[情報] 成員們回應宣美近況的翻譯

看板WonderGirls作者rnw (跟著先藝準沒錯~WG加油!!)時間15年前 (2010/02/09 21:44)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

成員們回應宣美近況的翻譯找到了FanCafe上面的內容挑了大家最關心的問題做了翻譯 —————————————————————————————— 成員們對於雖然曾是5人組，那為何說著4人組不行卻又覺得6人組可行的理由也做出了回答。首先宣美的空位是4位成員無法彌補的，萬一4名成員填補了那個位置，不就說明宣美的位置真的就是沒必要存在了的嗎？而且如果一直將宣美的空位留下去，如果又有其他的成員發生了狀況（例如生病）那就會產生更大的空白了，在要對大眾勉強表現良好形象和歌曲的立場上決定接受新成員的加入。而且如果是6人組的情況，因為在已經現有的組合中也存在著保留現有成員並加入新成員的事情，所以並不能成為很大的問題，WonderGirls也是充分可以的。在現有的情況下減員雖然存在著成為問題，但增加是可以理解為可行的。宣美沒有共同回韓國的理由是如果宣美直接回到韓國實際感受到了歌迷們的挽留，那麼她對於自己的選擇正確與否無論會不會繼續苦惱，都會對宣美本人和歌迷們雙方造成傷害，為了不形成那樣的狀況才沒回來的。她們說宣美現在在美國很健康過得很好，正在整理周邊的事情，其他成員也都很健康。對於瑜斌在CY網的空間取消存在著各種各樣的推測，歌迷們問是否和這次的事情有關時，她做出了否定回答。平時並不特别打理那里，為了更專注於在(Cafe)和Twitter兩個網站上的歌迷們的對話才決定取消CY網的空間。 ---------------------------------------------------------------------------- 在宣美的活動中斷宣言後在Wonderful留言板上上傳的文章是先藝本人寫的嗎？那篇文章是先藝本人寫的，在上傳的過程中曾有過失誤（比如沒有選擇好佈告欄）。雖然是先藝寫的文章，但內容是四名成員聚在一起商議過所作出的決定。成員們雖然很想寫長篇文章，但是害怕越描越黑，致使某些相關人士無辜的聽到不好的聲音所以簡單的寫了短篇。她們還承認當時存在著覺得從成員的口中直接說出會比通過記者得知情況更好一些的想法是自己的過失。當時成員們是已經接受這件事情一段時間後的事情了，並是在各自決定後相對而言鎮定下來了的狀態。所以寫下了那些字。但是完全沒有考慮到歌迷們聽到這個消息時會有多麼的難過。還有，作為當事人來講是為了改善氣氛才選擇了比平時的語氣過頭的語氣，承認這和歌迷們的心情是向背是本人的失誤並作出道歉。【【【【以上是問題補充】】】】翻譯：WonderGirlsSan 原韓文From.：http://tieba.baidu.com/f?kz=710072035 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.195.60 ※ 編輯: rnw 來自: 220.129.195.60 (02/09 21:45)