[翻譯] HANAKO 2月26日號 YOSHIKI訪談
[謝絕轉載]
理想的非凡人物。又是永遠可愛的男人。 －YOSHIKI
有著傳說中非凡風采，並以那藝術性的存在感，不斷治療歌迷心靈的
YOSHIKI，他在去年X JAPAN重組之後，又再度以藝術家的身分，以及一名
男性的身分閃耀著光輝，並接受了我們的訪問。
(1)堅強與軟弱同時在我身上並存
提到YOSHIKI，當然就是那位年底倒數計時演唱會後，重新開始活動的
X JAPAN團長。
也是那位留下許多逸聞的男人。
有著一分鐘內可以連續打鼓800下的高速擊鼓技巧，又會在演唱會中衝
入鼓堆破壞樂器，還會倒在舞台上。
這些事情總是非常引人注意。
雖然他出現在眾人面前的面孔非常地高調，但實際的他到底是怎樣的
人呢？
在音樂業界，特別是對於玩搖滾的人來說，YOSHIKI是「神」，是他們
秉持著最大的敬意，以及恐懼的對象。
但是出現在眼前的YOSHIKI，又顯示出一種被非常柔和的光芒所包圍的
好人的氣氛。雖然醞釀出如此和諧的氣氛，但他也隨時掌控著現場的狀態，
令人感受到他身為非凡人物的特質。
柔與剛。開始與他談話之後，就可以感受到，這兩種極端的交錯，就是
YOSHIKI的魅力。
「因為我在公開場合都十分高調，會讓人以為我平常都過著豪華的生活，
但實際上我是很樸素的。在性格方面，也是非常軟弱的部份與非常堅強的部
份並存。我自己也不太明白。（笑）而且動不動就哭。每次看『E.T』的電影
時，都會開始哭。可能的話都儘量不跟朋友一起去電影院。如果在旁邊開始
哭的話，那真的很丟臉。在飛機上有時候也會看看電影就哭出來，所以戴上
墨鏡……像是這樣。（笑）
雖說很愛哭又很怕寂寞，又同時是愛著孤獨的男人。
「朋友到我ＬＡ的家裡來，都因為家很大而嚇一跳。都說＂一個人住這
麼大的家不會害怕嗎？＂不過我也喜歡享受孤獨的時間。（笑）不過，如果
再問我＂不會怕嗎？＂，我就會開始怕了。沒辦法看恐怖片之類的片子。」
(2)持續學習音樂治療方面的研究
雖然提到了會讓人不禁覺得「好可愛！」，引發人母性本能的事情，但
是在講起音樂製作的話題，或是自己在進行音樂活動時，當作終生職志的音
樂治療時，就可以窺見他＂熱切的男人＂的一面。
這裡提的音樂治療，是從YOSHIKI為了治療自己長期失眠為目的而開始的。
而著手的方式，也不是只有停在「稍為嚐試一下」的層級而已。
他的夥伴是在哥倫比亞大學教書，能同時移植六種器官的領袖級醫學博
士，加藤有朗氏。
他在精神病患居住的設施中演奏鋼琴，紀錄患者的腦波資料，將鍵盤之
類的器材搬進醫院進行實驗，與其說是音樂家，不如說像是研究者。
「在精神病患居住的設施中彈琴，讓我留下很深刻的印象。在應該是實
施集體治療的場地，有放立式鋼琴，我邊問病患＂接下來想聽什麼？＂邊彈
琴。有人中途就離開了，讓我擔心＂現在彈的不合適嗎？＂。這樣的曲子會
以什麼樣的方式在腦中出現反應，是由加藤醫師與腦外科的醫師來驗證。有
種自己邊學邊做的感覺。醫師們也有提到，雖然之前已經有用過某些音樂來
記錄資料，不過醫師們自己沒有辦法當場創作音樂。所以就說要一起進行。
這件事，希望能在我有生之年得到些什麼結果。就算是還得不到結果，也希
望能留給後世。
(3)自己覺得自己無論是正面或負面都擁有影響力
YOSHIKI今後還有一項計劃，與音樂治療一樣要當終身職來進行。
那就是YOSHIKI基金。是與美國的葛萊美基金合作，以自由的思考來進行
公益活動。
「當我在思考人生中是不是有還沒做的事情時，忽然想到這件事。不論
是從正面還是從負面來說，自己都擁有影響力。當我思考這樣的影響力是不
是能用在自己想用的方面時，就出現了進行公益活動的念頭。雖然從以前就
一直想這麼做，但是我並不是什麼能夠當模範的人吧？（笑）在形象方面。
像是遲到啊，或是把東西打壞啊，或是因為咖哩太辣而憤而回家之類。（笑）
這些印象已經先深植在大家的腦海中，就跟公益活動有相當的距離。不過既
然我不是和尚，當然沒有什麼不能做的事情。像是染頭髮，或是保持年輕的
心態，有著這樣的心情是很重要的。」
設立這個基金最大的原動力，就是我父親在我十歲時自殺所帶來的創傷。
如今仍在與無法癒合的傷口作戰的YOSHIKI，更有立場能站在幫助人的角色來
進行公益活動吧。
「如果認真地提到父親的死，現在仍會不由自主地落淚，大概是一輩子
無法癒合的傷口吧。也因此會想要做些什麼。如果說在接受訪問時，因為提
到這種事情而哭出來的話也沒辦法。我想到的是，人在死亡之時，焦點都集
中在那個人身上。特別是自殺的人，而留下來的人心裡到底是怎麼想，卻很
少人注意到。我希望能夠去關切這些人。關於這點，因為自己有這樣的經驗，
所以知道這些遇上這種事的人的心情。就是因為這樣，會思考自己不是可以
這樣做嗎？雖然是這麼說，我現在想要創立的基金，也並不是非做這個不行
，希望能夠自由地推動活動。如果保留某種程度的空白，就可以做各種不同
的事情。」
(4) 自己的心情是，不管會被人講什麼，就是要做
在音樂業界中，也以自由的想法將X JAPAN推上巔峰的YOSHIKI，應該可
以期待他用只有他才能辦到的彈性思考，來拓展公益活動的領域。
1月16日，踏出了這個YOSHIKI基金的第一步。
招待200名孤兒觀賞X JAPAN的香港公演，並且將公演的部份收入，捐贈
給設立31年的中國NPO團體「仁愛堂」。
從YOSHIKI的手中......
「雖然說創立了自己的基金，但並沒有要反省自己以往的生活的打算。
並不是忽然變成大好人，而是我也有這樣的一面。當從事公益活動的時候，
某方面來說不是有點危險嗎？會有人批判。本來是要做好事，但是也會被有
色的目光對待。不過反正我什麼都不做也會被批判。（笑）所以，關於這件
事情，是以一種不管會被人怎麼說，自己就做下去的感覺在做。要贊同或不
贊同我的做法都可以，我自己一個人來處理也沒關係，並不是一定要大家都
這麼做，＂我要這麼做！＂就是我的風格。」
這種作法就是YOSHIKI式的作法。
(5) 戀愛跟家一樣，不進入就不知道
一開始也有提到過，YOSHIKI是一個有著剛柔並濟的魅力的男人。
最後問到他對戀愛的想法，他立刻回答「我是會盡我所能的那種型。」
「我希望女方能讓我覺得安詳。而我會盡我所能。像是送禮物啊，雖然
我幾乎可以說是不會做菜，我還是會試著去做。嗯......可能只能去切切魚
板吧。（笑）但是我覺得這樣的心態很重要。我從小就開始彈鋼琴不是嗎？
因為是被說＂你絕對不能拿菜刀＂的程度，所以也許女方會覺得＂YOSHIKI
在切魚板＂不是什麼大事，對我來說卻是非常冒險的事情。」
談到將來，則是說「希望能結婚並且教小孩彈鋼琴」。YOSHIKI不但讓人
意外地想結婚，而且他談戀愛的先決條件是要先知道對方的事，而不是一見
鍾情的類型。
「我認為談戀愛的入口有很多種。就像是玄關的大門那樣，如果不走進
去就不知道。家跟旅館不一樣，不是只待一天兩天，有些家雖然非常漂亮，
但是進去之後完全令人待不下去。如果可以找到說不定很樸實，但是很棒，
讓人有歸屬感的家（女性）那是最好的。」
以非常害羞的神情談論未來計畫的他，身為非凡人物的同時，對於女性
來說，也是永遠可愛的男人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.73.11
推
02/19 00:27, , 1F
02/19 00:27, 1F
推
02/19 00:34, , 2F
02/19 00:34, 2F
推
02/19 00:34, , 3F
02/19 00:34, 3F
推
02/19 00:37, , 4F
02/19 00:37, 4F
推
02/19 00:38, , 5F
02/19 00:38, 5F
推
02/19 00:39, , 6F
02/19 00:39, 6F
推
02/19 00:47, , 7F
02/19 00:47, 7F
※ 編輯: yxl 來自: 118.168.73.11 (02/19 00:48)
推
02/19 00:48, , 8F
02/19 00:48, 8F
推
02/19 00:51, , 9F
02/19 00:51, 9F
推
02/19 00:56, , 10F
02/19 00:56, 10F
推
02/19 00:58, , 11F
02/19 00:58, 11F
推
02/19 01:14, , 12F
02/19 01:14, 12F
推
02/19 01:28, , 13F
02/19 01:28, 13F
推
02/19 01:57, , 14F
02/19 01:57, 14F
→
02/19 01:58, , 15F
02/19 01:58, 15F
推
02/19 02:15, , 16F
02/19 02:15, 16F
推
02/19 02:22, , 17F
02/19 02:22, 17F
→
02/19 07:37, , 18F
02/19 07:37, 18F
推
02/19 08:58, , 19F
02/19 08:58, 19F
推
02/19 09:32, , 20F
02/19 09:32, 20F
推
02/19 10:15, , 21F
02/19 10:15, 21F
推
02/19 10:19, , 22F
02/19 10:19, 22F
推
02/19 10:52, , 23F
02/19 10:52, 23F
推
02/19 10:56, , 24F
02/19 10:56, 24F
推
02/19 12:42, , 25F
02/19 12:42, 25F
推
02/19 12:58, , 26F
02/19 12:58, 26F
推
02/19 13:03, , 27F
02/19 13:03, 27F
推
02/19 13:11, , 28F
02/19 13:11, 28F
推
02/19 14:57, , 29F
02/19 14:57, 29F
推
02/19 15:20, , 30F
02/19 15:20, 30F
→
02/19 15:20, , 31F
02/19 15:20, 31F
推
02/19 15:38, , 32F
02/19 15:38, 32F
→
02/19 16:23, , 33F
02/19 16:23, 33F
推
02/19 16:28, , 34F
02/19 16:28, 34F
推
02/19 19:49, , 35F
02/19 19:49, 35F
推
02/19 19:50, , 36F
02/19 19:50, 36F
推
02/19 20:17, , 37F
02/19 20:17, 37F
推
02/19 21:24, , 38F
02/19 21:24, 38F
推
02/19 22:35, , 39F
02/19 22:35, 39F
推
02/19 22:55, , 40F
02/19 22:55, 40F
推
02/19 23:38, , 41F
02/19 23:38, 41F
推
02/20 00:36, , 42F
02/20 00:36, 42F
推
02/20 07:00, , 43F
02/20 07:00, 43F
推
02/21 03:56, , 44F
02/21 03:56, 44F
推
02/21 21:24, , 45F
02/21 21:24, 45F
推
02/22 00:07, , 46F
02/22 00:07, 46F
推
02/24 18:19, , 47F
02/24 18:19, 47F
→
11/13 07:29, , 48F
11/13 07:29, 48F
X-Japan 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
