看板 [ Unique_Mika ]
討論串[請益] 請問一下雪之華的歌詞
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 請問一下雪之華的歌詞
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者onlyno (浅草あさくさ)時間18年前 (2006/03/17 05:46), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請問一下喔. 雪之華的歌詞第一句是. "のびた人陰を 舖道に並べ". 這邊的人陰我用word的標注音功能. 出現的假名是ひとかげ. 可是聽歌 美嘉唱的只有かげ. 是歌詞本來就沒有"人"這字了. 還是"人陰"兩個字也可以只唸成かげ啊 謝謝回答. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆
#2
Re: [請益] 請問一下雪之華的歌詞
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者Utena (Faith/NO MORE CRY)時間18年前 (2006/03/18 13:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
嗯...我想是因為唱法的關係. 很多時候歌詞中的漢字並非是照著真正的念法. 而是寫歌者們依整首歌的整體或唱法去改變. 但為了歌詞看起來比較美，所以用漢字或片假名．平假名也不一定.... 所以也會去縮短或增加念（唱）法.... 現在我一時也舉例不出來，但印象中有很多...（打羅馬拼音常碰到的問題|||
(還有98個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁