[翻譯] READY 場刊-Comment (MASA)

看板V6作者vsechsjun (想望著你)時間15年前 (2010/05/18 02:29)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

昨天去買song沒有買到，今天跑了另一家又落空，超傷心的... 決定用翻譯來填補心靈的缺口(誤) ** V6 十五周年... 其實我對「十五周年」這件事沒有什麼特別的意識耶...過度意識的話不是很累嗎？(笑) 所以說，每年都不斷思考一點東西這樣不是比較好嗎？因此，應該是經過一年一年不斷積累下來的「第十五年」，而不是重新去思考「十五周年」這件事。那在這第十五年，再回頭看每位成員，有什麼樣的感覺嗎？一看到其他的成員再看看自己，就有「我跟這些在十五年中成長了超多的傢伙比起來真是一點也沒進步啊」之類的感覺。當想說自己好歹也進步了不少吧～的時候，只要一跟其他的成員相比，就會覺得「這些傢伙的(進步)速度真快啊～～」像是打開電視，就看到井之原在溫哥華，「啊咧？這傢伙太厲害了！」想都沒想就打了ｍａｉｌ過去（笑）。感覺到在自己身邊的這傢伙一直很努力、吸收了各式各樣的東西，自己總是會知道要好好地把握住什麼..這麼一來就會覺得我不努力也不行啊！土反本君感到自己改變了的部分是什麼呢？以前，我不太能看到周遭的事物，老是堅持自己的意見... 現在嘛，雖然還是有些脾氣，不過已經可以從容的望向周遭了，對其他人的意見也比較能夠接納(笑)。對於周圍的意見，「好厲害的想法啊！」「原來是這樣的啊～」可以這樣坦率地產生共鳴了。這有各種層面的意義呢～～就算成員之間有年齡的差距也沒關係不是嗎？先前在對談的時候，工作人員要去叫土反本，結果岡田說：「不用去沒關係啦，他馬上就來囉！」這種默契可以感受到團員間相互了解的那種氣氛呢。「老爺爺馬上就來了喲！」是這麼說的嗎？（笑）很溫柔吧～？（＊leader你這是什麼感想啊...）大家都很合的感覺呢。各自的團體都有各自的特色不是嗎？ V6的話，就是很輕鬆的氣氛呢。總是可以自由出入的那種感覺。像大家在搞笑耍笨起鬨的時候，不是會有一個人很慢才進入狀況的情形嗎？就是錯過了那個進入的時間點嘛...(*leader、岡田跟剛好像都會有這類狀況XD) 可是啊，在V6的話，什麼時候進去、什麼時候出來都可以喔～大家都可以保持在一個很隨常的情境下。雖然沒有特別發生過什麼很輕鬆的事，不過總讓人感到是處在一個情緒感覺很良好的、很溫柔親切的空間裡呢。覺得トニセン如何呢？不管我做什麼那兩人無論如何都會給予支持喔！(笑) 因為彼此都已經非常了解了，可以很自由的一起相處。我啊，在MC的時候，因為太高興了，常常高興到不曉得自己到底在講些什麼... 但那兩人還是都可以理解。　當然有的時候也會罵我啦（笑）。（＊沒錯真的很喜歡看トニセン三個人互動呢～～）關於歌迷們... 讓我有幸可以擔任V6這個團體的工作，都是託工作人員的福，不過相對的，要是沒有歌迷的話，那就什麼也沒有辦法完成，所以歌迷真的是比什麼都重要呢。從出道以來就支持我們的歌迷也是、新支持我們的歌迷也是，讓我覺得正是因為大家一直在我們身邊支持我們、看著我們，才會有我們這十五年。歌迷方面也讓人感到有很大的變化喔。比如在演唱會上，覺得「親子席越來越多了耶～」，收到歌迷來信的時候，上面也會有「我結婚了」這類的消息。嗯大概像是這樣～經過長達十五年的時間，真是有過各式各樣的事呢～大家也和我們一起朝歷史邁進了喔～(＊leader這麼一說不禁讓我想起我的年齡..) 覺得從今以後的V6？大家互相交流意見、把自己想做的事情說出來，我覺得這樣是很棒的，雖然偶爾會有意見不同的時候，但我想那也不錯。我覺得大家能夠相互討論的這種關係非常好呢。只一個勁太衝的話就會很累(笑)。就算輸了也可以保持愉悅的心情...我想要不過度思考、樂在其中的去完成每件事～ ** leader真不愧是唯一會讓Johnny桑害怕的人XD...講話自然而然有種魄力... 但是為什麼在明明很認真的談話中卻常常出現微妙的笑點呢XDDD 翻得不好請大家多多指教~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.169.18