[翻譯] 2000.08.26 YOSHIKI MESSAGE (from YOS …

看板X-Japan作者yxl (Screaming Blue)時間17年前 (2008/09/07 23:17)推噓18(18推 0噓 5→)

留言23則, 22人參與討論串1/1

其實8月在我翻譯部落格有"YOSHIKI MESSAGE歷史上的今天(誤)"連載不曉得有多少人去看?? 總之把最後一篇貼過來大家就邊看邊準備迎接他來吧 :) [本文謝絕轉載，連結引用請用下列網址] http://blog.roodo.com/yxl/archives/6215303.html ---- 2000-08-26 17:47:58 FROM YOSHIKI from YOSHIKI 大家好，我是YOSHIKI。前幾天的活動（譯註：YOSHIKI.NET開設紀念，放了十多個檔案讓人免費下載）真的有非常多人參加，我真的很高興。好像有很多人花了很多時間下載。讓你們這麼辛苦真是不好意思。還有，收到很多人的REQUEST，也很謝謝大家。雖然說，我也想多放幾條曲子，但是在技術面上，當時的極限大概就是那樣。（雖然說還有體力‥‥？）那之後的好幾天，都被開會趕著跑，所以隔了很久才來這裡。雖然說並不是所有的內容都全部看了，不過看到很多人留的言。大家「想要有所回報」之類的，或是想讓我驚訝之類的想法，讓我覺得很高興。但是不需要這麼做。這些話能讓我獲得多大的鼓勵，一定超乎大家的想像。真的很謝謝大家。又，也有批判性的留言。那也是因為我還有做的不周全的地方。不過，就讓我找些藉口吧（笑）。有人提到「為什麼說英文呢？」‥‥其實我也這麼覺得。咦？‥‥這是因為，LA雖然有好幾十個工作人員，會講日文的除了我以外一個也沒有。（笑）發音‥‥還不是很道地吧‥‥雖然也相當有自信‥‥‥。說到hide的時候還是不太行的樣子。只要提到他的事情，即使是說日文，也還是會哽住‥‥對不起。而且最近幾個月，因為在進行義大利文的特訓，所以詞彙與腦袋之中都呈現大混亂狀態‥‥ 這是我的得意技！The大混亂‥‥ 雖然說了些有的沒的‥‥我會更努力學習（打起精神！） ‥‥嗯，關於Toshi‥‥很難回答耶‥‥因為已經認識將近30年‥‥要來出書嗎‥‥ 請讓我考慮看看。好像寫了很多不知道能回應大家的期待到什麼程度，但是我還是會繼續朝著通向未來的道路往前衝。 ‥‥咦？‥‥如果沒有路的話？‥‥ 那就來開路‥‥。 ‥‥咦？‥‥如果迷路的話？‥‥ 那就迷路到最後吧‥‥。反正，又沒有捷徑‥‥。而且，在迷路的時候，一定可以學到些什麼‥‥。無論如何，我會努力。並且在最後，希望大家都能過著美好的每一天。下次見。 PS 在網際網路上學到的事情（Down load等），其１！！不試的話不會知道。有時候也會試到讓人發火‥‥還有，我到現在因為生氣而弄壞的電腦的數量是‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥ 秘密。 LOVE YOSHIKI PST 1:49AM(LA) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.66.101

推

manasafina

09/07 23:23, , 1^F

09/07 23:23, 1^F

推

a2266b

09/07 23:33, , 2^F

09/07 23:33, 2^F

推

saraia

09/07 23:42, , 3^F

09/07 23:42, 3^F