[轉錄] Toshi寫真集簽名會2008.5.12

看板X-Japan作者keanekiri (<<kiri>>)時間17年前 (2008/05/14 09:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

information from The Rose http://blog.yam.com/zocobp/article/15128457 相關照片可以自行前往去看^^" 以下的翻譯應該是The Rose的站長自己翻譯的Ｘ　ＪＡＰＡＮ・ＴＯＳＨＩがソロ写真集サイン本お渡し会を開催 http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/natnews/144618/ 人気ロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮのボーカル、ＴＯＳＨＩ（４２）が１２日、都内でソロ写真集「ＥＡＲＴＨ　ＩＮ　ＴＨＥ　ＤＡＲＫ」（ワック、２９９９円）のサイン本お渡し会を開催。「Ｘ　ＪＡＰＡＮとソロと、両方大車輪でますますグローバルになっていきます」と宣言した。超人氣樂團X JAPAN的主唱，TOSHI(42)，12日在東京都內召開solo寫真集「EARTH IN THE DARK」(2999円)的簽書會。他表示「X JAPAN和solo，兩邊都會拚了命的以全球為目標去做」。ＴＯＳＨＩ：ソロもＸ　ＪＡＰＡＮも「バリバリやります」　写真集出版イベント http://mainichi.jp/enta/geinou/graph/200805/12_2/ Ｘ　ＪＡＰＡＮのボーカルＴＯＳＨＩさん（４２）が１２日、東京・新宿区にある紀伊国屋ホールで、写真集「ＥＡＲＴＨ　ＩＮ　ＴＨＥ　ＤＡＲＫ」の出版記念イベントを開いた。ＴＯＳＨＩさんは、３月に３日連続で東京ドームで開かれた「Ｘ　ＪＡＰＡＮ復活コンサート」や、今月３日に味の素スタジアムで行われた「ｈｉｄｅさん追悼コンサート」を終え、「『純粋さとまっすぐさで、どんな逆境でも進んでいく』をテーマにこの１０年やってきた。ソロとバンドの両輪をフル回転させていきたい」と、世界進出も決まったＸ　ＪＡＰＡＮに併せて、ソロ活動もグローバルに展開していきたいと抱負を語った。３月上旬に撮影された同写真集には、９８年に亡くなったＸ　ＪＡＰＡＮのギタリスト、ｈｉｄｅさんへの思いや、ロックとヒーリングミュージックの融合などについてのロングインタビューも収められている。９７年に「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」を脱退したＴＯＳＨＩさんは、サウンドクリエイター・ＭＡＳＡＹＡ氏のプロデュースにより、「癒しの歌手」として地方の福祉関係施設を回るなどの活動を続けてきた。ＭＡＳＡＹＡ氏とは、一部週刊誌で“洗脳騒動”と報じられたこともあったが、今回の写真集・シングルともにＭＡＳＡＹＡ氏が総合プロデュースを手がけている。イベントの中でＴＯＳＨＩさんは、「『カルト』『洗脳』と言われて大切なものを壊されたこともある。プロデューサーに、『そういうときこそ純粋さと真っ直ぐさをつらぬけよ』と言われました。人の醜さも見たけど、人の温かさも知ったんです。何ができるか分からないけど、なにか生きる力や勇気になればいいなと思いました。そのために、Ｘ　ＪＡＰＡＮもやるしソロもやる。バリバリやっていきます」と、７００人のファンを前に堂々と宣言。トークの後には、写真集と同タイトルで、今月２６日に発売する新曲「ＥＡＲＴＨ　ＩＮ　ＴＨＥ　ＤＡＲＫ」を熱唱した。 X JAPAN的主唱TOSHI先生(42)，12日在東京新宿紀伊國屋召開「EARTH IN THE DARK」寫真集的出版紀念活動。結束了3月連續三天在東京巨蛋的「X JAPAN復活音樂會」，本月3 日(←*應該是5/4)又於味之素運動場舉行「hide追悼音樂會」，「這個10年來『無論是怎樣的逆境，純粹地向前進』。solo和樂團兩方都會努力進行」，談到自己的solo活動和決定進軍世界的X JAPAN，Toshi說想讓兩者一同展開進軍全球的抱負。 3月上旬攝影的寫真集裡，還收錄了Toshi對於98年亡故的X JAPAN吉他手hide的心情、搖滾樂與治癒音樂等綜合訪談。 (--第三段是關於Toshi遇到MASAYA先生的事，略過--) 「也曾被認為是受了『邪教』、『洗腦』的影響。製作人(MASAYA)跟他說『正是在這種時候才要更純粹地筆直前進』。雖然看盡了人類的醜惡，但知道人仍有溫暖的一面。儘管我什麼也不明白，但生命力和勇氣卻變得更強了。對此，X JAPAN也好、solo也好，都要更積極的去做！」Toshi在現場的700位歌迷面前這般宣誓著。談話後，還演唱了本月26日發售，且與寫真集同標題的新曲「EARTH IN THE DARK」。ＴＯＳＨＩが写真集発売 http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080512-OHT1T00232.htm 人気バンド「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」のボーカル・ＴＯＳＨＩが１２日、都内で写真集「ＥＡＲＴＨ　ＩＮ　ＴＨＥ　ＤＡＲＫ」の発売イベントに出席した。３月に東京・大島で撮影。同月には東京ドームでＸの復活ライブ、ＧＷにはＸのギタリストで、９８年に亡くなったｈｉｄｅさんの追悼ライブも行った。「Ｘとともに、僕自身もメジャー復帰する第１弾として写真集を出した。これからもＸとソロ活動を大車輪でやっていきたい」と意欲を見せた。Ｘは７月のフランス・パリ、９月の米ニューヨークなど海外公演を控えるが、「準備してない。ノリ一発みたいなところがあるので」と苦笑いだった。 (--前兩段大同小異，中譯略，第三段有談到海外巡演--) X在七月在法國、九月在紐約都有海外公演，Toshi苦笑著說「沒有準備，因為想要看看放手一搏的地步」。 (*翻成這樣對嗎？) ＴＯＳＨＩ「大車輪の活動」を宣言 http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20080512-359079.html ３月に１０年ぶりに復活ライブを開催したＸ　ＪＡＰＡＮのボーカルＴＯＳＨＩ（４２）が１２日、都内でソロの写真集とアルバムの発売イベントを行った。「今後はバンドとソロ活動の両輪。大車輪で活動していきますソロもメジャー活動するための第１弾」と話した。ＴＯＳＨＩ「メジャー第１弾」で写真集 http://www.daily.co.jp/newsflash/2008/05/12/0001031883.shtml ３月の東京ドーム公演で復活したＸ　ＪＡＰＡＮのボーカル、ＴＯＳＨＩ（４２）が１２日、都内で写真集「ＥＡＲＴＨ　ＩＮ　ＴＨＥ　ＤＡＲＫ」の発売記念イベントを行った。写真集は２６日に発売するソロシングルと同タイトルで「（Ｘ-を脱退後）癒やしをテーマに１０年間やってきて、ドームでの（Ｘ-の）復活とソロ活動をメジャーでやって行こうという第１弾」と説明した。Ｘ-として７月から海外公演も予定されており「これからグローバルな活動になるが、自分自身は気負うことなく楽しんでやれてる」と笑顔を見せていた。 ◎附上某日飯紀錄Toshi接受提問的對話，有玉米模仿Yoshiki的樣子(爆笑) ~小耳的部屋~ http://hk.netsh.com/bbs/700247/html/tree_29810878.html -- http://namidafog.blogspot.com/ 對人有感情所以擇善固執也所以頑冥不靈對物有感情所以知所取捨也所以易役於物對回憶有感情所以有笑有淚也所以魂縈牽夢牽腸掛肚 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.20.40