[雜誌]霍建華 在廣闊的世界裡看見全新的自我(ꐠ…
以下轉自霍建華官方網站新聞區
http://www.wallacehuo.org/news_area_content.asp?ID=334
雜誌原內容圖片請至霍建華後援聯盟觀看
http://www.wallacehuo.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=52&ID=10843&page=1
資料提供：yanjian
翻譯：orion
轉載請註明，謝謝合作
霍建華 在廣闊的世界裡看見全新的自我
在大陸和台灣各處來來去去，悠然自在地擴展了事業活動的霍建華。
五月某一天的台北，他穿著隨性的服裝，包裹在明星的光環下的是一個豪氣爽朗的演員，
霍建華跟我們說了這身分有趣的一面。
取材、翻譯 ˙智華 文 ˙稻見公仁子 攝影 ˙尤能傑
在大陸拍戲讓我知道了世界的廣闊
演別人是件很有趣的事
角色當中和我本人沒有相似的
一直到見面之前，我們都覺得你應該是個很內向害羞的人，
但是你和我們想像中有點不同。
「我小的時候很內向，很安靜，但是我覺得這一兩年來我變了。
雖然現在內向的一面還是有，不過隨著年紀增長，這一點也在漸漸改變中，
太過內向也不好吧！不和周遭的人溝通是不行的。但是基本的個性還是沒變，
我還是喜歡安安靜靜地過日子，還是喜歡獨處，我也喜歡這樣子的自己。」
你本來就想成為演員嗎？
「原本是想當歌手的，但是卻先去演了電視劇。
年輕的時候根本沒考慮過當演員這一類的事，不過對於我這麼內向的人來說，
我覺得這是個挑戰，可以去做做看，我是這樣想的。」
你喜歡演員這份工作嗎？
「以前不喜歡，因為認為自己沒有這方面的才能，
但是這一兩年和很優秀的演員以及導演共事，學到了很多，
開始體會到演戲有趣的地方。以前在台灣拍戲的時候，曾經同一時間拍攝兩三部戲，
那時只感到疲倦。現在的時間比較充裕，可以好好研究自己的演技和角色，
就這樣慢慢愛上了演戲。」
你說這一兩年自己改變了，喜歡演戲和這有關嗎？
「這個嘛…嗯…唔…總之是有關係的。以前自己不太懂，就那樣當個偶像，
但是漸漸有了想要做自己的念頭，這樣子的想法出來了。」
可以算是事業轉機的作品是哪一部呢？
「應該還是在大陸拍攝的作品，《天下第一》吧！
第一次和台灣以外的演員及劇組一起工作，知道了自己要學的還很多。
因為我是台灣演員，因此不能夠丟台灣的臉，這部份的想法也有。
演了這齣戲以後我變了很多，世界很大，不更求進步是不行的。」
到目前為止演的角色裡面，和你比較接近的是哪一個？
「到現在為止和我本身最接近的角色就是…沒有(笑) 。但是這樣也好，我想演別人，
不想演自己，這樣比較有趣，因為可以體驗別人的人生。沒有和我自己類似的角色。」
那麼比較辛苦的角色呢？
「每個角色都很辛苦。這樣說來，還是剛出道的那時候吧，特別是《海豚灣戀人》。
我不太清楚該怎樣去表現那個角色(音樂製作人) ，因為他比我年長，而且個性很成熟。
我太年輕了，沒有演得很好。但是我覺得在演戲當中，我漸漸可以去掌握各個角色，
一點一點慢慢地進步。」
大陸和台灣拍戲現場哪裡不同？
「大陸很大，人也很多。比如說，只要一有人不幹活，馬上就可以找到人來取代。
因為人才很豐富，競爭也很激烈，因此他們都很拼命，只要一被認定不行，
不管哪個時候，很簡單就可以找來一個人把你換掉。這一點和台灣不同吧！」
在大陸休假的時候都做什麼打發時間呢？
「不太有休息的時候，有的話也只是一兩天…睡覺吧，還有就是看電視。
總之幾乎都待在房子裡，有時候會去喝兩杯。非常單純的生活。
應該很無趣吧(笑) ！ 」
現在《地下鐵》正在日本放送喔！
「日本的影迷朋友們喜歡《地下鐵》嗎？那部也是在大陸拍的。拍攝的時候天氣非常熱，
在戲裡面我的房間更是特別的悶熱，通風不良，簡直就快窒息了。但是很詭異的是，
在那房間拍的場次還滿多的，真是要命。」
有沒有想要挑戰的作品或角色？
「我想演有特色的角色，外放的也好，內斂的也可以，
還有就是精神上有某種負擔的角色。」
你覺得演員這份工作的魅力在哪裡？
「可以不做自己而變成別人。還有，在現實生活中沒辦法實現的，在戲裡面也可以做到，
比如說生氣的話，就把眼前這張桌子啪地翻了。在現實裡不能這樣做吧？」
你想過10年、20年後的自己會變成什麼樣子嗎？
「嗯…我想還是會繼續做著演員這份工作吧，也許也會開始做著各種幕後的工作。」
你對幕後的工作有興趣嗎？比如說，導演？
「有那麼一點，但是有很多東西要學，我沒有那方面的才能。總之…我覺得邊學邊做吧，
還有就是也許會結婚，然後生小孩。」
啊，說不定喔。你喜歡小孩嗎？
「只要是自己生的(笑) 。 」
最近在迷什麼呢？
「PSP。一開始玩就一直玩不停，才剛剛買而已。」
那麼要是當時沒有成為演員的話…
「嗯…會當個普通的上班族吧。」
啊，為什麼呢？
「沒有為什麼啊。」
大概是你很適合穿西裝吧。很有日本上班族的感覺。
「大概是吧，所以我一直覺得自己會當個上班族，但是不知道為什麼現在變成演員了。」
因為你有當演員的資質。
「啊，我沒有啊！」
沒這回事，你絕對有！！
「我會努力的(笑) 。」
※ 編輯: shinching 來自: 163.24.253.52 (06/03 21:47)
WallaceHo 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章