概都2500人左右。」－已經很大了。說是全美國，但也非常大，光是移動就已經很辛苦了吧。「嗯，不過因為我平常都是在日本和美國之間往返，相對來說還是輕鬆得多。」－那倒也是。現在也正在製作音源吧？「為了完成首張專輯，正在努力中。每天都像是置身驚濤駭浪一樣。」－是當「首張」嗎？「我的意思是針對全世界發行的＂首張＂。」－原來如此。那專輯內容呢？「會放I.V.與JADE等重組之後的３～４首新歌，其他則是由舊歌所構成。基本上所有的歌都是唱英文。以前的歌也為了這次的專輯重錄。現在是努力希望能在這個月中完成，但是因為行程太緊湊，也有可能先放棄幾首歌。如果是這樣的話，那幾首歌可能會改放到第二張專輯去吧。」－第二張專輯是預定什麼時候要發行呢？「明年。雖然各方面都還很不確定。」－真的開始正式進軍世界了呢。「…如果身體撐得住的話（苦笑）。我會醫生討論之後再決定要怎麼做的。」－首張專輯日本買得到嗎？「基本上是以這樣的打算在努力。希望全世界都能買得到。就算沒辦法同時發售，也希望儘量能在各國發行。」－yoshikitty也要進軍海外，YOSHIKI先生與X JAPAN也要推廣到全世界，跟海外歌迷的距離好像也變小了。「因為我一直住在美國，所以對這種距離感沒什麼感覺說。」－因為是隔著海的存在，還是會覺得很遙遠吧。「這樣啊。如果像這樣拓展活動範圍，能夠拉近彼此之間的距離，那很不錯啊。」－另外，想問個算是多問的問題。您看到Cure報導的樂團與歌迷們的時候，對現在這個樂界有什麼感覺呢？「咦？…很好啊（笑）。＂視覺系＂這個東西能這樣被繼承，我真的覺得很開心。」－＂視覺系＂這個風格也每年更加多樣化，對於這樣的變化您有什麼想法呢？「這也是個很令人感興趣的問題。希望大家可以繼續努力。我是覺得，就是因為最近的樂團，還有這些人在努力，所以才能讓X JAPAN 推廣到全世界。就這方面來說，我也是滿懷感激。」－有很多樂團都受到YOSHIKI先生和X JAPAN的音樂的影響哪。「那下次來對談吧（笑）。如果我人在日本的時候，可以找一些人來的話。」－如果真的實現的話，會是很驚人的事吧（笑）。那麼，最後請向讀者們說幾句話。「雖然說X JAPAN總是出事，讓歌迷們都很擔心，但是這就是ROCK （笑）。我想應該沒有其他這麼戲劇化的樂團了吧。光是看著恐怕都會覺得心驚膽顫，但是那就是我們自己，現在也不可能變成好孩子，所以就會以這樣的風格繼續向前衝。雖然亂七八糟但仍會繼續拚命做。雖然要進軍世界，但因為身體也有問題，不知道到底能做到哪裡，但會儘量到各個不同的國家去，屆時請大家多多支持。我很期待與各國的各位見面。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.68.196

推

Ally1213

08/27 22:58, , 1^F

08/27 22:58, 1^F

推

yesno1011

08/27 23:00, , 2^F

08/27 23:00, 2^F

推

tenchimuyoo

08/27 23:03, , 3^F

08/27 23:03, 3^F