[翻譯] YOSHIKI × magazine world 第1章 偶然 …
http://blog.magazineworld.jp/yoshiki/1917/
第1章 偶然的相遇
從去年8月末，在LA的『YOSHIKI』突然地就現身在我們面前以來，我們與他達成了一
個約定.....。那就是「在我準備好之前，希望能先暫緩把這件事公開...」這樣的約定。
一切就是從我們前往『Help as One』的party進行訪問取材開始的...。(『Help as
One』是以「藉音樂的力量將世界變得更好」這樣的slogan，為了讓世界上的artists與
creators一同聚集協力而設立的美國非營利組織法人名)在專營好萊塢名人的club『KRESS
』舉行的party上，聚集著即使是日本也同樣有名的stars、artists、creators。因為也
有著「麥克傑克森會來」這樣的消息走漏，所以會場也集聚了許多名人與fans。會場與一
貫晚夏涼風作為對比的，呈現異常熱烈的氣氛。但是隨著時間過去麥克傑克森也沒有現身
，失望的人們與媒體正「又是這樣嗎!」抱怨著要回去的時候，一台賓特利(Bentley)車靜
靜開進停車場。只見伴隨著美女下車、站在車旁的那人，就是現在將活動據點移到LA，同
時在LA也第一位擠身為名人的日本人『YOSHIKI』。見狀，許多媒體將他與車子團團圍住
，他一邊有禮地向關係者致意，一邊開始走上紅毯。當他被問及來訪的目的時，以穩健的
視線與明確的語氣回答。「參與這次的活動，是為了自我學習而來的。我對這樣的活動也
是有著十分大的興趣。」這樣說著的他，快步走入會場後消失在大家面前....。之後，我
們提出希望能進行獨家訪問的請求。他反問：「隨時在LA可以嗎?」，「大約4～5日之後
....」正如此回答的我們，「那就3日後見吧」他就突然提出建議，全無嫌惡的表情，用
著微笑回答我們。
9月3日，約在他所選定的Rodeo Drive(位於比佛利山莊的一條高級shopping街)的一
家會員制club，我們懷抱著過大的期待感與一抹不安感前往....。早午餐(brunch)時間前
的club裡人還很少，一面牆上裝飾著無數照片。這裡是好萊塢中少數超一流的、僅有star
或producer才能獲得允許進入的地方。就在這樣的情形下開始了一切。在預定時間出現的
他，一如往常和club的人員談笑幾句後，我們便進入個室中進行訪談。在這個一切都禁止
攝錄的特殊空間裡，他將錄音用的錄音設備自在隨意地玩賞了一下後還予我們，然後邊取
用早午餐邊開始了訪談。
「從09年開始進行世界巡演」、「擔任黒澤監督誕生100周年記念好萊塢電影的音楽
監督」、「擔任北美人氣飲料『ROCK STAR』的顧問」等等，就像是朋友間聊天般說著各
個跨足世界的獨家消息話題，之後，「為什麼，會來參加party呢?」，我們終於進入想尋
得答案的正題。「現在在想著『YOSHIKI基金』，想建立能為社會做些什麼貢獻的基金」
，他突然地開始說起出乎我們意料之外的話.....。小時後他的父親自殺或是HIDE的死造
成的巨大心靈創傷、一時的厭惡自己與厭世或面對『X JAPAN』再結成時內心的躊躇，以
及，他自己逐漸因健康的種種而來的「生死觀」等等......，僅是聽著就覺有些沉重，然
後，我們對他如此真摯的姿態僅只能是感到驚訝.....。
這段訪談的紀錄在此「contents」。約2小時的訪談結束後，他堅定表明會與我們再
次於日本相見。「因為接下來還有staff會議....」，這樣說著的他連同我們的部分一起
結帳，我們堅定的握手後，他便回去了。
--
contents http://blog.magazineworld.jp/yoshiki/2003/
長篇排版苦手..
--
★°☆‧*:‧ X-JAPAN WILL HAVE LIVE IN TW & LET US WAITE FOR X ‧:*‧☆°★
棲身於視覺系的懷抱.......(I want you to hold me...I love you...)
只有在這個世界中才能狂亂自由地呼吸...無論是心靈五感都解放了啊!
各位的美麗和Yoshiki的音樂是不變的支柱 (I do want to hold you...)
(but still fell something lost in my arms...so...could you hold me ?)
CHERUB with http://www.wretch.cc/blog/cherubbjo with VISUAL KEI.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.28.64
※ 編輯: cherubbjo 來自: 118.168.28.64 (02/22 03:07)
X-Japan 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
