[樹里] VOGUE 台灣 ─ 2007.8月號(文字整理)

看板Ueno_Juri (上野樹里)作者eias (報告！少了一隻羊)時間16年前 (2008/07/10 02:02)推噓23(23推 0噓 11→)

留言34則, 22人參與討論串1/1

因為演出《交響情人夢》裡的「野田妹」而聲名大噪的上野樹里，在誇張搞笑的演出之餘，有著令人訝異的早熟與身為演員的高度自覺。 Ueno Juri上野樹里結束半天的拍照工作，又經過一趟從攝影棚到澀谷的經紀公司的奔波，素顏的上野樹里顯然有些疲憊，但還是打起精神接受訪問，對每一個問題都認真思考，並花很長的時間詳答。對許多觀眾來說，上野樹里這個名字略顯陌生，但若提到甫撥畢的日劇《交響情人夢》裡的野田妹，這個讓上野樹里的人氣和知名度同時爆增的角色，幾乎沒有人不認識，這個兩天洗一次頭、三天洗一次澡、住在垃圾屋，動不動就會發出怪聲，像小動物一般黏著音樂全才學長的鋼琴天才，成為上野樹里出道以來辨識度最高的角色。這部在2006年的秋冬創下高收視的電視劇，已經確定要在今年底前往布拉格和巴黎拍攝特別版，並在2008春節期間撥出。上野樹里也將重拾起野田妹的角色。「即使是相同的角色，每部戲也都有不同的功課要做，好比這次比較讓人緊張的是，不知道續集還能不能夠那麼受歡迎，而且大部分的工作都要在歐洲完成，可能也會有一些外國的工作人員，心裡難免有一點不安，但往另一方面來想，就是因為在國外拍，倒是可以盡情發揮。」「野田妹很有意思，扮演她是一件很過癮的事，我不會把要怎麼演她想得很複雜，我發現自由地、隨性地演出，讓身體自然發展出那些動作，效果反而最好。通常只要一梳起野田妹的頭髮，換上她的衣服之後，我自然而然就會『上身』，基本上根本就不用想得太多。」在戲裡野田妹彈起鋼琴行雲流水，事實上上野樹里的確學過鋼琴，只是戲裡出現的樂曲難度過高，像是舒伯特、蕭邦、德布西的鋼琴協奏曲，對她來說還是頗為吃力。「因為野田妹的彈法很有特色，但是也很離譜，正常人是不會那樣彈琴的，所以要花點時間去想要怎麼表現彈琴時的她。其實抓到訣竅之後，並不困難，重點是拍這部戲的時候，每天都在跟時間賽跑。」 ─ hot now ─ 上野樹里的個性率直，是日本少見的性格強烈的女生。在創造了《交響情人夢》裡野田式的演法之後，她更期待和更多不同的導演合作，演出全然不同的角色。這部戲對上野樹里最大的影響則是：買了部電子琴回家。沒事或心情好就隨便彈一彈。曾有報導上野樹里因為演出野田妹壓力過大瘦了7公斤。上野說:「並沒有喔! 這個角色那麼愛吃，怎麼可能會瘦? 事實上我現在都還比演《交響情人夢》的時候還瘦。野田妹要是太瘦就不可愛了!」平常喜歡拍照、看小說的上野樹里，最近也常幻想一種情節，希望能寫在書裡，甚至拍成電影，「我希望能在這個圈子裡能有屬於自己的創作，也許是散文、攝影集、劇本甚至是電影都好。」為了讓演出更具說服力，每首曲子她會先用攝影機拍下音樂老師的彈奏過程，回家再努力地將指法、每個段落的動作背下來。再加上「野田惠」個人的演出風格。看來輕鬆愉快的愛情喜劇，上野樹里在背後則花上了超乎想像的時間和努力。「尤其是最後在拍野田妹參加鋼琴大賽的時候最辛苦，因為我們通常是在3天前收到劇本，所以在短時間內除了要把劇本背好，也要把鋼琴練好，所以幾乎不能休息，每天除了睡覺就是練琴，但這剛好也和劇情的狀況雷同。野田妹也是為了要準備大賽廢寢忘食。所以演來特別像吧!」樹里笑說。雖然今年才21歲，上野樹里對自己的演員身份看得十分嚴肅，她是個認真的演員。有什麼問題必和導演討論到水落石出。對於要扮醜、搞笑從不介意，對於「演員」這個身份的意識高過「偶像」或「玉女」。所以野田妹可以用各種怪姿勢出現、發出漫畫裡才會出現的怪聲、《Swing Girl》裡的友子可以挖鼻孔、流鼻涕，訪談中她最常提到「觀眾在想什麼?」「觀眾的感覺會是怎麼樣? 」她希望能得到觀眾認同，而不是自己一廂情願地演出。看上野樹里出道7年以來的作品，常會發現有些巧合之處： Swing Girl ─ 2004年她的電影成名作裡，她演出管弦樂隊裡古靈精怪的高中女生。今年則因為扮演和音樂相關的角色野田妹大受歡迎；她在正在拍攝由漫畫改編的電影《奈緒子》裡，演出田徑隊的社團經理。也跟出道電影中扮演田徑隊員的身份有些雷同。扮演野田妹是很過癮的事，自由地演出效果最好。通常我只要換上野田妹的頭髮和服裝，自然就會『上身』，根本就不用想太多。 ─ 上野樹里「我並沒有刻意挑選我的角色，大部分的角色我都是透過試鏡得到的。我這個年紀的女演員其實並沒有資格去『挑選』工作，基本上任何工作找我，我都會想要嘗試看看。」我們習慣性地將角色投射到上野身上，但她也有演員的驕傲。問她哪個角色和上野樹里這個人最接近? 她搖頭：「以我自己的角色來看，其實沒有一個角色像我，但如果台灣的觀眾看完《交響情人夢》，認為我本人的個性就是野田妹，也沒什麼不好。或是看完我的一部電影，就認為那個人是我那也無所謂，至少代表我有能力詮釋這些角色。」上野樹里說起話來直來直往，也沒有藝人應酬的回答或笑容，不懂的事情就開口問，不開心也不隱藏。由於語言不通，拍照時她不時會詢問四周工作人員的意見： 1;33m 這個cut拍得如何? 要不要兩種髮型都試試看? 她也會觀察我們的反應。如果並未得到確實的正面回應，她會堅持要拍到滿意為止。在日本的年輕女藝人裡，上野樹里並沒有讓人驚豔的外貌，但乾淨清新的氣質卻很獨特，那並不是一種天真，而該說是毫不掩飾的率直和痛快。「我是有點直來直往的個性，就是前面如果有一堵牆擋住去路，就會要不顧一切一頭把它撞破。」她笑著形容。這樣的個性在日本演藝圈，甚至在日本女生當中可能也很少見，為此當然也會有撞得頭破血流的時候，在關於上野樹里的新聞裡，也有些關於她並不是很容易相處的傳言。「不熟悉我的人，可能會覺得我這個人太任性吧!其實我只是認真地看待我的工作，我不喜歡得過且過或矇混過關。只要是認識我的人、我的朋友，就會知道我並不是這樣的人，所以外面人家怎麼誤解我，或是要道聽塗說，我從不關心。」「前輩笑福瓶鶴亭(資深搞笑藝人，落語家)給了我很多建議。他告訴我有什麼問題或事情不要自己悶在心裡，與其最後要去解決那些因為沒有當場反應所造成的後續麻煩，不如在當下就說出自己的感覺。當下就解決。」沒有麻雀變鳳凰的戲劇性出道過程，也沒有過人的演藝家族背景，上野樹里從想當藝人的那一刻開始，幾乎所有工作都是靠通過一個一個試鏡得來的。兵庫縣出身的上野樹里。出道就從應徵雜誌的平面模特兒開始做起。只要一得到試鏡通知，就得大老遠地坐上3小時的車來到東京。只為了短短幾分鐘的面試機會。接著再坐3小時的車回家。對她來說，這一路走來沒有僥倖，也沒有任何機會是理所當然，一切都得自己努力。小時候的上野樹里因為和姐姐在電視上看到少女團體SPEED的演出，因而非常嚮往往演藝圈發展，「小時候真的是非常喜歡Speed，所以現在再看到她們的演出，對照自己現在的發展，會有種感慨萬千的感覺，畢竟自己當初是非常想成為偶像。在舞台上唱歌跳舞，但現在受到身邊人的影響，也因為有些意想不到的際遇，慢慢地反而成為一個演員。」感覺遺憾嗎? 「喔不!我心裡是覺得『哇!太好了!』。我很慶幸我現在是個演員。能去體驗不同的人生，是這個工作最有價值的一件事。」 ─ 撰文陳元慈 From: 1;32m VOGUE 台灣 / ２００７．８月號 *模糊0rz圖文並茂版:9d4nO 、 f04qa、b94l8 ↑ 昨晚打完就睡，忘了附上圖片讓大家欣賞。相關衍生文章0rz ─ 2007.10月號 Elle (點小圖變大圖) e84qV dorama 圖片 + 翻譯 a94lD ============================================================================== 感謝sanru大還有，我用了renelove大的專用標題，對不起 >"< &排版有點爛，造成大家閱讀的困難，也是再一次的對不起 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.102.246 ※ 編輯: eias 來自: 219.91.102.246 (07/10 02:15)

推

crazyhuman

07/10 02:14, , 1^F

07/10 02:14, 1^F

推

renelove

07/10 02:14, , 2^F

07/10 02:14, 2^F

推

sanru

07/10 02:16, , 3^F

07/10 02:16, 3^F