[討論] 2008攻擊再開場刊~連載~PATA篇(2)

看板X-Japan作者 (Never Change)時間17年前 (2008/06/02 23:26), 編輯推噓19(1903)
留言22則, 19人參與, 最新討論串1/1
--關於再結成一事,是從『I.V.』開始的嗎? PATA: 是的。在這之前,雖然世上有各種的傳言,但是這次跟YOSHIKI 碰面時「雖然有這樣那樣的謠言,要不要一起來大幹一場呢?」 我說「好啊」。所以就變成這樣子了。 --對PATA桑來說難道不會嚇一跳、”咦?!你是說現在嗎?” 之類的感覺嗎? PATA: 那時候還沒有說是要以X的身分復出。比較像是朋友在邀說 ”喂 ,可不可以來幫忙彈一下吉他”之類的,那我就說”好啊”這樣 。並沒有”要開始回去工作了喔”這樣的感覺。 --但是實際上是要以X的身分復出吧。 PATA: 實際上是這樣沒錯。但是在當時的場合下並沒有想那麼多啊。後 來想想覺得好像是自己搞錯了,結果是捲入了相當不得了的事情 中了啊。 --啊哈哈哈哈。不過就是在這種還搞不清楚的狀況底下X JAPAN 就再結成了呢。 PATA: 就是啊。看起來的確是這樣沒錯。 --比如說,在錄音室裡作業的時候、或是在台場拍攝PV的時候 ,看到攝影機上映出來4人影像的瞬間,PATA桑的感覺是什麼呢? PATA: 拍攝PV的時候,不是會有舞台佈設之類的作業嗎?”這樣跟以前 沒什麼兩樣嘛”,所以就覺得一切都很平常;連少了一名成員的 違和感都沒有真是不可思議,真的覺得沒什麼改變。不過,大概 是因為一直那樣地緊緊相繫地在一起,所以即使已經過了十年, 也不會有多大的改變吧。 --原來如此。所以也不太有所謂的感慨之類的… PATA: 嗯-。那時光是要做的事情就一堆了,不太有餘裕想別的事。 --的確可能是這樣子沒錯。所以在演奏I.V.時,還是會感到有 什麼東西是不同的吧? PATA: 是的,因為是新曲吧。不過總覺得”真像是X啊”。 --雖然PATA桑說”真像是X啊”,不過X本來就是這樣啊。 PATA: 連” 本來就是這樣”這句話說起來都很像是X呢(笑) --海外不是有像”齊柏林飛船”那樣只限定一夜的復活演唱會 嘛?這次的復出跟他們的比起來是否有更驚人的地方呢? PATA: 我在知道了齊柏林飛船再結成的事情以後,心裡就想著X 的再結 成也不是不可能的吧;當然,這只是個人的感覺。 --難道,PATA桑有去看(齊柏林飛船)嗎? PATA: 沒有啦。買不到票、進不去。雖然有借到足夠的錢、雖然想著就 算一個人也要去,但就是沒辦法。 --打從心底想看的人很多,但一想到 Erika也在看,不知為什 麼就沒辦法接受。(譯按: Erika是誰啊???不會是澤尻吧XDD) PATA: 沒辦法接受就沒辦法接受啊(笑)。 --『I.V.』的錄音現場是怎樣的氣氛呢?聽說有一度是膠著無 法前進的狀態、也的確是錄了相當久的時間啊。 PATA: 這個嘛,有點不可思議哪。因為我在進錄音室之前並沒有聽過那 首歌啊。 --咦?!真的嗎? PATA: 是啊(笑)。 --那樣子要錄音應該是不可能的吧。 PATA: 我也一邊想著這不可能吧然後一邊不自覺地就加入開始錄了。 ”總覺得…真是像X的作風啊”(笑)。 --啊哈哈哈哈。 PATA: 當時還沒有以X的身分在演出的真實感。只是單純地覺得” 真 是像X的作風啊”而已。所謂的YOSHIKI風格大概就是這樣吧。 --尤其是主旋律出來的時候,更是這樣吧 PATA: 主旋律出來的時候,我真的說了:「啊-,這真的是X啊」。 (待續) -- 原來大叔是被YO拐去的... 連聽都沒聽過就要進錄音室... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.14.87

06/02 23:27, , 1F
未看先推~\(〞▽〝*)/
06/02 23:27, 1F

06/02 23:28, , 2F
要特別感謝y姐總是不厭其煩地幫我解答各種奇怪的問題^^
06/02 23:28, 2F

06/02 23:28, , 3F
先推再看!辛苦了!
06/02 23:28, 3F

06/02 23:28, , 4F
「啊-,這真的是X啊」淚推。
06/02 23:28, 4F

06/02 23:30, , 5F
看完繼續推,PATA真的是太‧可‧愛‧了啦!\(〞▽〝*)/
06/02 23:30, 5F

06/02 23:31, , 6F
未看先推~\(〞▽〝*)/
06/02 23:31, 6F

06/02 23:33, , 7F
都沒聽過就進去錄了..這真的是X啊~~大叔真可愛\(〞▽〝*)/
06/02 23:33, 7F

06/02 23:37, , 8F
可不可以來幫忙彈一下吉他--->大叔好像一直掉到這種坑啊XDD
06/02 23:37, 8F

06/02 23:38, , 9F
"啊-,這真的是X啊" Push~!
06/02 23:38, 9F

06/02 23:45, , 10F
「啊-,這真的是X啊」 好可愛 XDDDDD
06/02 23:45, 10F

06/02 23:45, , 11F
哈哈,PATA實在好古錐,感謝翻譯~
06/02 23:45, 11F

06/02 23:54, , 12F
感謝翻譯及分享!推「啊-,這真的是X啊」。XD
06/02 23:54, 12F

06/02 23:54, , 13F
未看先推~\(〞▽〝*)/
06/02 23:54, 13F

06/03 00:02, , 14F
感謝推ˇPATA好可愛唷>///<~*
06/03 00:02, 14F

06/03 00:13, , 15F
推!!!\(〞▽〝*)/
06/03 00:13, 15F

06/03 00:22, , 16F
(舉手)為什麼大叔去看齊柏林飛船要借錢?他沒錢嗎?
06/03 00:22, 16F

06/03 00:23, , 17F
推 PATA真可愛 被拐了也默默的挺心甘情願的 XD
06/03 00:23, 17F

06/03 00:25, , 18F
那句"買不到票、進不去。"讓我擔心同樣的事情會發生在八月XD
06/03 00:25, 18F

06/03 00:26, , 19F
我也有樓上同樣的憂慮
06/03 00:26, 19F

06/03 00:48, , 20F
PATA真是可愛啊~~~
06/03 00:48, 20F

06/03 19:14, , 21F
謝謝翻譯~PATA真可愛! 「啊-,這真的是X啊」
06/03 19:14, 21F

06/05 04:52, , 22F
"雖然有借到足夠的錢"XD 這家伙八成把錢都拿去喝酒了
06/05 04:52, 22F
文章代碼(AID): #18H14jc_ (X-Japan)
文章代碼(AID): #18H14jc_ (X-Japan)