[問題]歌曲的語言版本
我是看了演唱會以後才變成X FAN
所以最近都在用功惡補
然後 我現在有個已經搞不清楚的問題 想要大家幫我解答一下
我記得我大概下午的時間吧
有看到一篇文章是寫說
應該是without you 原來是以日文寫出來的 後來才有英文版本之類的
基本上我就是忘記是哪首歌了~
我記得那邊的內容好像是說原來是YO大以日或英文寫的 後來人家再去改成另一個語言的?
這樣的話
基本上我目前知道的就是without you 是日文版
YO大有意思想改成英文版後放在之後的作品裡
然後I.V.是以英文寫的
YO大有意思想改成日文版
這是根據場刊裡面有提過的內容 我現在已經發昏的頭腦還找得到的內容
然後到底還有甚麼作品有被更改過語言版本的嘛?!
我在精華區跳來跳去看了好久 都昏了
因為我找不到我看到的那篇到底是在說哪首歌了 但我確定是非場刊的某篇文章
請各位幫我解答一下
補充說一下 好像是說改編語言的版本非yo大改的 只是根據原來版本去更換語言之類的
是I'll be your love這首嘛?
是有這樣的作品 還是這段話是我自己真得昏頭想出來的
不過還是想要了解一下有做過不同版本語言的歌曲
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.85.10
※ 編輯: calture 來自: 124.8.85.10 (06/02 22:15)
→
06/02 22:15, , 1F
06/02 22:15, 1F
推
06/02 22:15, , 2F
06/02 22:15, 2F
→
06/02 22:15, , 3F
06/02 22:15, 3F
推
06/02 22:17, , 4F
06/02 22:17, 4F
→
06/02 22:19, , 5F
06/02 22:19, 5F
※ 編輯: calture 來自: 124.8.85.10 (06/02 22:30)
推
06/02 22:42, , 6F
06/02 22:42, 6F
推
06/05 04:38, , 7F
06/05 04:38, 7F
X-Japan 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
