[翻譯] YOSHIKI × magazine world 第2章 闡述 …
http://blog.magazineworld.jp/yoshiki/1919/
第2章 闡述內心感受的YOSHIKI
9月15日，我們拿著『YOSHIKI』的經紀人送來的招待券，到了涉谷代代木體育館的「
特設event‧space」區等候。連同徹夜等待『YOSHIKI』登場的10數小時，許許多多待望
的fans在終於看到大螢幕放映出他的身影時不住大聲喝采、一同合唱。現場完全就像是一
場「迷你演場會」般，與假日時外苑附近沉靜的景色是完全不同地被異樣的熱氣包圍著。
在預定時間過後，突然他自己開著藍寶堅尼(Lamborghini)抵達會場，引起現場氣氛的最
高潮，我們(現場)也因此陷入女性邊淚流滿面的大肆歡呼聲中。「回到日本後即是如此的
超級star」，與如此重新認識一番的我們的困惑全然無緣地，他一如以往地與fans說話。
Fans的回應聲援更加使氣氛熱烈，在秋天的高空中大聲迴響。
發表了「世界巡演開始」或是「年末的倒數演唱會」等等，不一會兒當他向fans說完
關於活動的新消息或報告後，臉上帶著依依不捨回到後台。
之後，當我們再次見到他，已經是過了幾週後的9月24日，在帝國HOTEL舉行他自己執
製的「Jewelry發表記者會」的事了...。被許多新聞記者、編輯團團圍住拍攝的他，和在
代代木時的他有些稍微不同，他的身影似乎有點緊張。制式的記者會結束後，當他正要返
回後台而與我們視線對上的瞬間，他像是看到舊識般微笑著朝邊我們的所在走來。「不好
意思，不知為何總是抽不時間來....」他一開口說出的話以及臉上的表情，的確就是我們
在LA認識的『YOSHIKI』沒錯。「必定會盡力騰出時間來的，能否請再等待一下呢?」，對
於他的話我們以「不論到何時我們都會等待的，請安心」來應援總是竭盡精力做事的他。
之後，從他的經紀人那聽聞他回到LA的消息，以及代為轉達的留言：「12月時會再回
日本一趟。屆時有許多事情想和你們說」.....。
12月23日，我們去了作為世界巡演打頭陣的倒數演唱會的彩排，在那的後控室，我們
終於實現了與他的再次相見....。
他一開口說話就興致高昂地談到「做出了超乎想像的、很不錯的聲音出來了....」，
從為了tour而不斷練習的『X JAPAN』這樣的話題開始。但想找到答案的我們卻性急地打
斷了看起來很愉快說著的他：「之後有什麼進展嗎?」「美國已經有了叫『Grammy
foundation garments』的基金了，預定以此為依藉進行吧」他如此一口氣把之後的構想
述說著。「不要太過無理勉強，從可以做到的事情一件接一件開始，這樣子進行著就好吧
，如此考量著...。」說著這話的他，有著自信滿滿的「artist」的神情，以及隱含有身
為「一個人」的謙虛姿態。「像我還能餘裕生活的人，在不過度無理改變生活方式的範圍
中，從自己能做到的事情開始著手也不錯，會這樣開始思考著。」我們從他的談話中感受
到他似乎找到了可以盡力的方向，以及比起之前更加堅定的決心與意志。之後，因著他的
希望，能將這次的訪談提到的議題刊載在某家的雜誌上，而這次的取材會是在12月26日『
YOSHIKI Jewelry』的party之後。
當時的取材紀錄，即是這裡的影像以及『HANAKO 941號(2月12日發售)』。
--
這裡的影像 http://blog.magazineworld.jp/yoshiki/1948/
『HANAKO 941號』 http://magazineworld.jp/hanako/941/
--
★°☆‧*:‧ X-JAPAN WILL HAVE LIVE IN TW & LET US WAITE FOR X ‧:*‧☆°★
棲身於視覺系的懷抱.......(I want you to hold me...I love you...)
只有在這個世界中才能狂亂自由地呼吸...無論是心靈五感都解放了啊!
各位的美麗和Yoshiki的音樂是不變的支柱 (I do want to hold you...)
(but still fell something lost in my arms...so...could you hold me ?)
CHERUB with http://www.wretch.cc/blog/cherubbjo with VISUAL KEI.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.28.64
X-Japan 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
