[翻譯] 20080323 Music Lovers 特別編

看板Utada (宇多田)作者sardonyx10 (我最喜歡Phoebe)時間17年前 (2008/03/25 13:52)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

前面打招呼我就不翻了以問答為主 ------------------------------------- Q 聽說你前陣子去了美甲沙龍請務必讓我們看看你的指甲 Hikki : 喔喔現在的怎麼說呢只有前面一點... (觀眾 : 好可愛~~~~~~~~~~~~~~~~~~) 啊~真的假的? 討厭啦討厭啦這算是法式指甲的閃亮版主持: 法式指甲? Hikki:嗯嗯不是有那種把前面指甲塗白的那種嗎.. 主持: 喔喔~ 其實我根本聽不太懂啦 (笑) Hikki:對對就是那種的然後變成閃亮版之前工作的時候發現指甲弄得坑坑疤疤的然後算是為了保護就跑去做指甲因為我是第一次阿美甲沙龍跟店員說我一直都是只用指甲剪呢結果店員超驚訝說我跟男生一樣 Q2 (大學生 21歲) 我現在正在進行就職活動請問宇多田現在想嚐試的工作是什麼呢? Hikki: 我從小就滿嚮往的那個高樓擦窗工人 (觀眾: ㄟ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~?) 在那種風超大的日子坐在那個籃子裡阿 (這裡我聽不出來形容詞是什麼.. 請指正) 邊擦窗戶邊看公司裡的情景阿順便打招呼之類的或是賓館窗戶阿邊擦邊說"啊不好意思喔(笑)"這樣一直很想試試看主持: 不怕高嗎 ? Hikki:我喜歡高的地方只要高就好高空彈跳阿什麼的都喜歡主持: 有試過高空彈跳嗎? Hikki: 有試過一次但是在媽媽牧場玩的.. Q3: (幼稚園老師 24歲) 直接了當的問! 現在喜歡怎樣的男性呢? Hikki:最近喜歡樸素的人清爽的...說清爽好像不太對譬如說歌唱節目的時候阿比起一起演出的男明星我會覺得工作人員比較有魅力主持: 喔剛剛這席話我們四台攝影機都小小的抖了一下呢 ------------------------------------------------------------------------------ done 翻的相當粗操請見諒+指正 -- can't you see that I can be your ecstacy... http://www.wretch.cc/blog/sardonyx10 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.108.72