[新聞] NANA搶灘大勝 日韓片吹起改編風
2006.02.26 【賀靜賢／專題報導】
NANA搶灘大勝 日韓片吹起改編風
「改編」是這２年來日、韓影壇的題材最大來源，包括漫畫、網路小說和暢銷小說，
而且已有基本讀者群。日本流行改拍漫畫，「NANA」之後達到最盛，目前最受看好的是
「蜂蜜幸運草」。韓國則在「我的野蠻女友」後特愛改編網路小說，包括派去角逐奧斯卡
外語片的「歡迎來到東莫村」都取材自此！
改編少女漫畫貼近女影迷
漫畫改編的電影其實在好萊塢已蔚為流行，而自去年日片「NANA」在亞洲大紅後，日
本影壇的「漫畫改編電影」風潮更盛，有人戲稱是「NANA後現象」。 「日經娛樂」的「
日本即將掀起的32大潮流」趨勢預測中，「少女漫畫改編電影和動畫電影」列居第５位，
顯示其影響力不容小覷。分析表示，少女漫畫描述手法動人細膩，能貼近各年齡層女性觀
眾的心理，甚至打動男性，是改拍電影後，幾乎屢戰屢勝的主要原因。 掀起此一改編風
潮的，就是去年創造數十億日幣高票房的「NANA」和「鄰家女孩」。２片同樣由東寶電影
公司發行，分別改編自暢銷少女漫畫，不但電影票房聒聒叫，就連流行文化都深受影響。
今年，日本街頭少女們的裝扮，還看得到中島美嘉在「NANA」裡的造型。 根據「日經雜
誌」的問卷調查，目前最被日本漫畫迷看好，能在大銀幕上創造票房奇蹟，並與「NANA」
有得拚的，就是羽海野千花原著「蜂蜜幸運草」。她以５個年輕男女為故事主角，講述其
夢想、將來、友情和愛情，是最典型的青春偶像劇型。「蜂蜜幸運草」由偶像團體「嵐」
成員櫻井翔、人氣女星蒼井優、名模伊勢谷友介等人主演，卡司已具吸引力。 由於羽海
野千花的這部原著漫畫，銷售已累積了400萬冊以上，因此電影公司自然看好搬上大銀幕。
而在「蜂蜜幸運草」之外，還有深田恭子主演的「天使」、漫畫家川原泉的校園喜劇「冷
笑大天使」等，都是由暢銷漫畫改編的電影。自2006年１月至夏天為止，至少已有４部備
受看好。
改編妖怪漫畫 手塚治虫受期待
有趣的是，去年在日本，電影「妖怪大戰爭」很受到日本女性的歡迎，因此今年也有
一堆與妖怪有關的電影紛紛出爐，包括「貓目小僧」、「鬼太郎」、「地獄先生」。其中
手塚治虫的「dororo」改編成為動畫電影，當然最受到相當期待與注目，預計2007年元月
推出，卡司包括柴崎幸、妻夫木聰。
改編暢銷小說 木村拓哉也報到
除了漫畫改編為電影特別討喜，去年因為「在世界的中心呼喊愛情」大賣，日本影壇
也興起暢銷小說改拍風。此一風潮名列在「日經娛樂」所列出的32個風潮之中排名第10。
另外，「電車男」是網路小說改編拍攝，也屬於高票房電影，因此現在很多電影公司專門
找寫手，在網路上發表故事簡單卻動人的小說，先養一批讀者再拍電影。 目前翻開的片
單中，包括小川洋子「博士熱愛的算式」、荻原浩「明日的記憶」、小松左京「日本沉沒
」、江國香織「間宮兄弟」、村山由佳「天使的卵」等等，都已經決定要改編拍成電影，
並在今年初至底接連放映。「博士熱愛的算式」已接近殺青階段，由寺尾聰、深津繪里主
演。至於「SMAP」成員草弓剪剛將演出「日本沉沒」，木村拓哉則要演藤澤周平所著的「
武士的一分」。 至於「失樂園」作者渡邊淳一的最新作品「愛的流刑地」，也確定找電
影版「失樂園」男主角役所廣司主演，當然也備受中年的影迷們期待。
http://www.ctitv.com.tw/new/news/news02.html?id=13&cno=2&sno=250343
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.43.20
Unique_Mika 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
