Re: [心得] 0615的少俱stage report

看板V6作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅)時間17年前 (2008/06/17 23:52)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

最後一題大家的答案，翻譯的很差，還請大家見諒。內容可能會有錯，還請不吝指正～ ──今後の20th Century── 坂本：いつまでも変わらない．．．ような感じが僕はいいかなと思いますよね。いつまでもバカなことをやったり、楽しいことを一生懸命やったり。そういうもうね．．．面白いことをばかばかしいことをいえる．．．環境っていうか仲間ではありたいなと思いますね、それは。うん。無論到何時都不會變...我希望是這樣的感覺。無論到何時都做些笨蛋般的事、或是拼命做些開心的事像那種...敢說些有趣的事笨蛋的事...的環境或者說是同伴如果能保持是那樣的關係就好了。長野：来てくれた方々をですね．．．置いてきぼりしない。もう、自分達のエゴっていうか、やりたいです。これがかっこいいですっていう見せたいだけじゃなくて、そういった上で、ちゃんとお客さんにも、こっちに、何って言うか、その気持ちをキャッチボールはできるっていうのを作ってきたらいいなと思いますね。不會讓前來的觀眾...被冷落。那已經是我們自己的貪欲，就是想這麼做。不只是想單方面展現帥氣的一面，以那個為基礎，讓觀眾們也能對這邊... 怎麼說，互相傳遞那份心情。希望能能做到這樣就好了。井ノ原：あの...いくら慣れて、毎回常連に来てくれる人が増えたからといって、変なこう．．．たかびしゃにならずに、その初めて見たけどわかるっていうものは、やっぱり一番に大事じゃないかなっていう...。何しろ今回もくだらないことに、かけたお金のほうが絶対に多いですよ(笑) かっこいいことにかけたお金って、そんなにないじゃないかなみたいな。就算常來看我們的演唱會，很瞭解我們的人增多了，也不會...很強硬的單方面表演，就算第一次來的觀眾也能了解的內容才是最重要的...。怎麼說這次也是在無聊的地方花了最多錢(笑) 花在帥氣的部分的錢反而比較少這樣。坂本：この人が一番かかったよ（この人＝長野）井ノ原：そう(笑)、この人一番かかってんですよ！長野：そうなんですかね～井ノ原：どんだけかけたんだっていうぐらいかけてんですけど長野：すみません(笑) 井ノ原：まあ、そういうことでもいいじゃないか坂：這個人的部分花了最多錢 (這個人=長野) 井：對(笑)、這個人花了最多錢！長：是這樣嗎～井：讓人覺得"是花了多少錢啊"的感覺長：不好意思(笑) 井：不過、就算這樣也不錯 -- 為了避免有人不知道，長野solo的演歌服是有五公尺高上面還裝飾滿燈泡的華麗衣服，價值數百萬(笑) 後面大家開玩笑的樣子真的感情很好的樣子～還有Blazing Age真的是帥翻了啊 T_____________T -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.45.30 ※ 編輯: rocksubaru 來自: 220.136.45.30 (06/18 00:05)