[歌詞] 初恋 / 中譯

看板Utada (宇多田)作者eden3q (大谷翔平親衛隊)時間1年前 (2023/03/30 17:14)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

初戀（2018）狂跳不止的心臟不由自主緊繃的雙腳靜靜劃過臉頰的淚珠這一刻我明白了　這就是初戀我需要你，我需要你我需要你，我需要你我需要你，我需要你我需要你，我需要你只要是人總有一天都會愛上某個人吧我一直都是這麼想的　但是若我這輩子沒有遇見你我覺得我也絕不會對其他人產生和對你一樣的情感狂跳不止的心臟不受控制奔馳的雙腳感受到眼淚劃過臉頰這一刻我明白了　這就是初戀我需要你，我需要你我需要你，我需要你（我可以抱你嗎，就像你是我的戀人那樣）我需要你，我需要你我需要你，我需要你無可奈何的事只要怪罪給別人就能裝作承受得了我一直是這樣如果這輩子沒有遇見你我大概　只是白活了吧根本不會知道生在這世上的意義因為一句話就如此受傷我想拋下這樣軟弱的我不會再到來的季節已經準備放下帷幕如此沒用想要的東西就在觸手可及之處我怎麼有辦法不去追這是對是錯沒有人會知道在風中微顫的樹梢往陽光照射的方向生長可以為了一點小事一起高興也可以為了一點小事而受傷發狂般鼓動的心臟輕輕打在我肩上的雨水想要忍也忍不住的淚水這一刻我明白了　這是初戀我需要你，我需要你－－－－－－－－唱到斷氣絕美神曲原文非常的美，因此之前覺得無法超越沒有打算翻這首但今天突然覺得把兩首初戀翻譯起來也不錯希望各位喜歡！我的個人網站 https://edenlikeastar.weebly.com First love https://edenlikeastar.weebly.com/first_love1999.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.40.233 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Utada/M.1680167699.A.6AC.html