Re: [訪問]Las Friends 摩托車比賽的指導專訪談上댠…

看板Ueno_Juri (上野樹里)作者CreaCube (ギャボーン)時間16年前 (2008/07/02 18:44)推噓18(18推 0噓 2→)

留言20則, 20人參與討論串2/2 (看更多)

大致翻一下　文中有些用到外來語的地方就不翻了直接打英文有錯的話請其他高手改正吧! offone special interview vol.3 上野樹里以motocross選手的身分而活躍的日劇「last friends」。對於乘坐機車，喜歡機車而言，她的選手姿態或是與機車有相關的事物再加上像真實般的所拍攝比賽鏡頭，這些或許都還殘留在記憶當中。有個人為了拍攝，而營造出比賽行走的畫面以及全日本選手權的氣氛。這個人執行整合了所有關於 motocross事務，是這次要登場的"レーシングチーム鷹"的教練:高木教練。上野有良好的運動神經以及膽量再加上她的"女優魂"更令人吃驚 Q:平時レーシングチーム鷹都在做哪些活動? 從全日本大賽到一些非正式的小比賽，參加這些比賽以及為了比賽所做的訓練等各式各樣的準備。是以三葉機車的販賣店「Motoshop 鷹」為起源發展出的隊伍，從20多年前就開始比賽活動。所以現今已經擁有各式各樣類型的選手了。從認真的以頂端為目標的人，到作為興趣而享受其中的人都有。從IA 到NB(比賽的級別)。男性及女性，以及大人到小孩基本上都是這裡的客人。並非是找出速度快的選手以優勝作為目標，基本上是club team 和睦的氣氛。但是是很認真致力於比賽。因為下個月開始就要比賽了，今天大家都在場練習。 Q:起初為什麼是レーシングチーム鷹呢? 最初是富士電視台連絡說:能否協助這次的拍攝呢?由於戲劇主要的贊助商其中之一是三菱汽車，經銷汽車的除了本田，鈴木以外，考量在東京近郊附近位置之後，就是三葉車系的隊伍了吧.聽說是這樣子的考量。於是向MFJ(日本機車運動協會)打聽了加盟車隊的事情之後，我們這裡被介紹過去的樣子。 Q:「希望你們能給予協助」提出這樣子的請求，但具體上是哪些? 「幾乎都是關於motocross方面的事物」(笑)。大致上來說從拍攝比賽鏡頭所需要的舞台設備，招集臨時演員選手，機車的準備等等。モトクロス・ヴィレッジ(比賽用的場地)也提供了我們相當多的協助。」 Q:說起機車的準備?? 當然是上野桑所騎乘的YZ250，但因為是比賽，也就是說要湊齊一個級別所需要的台數。呼叫了所認識的隊伍選手在拍攝日當天集合。有IA的選手也有 NB的選手。將那些機車的比賽號碼牌換貼成瑠可所出賽級別"NA"的黃色，配備整備等等...但是整體氣氛的營造真的是很麻煩。 Q:說起氣氛的營造?? 「即使聚集了機車以及選手(光只是這樣就很麻煩了)，看起來也只是像在練習。所以張貼比賽貼紙布條，贊助商的廣告的配置，搭起棚子當作是大會本部，拜託官方，連其他很細微的部份也都準備好。加上為了讓paddock(比賽車出場前整備的地方)看起來更像，運輸車的排列方式等等也都研究的很透徹來營造出比賽的場景。」 Q:起初有詢問過為什麼是motocross嗎?還有為什麼上野桑所出賽的級別一定要是250CC? 「因為主角是性同一性障害的女性，聽說瑠可是必需要致力於"有男孩子氣的事物"。腳本家所要說的，看起來就像是這一次的motocross。250CC是必要的，因為覺得排氣量越大越"男孩子氣"」 Q:在motocross拍攝鏡頭中，上野桑所穿的都是高木教練所選擇的嗎? 「不，基本上是負責製作的人或是stylist所準備的。但是，車隊的安全帽是 SHOEI所贊助，衣服類是westwood所贊助，因此有從中介紹及推薦。但是，上野桑的衣服有時是TROY LEE有時是SHIFT，在現實當中是不太可能的，但因為要展現像剛才所提到的"男孩子氣的色彩以及design"這般的styling，所以在戲劇裡我覺得是OK的!」 Q:實際上上野桑有其過機車之類的經驗嗎? 「聽說沒駕照，也沒騎過速客達(笑)。於是拍攝之前在場上讓她試騎了YZ85 。令人吃驚的是最初僅花費了少許的時間，馬上就能很順利的騎乘。雖然排氣量較小，姑且也算是位車手了，無法順利的連接上離合器之類的，油門開不了或許跑不了...等有想過這些問題，但已經厲害到讓人無法覺得是第一次騎。」 Q:那真是驚人啊! 「是的，也馬上學會了騎乘YZ250，也能夠自己發動引擎。實際拍攝日大概是早上7點左右開始拍，但上野桑拜託說"能不能在早上5點就把機車準備好"。之後真的5點就來練習了。騎乘機車的練習。因為很在意延誤到拍攝，看起來是有著"決不能因為是自己騎乘機車的鏡頭而延誤"的這種想法，才開始晨間練習。但是，能夠順利的騎乘後，接下來是因為很有趣所以才練習的...看來心境上有這樣子的轉變。」 Q:女演員的印象中，往往很隨意的有會這種想法"只要那個部分就好..."，但是　連很細微的部分都很認真的致力於其中呢! 「是阿。不管是練習也好，當然也是為了自己，我也非常了解是因為那種"不要造成工作人員及演出者的困擾"的想法而做的。關於機車這方面雖然從最初到最後都是我們在照顧著，但因為實在是太認真平時都是我們這邊一直被壓倒著，原來這就是"女優魂"啊!....這種感覺。實在是厲害到令人吃驚。本人也跟我們說"想再來騎"。作為機車業界的人來說，雖然想讓上野桑在工作以外的時間來騎，但聽說經紀人說"絕對不可能"。非常可惜，只要還是女演員就沒辦法的事。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.245.79

推

pliuo321

07/02 18:47, , 1^F

07/02 18:47, 1^F

推

kiemi

07/02 18:49, , 2^F

07/02 18:49, 2^F

推

bland1121

07/02 18:50, , 3^F

07/02 18:50, 3^F