[翻譯] YOSHIKI × magazine world 首次告白X …
http://blog.magazineworld.jp/yoshiki/2717/
首次告白X Japan的YOSHIKI…“我的父親是自殺(身亡)的”為自殺遺孤救濟
(原：3月19日(四) 『NEWS ZERO』放映預定)
距前回的文章更新已經很快地經過了1個月。這之間，世界各地傳達來了許多對這些web紀
錄迴響。從『X JAPAN』的fans，或至今仍還不知道其存在的許多人那，收到了許多「會發
生怎樣的事(會做些什麼)呢?」的疑問與期待，和應援的訊息。
以及，在這期間我們與『YOSHIKI』之間，也有著各式各樣的事發生...。
「香港tour」結束之後，與他的再次會面是在1月下旬、都內的某間飯店房間裡。也許是因
為「亞洲巡迴」最初地‧香港公演順利結束的關係，『YOSHIKI』的表情比之前還要多了更
多止不住的溫柔笑容，令人印象深刻。我們與他討論「創設基金」，想知道他真切的心中
想法。『YOSHIKI』用著比起在香港訪問時更明快的語調和嚴選過的字句，說出他之後的計
畫與動機。那是知道『自殺』真正的事實的人，想傳達些什麼的模樣。
在那一天，我們帶著一項提案與決意去和他見面了。
「能否去參拜您父親的墳呢......」
「可以啊。我也想去(參拜父親的墳)....。」對於我們唐突的那詢問，他絲毫考慮猶豫都
沒有地就答應了。
那一日起，我們開始小心仔細地調查『YOSHIKI』從誕生至今的足跡，特別是在故鄉・館
山渡過的日子。出生的家、幼稚園、小學、中學、高中，以及常去的離家只要走幾分鐘距
離的海岸，然後是父親永眠的菩提寺。
然後，那一天終於降臨了......。
從這之後的故事，在2月19日*的『NEWS ZERO』的播放結束後揭載。(為了)不要抱有什麼先
入為主的想法，我們希望(大家)只是先自己看過這段「紀錄片」的影像與訪問。如此的話
，一定，你的心中必定會想詢問著些什麼。在『YOSHIKI』與我們的相遇最後到達的「場所
」...。
【預告】
3月19日(週五) 『NEWS ZERO』 (日本電視台 22:54～)
報道特別節目紀錄片企畫，將播放至此的詳細故事。
==
*應該是誤植，是3月19日的節目。
--
★°☆‧*:‧ X-JAPAN WILL HAVE LIVE in TW (板橋體育場) on '09.5.30 ‧:*‧☆°★
棲身於視覺系的懷抱.......(I want you to hold me...I love you...)
只有在這個世界中才能狂亂自由地呼吸...無論是心靈五感都解放了啊!
各位的美麗和Yoshiki的音樂是不變的支柱 (I do want to hold you...)
(but still fell something lost in my arms...so...could you hold me ?)
CHERUB with http://www.wretch.cc/blog/cherubbjo with VISUAL KEI.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.224.126
X-Japan 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
