Re: [閒聊] 徵求翻譯

看板V6作者rocksubaru (rocksubaru)時間17年前 (2008/03/06 01:23)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

※ 引述《clipo (clipo)》之銘言： : http://w11.mocovideo.jp/movie_detail.php?KEY=v3321396FdH2ZEmx&ID=3321396&K=VO 這是在SP播最後一集前的訪問　　　　　為了作品賭上性命...演員岡田准一的真實面貌(上) 　　　　　首先談到的是、對於"SP"這部作品投注的心力　　　　　"SP"這部作品是大約三年前，作家金城一紀先生邀我一起製作　　　　　"標準動作片"般的作品，之後兩人設定的目標就漸漸成形。　　　　　當中的動作場面聽說是參考許多動作片，不斷研究下產生的　　　　　在家裡看了很多影片，金城先生帶來很多像是「徒手格鬥技」　　　　　「菲律賓武術」「以色列軍用武術」等(格鬥技或武術)的影片　　　　　，兩個人一起研究。　　　　　對作品的堅持　　　　　希望不只是主演的演員，也能同時為拍攝現場工作人員的身分　　　　　，這樣的心情很強烈。雖然因為是主演演員而參與拍攝，但不　　　　　希望是以主演演員這樣的身分存在。　　　　　岡田的想法，可從製作發表記者會上這樣的話看出端倪　　　　　(記者會上) 　　　　　希望收視率很高(笑)。　　　　　雖然這樣說不太好，但我真的這麼希望(笑)。　　　　　希望有高收視率？　　　　　(笑) 　　　　　我相信(劇本家)金城先生的才能，我是真心的認為金城先生是　　　　　帶領整個娛樂界的人。我希望能讓那樣的人能在這個環境中自　　　　　由發揮，不過為了塑造這種環境...因為演藝圈是很現實的，　　　　　如果收視率很差那就很難有接下來的作品。我希望自己是能撐　　　　　起跳脫框架的作品的人。　　　　　1995年以偶像V6團體的身分出道，雖然很受歡迎，但自己卻想　　　　　著完全相反的事... 　　　　　我本來打算20歲就引退，就是當六年的V6這樣。當時覺得(V6) 　　　　　應該撐不到六年(笑)。當初我想的非常現實，所以暗忖應該撐　　　　　不到六年吧。想說辭退後就去當老師。　　　　　在當中，也感受到週遭並不對他抱有期待　　　　　十幾歲的時候感覺自己完全沒有用處。完全沒有人需要我，沒　　　　　有被賦予去做些什麼事。當時想這樣下去根本沒有繼續的意義　　　　　，自己本身的能力也不夠，年紀也太小，所有的一切都不到火　　　　　侯。　　　　　當時，為了讓自己更進一步，岡田給自己定了一個功課　　　　　　規定自己一天要看三部電影、看一本書的生活，大概是高中左　　　　　右的時候。如果不這樣嚴格規定自己根本無法存活下去。真的　　　　　很誇張...根本不是小孩子看的書，像是卡內基之類的，如何　　　　　經營公司等等的書(笑)。　　　　　那樣的岡田邂逅了一部作品，進而開始朝向演員這個目標　　　　　二十歲時猶豫著要不要辭職、盤算著要不要跟事務所講時，公　　　　　司的人告訴我明年有部要主演的連續劇，而那部作品就是木更　　　　　津貓眼。　　　　　從連續劇到電影，木更津貓眼讓大家認識到岡田是個演員　　　　　　怎麼說呢，是「木更津貓眼」拯救了我。能繼續做這個工作... 　　　 -- 翻到一半忽然不能看影片了(汗) 總之先到這裡，剩下的等之後再繼續(或許?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.152.39