PTT偶像團體區 / Ueno_Juri (上野樹里)

[翻譯] 《Last Friends》專訪+製作人劇情提示

看板Ueno_Juri (上野樹里)作者 (☆榮舞衣子大好き☆)時間16年前 (2008/05/17 16:44), 編輯推噓41(41推 0噓 35→)
留言76則, 23人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 Japandrama 看板] ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 《LAST FRIENDS》之五人專訪 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 長澤 因為題材的關係，我覺得身上的責任很重。並不希望讓大家看到假像。拍這部戲的 時候，大家都很認真。每天都接受到許多新的刺激。這是我在過去拍戲的時候，從 來沒有感受過的新體驗。 上野 我演出的瑠可，對自己的性別抱持著一種很奇特的感覺。她彷彿覺得自己不應該是 這樣的性別。因為瑠可思考的課題很沉重，所以我也覺得演出這個角色的責任很重 大。似乎連說出劇中的台詞，都需要很大的勇氣。希望看到我飾演的瑠可這個角色 之後，能夠為抱持著同樣煩惱的朋友，帶來正面的影響。成為鼓勵他們的動力。 長澤 雖然美知留受到宗佑的DV，可是她始終無法斷絕與宗佑之間的感情。如果說好聽的 話，他們其實非常認真的為對方著想。可是如果說難聽一點的話，他們似乎是因為 極度的自我中心主義的關係而相互依偎。把自己跟宗佑的錯誤行為正當化了。 錦戶 雖然無法大聲疾呼：「請大家停止DV這種行為！」可是我希望這齣戲能夠將DV這件 事情傳達給大家知道，知道DV是目前正在蔓延的一個社會問題。或許看了這部戲， 會讓加害者注意到，原來自己的行為是多麼愚蠢和不可原諒的。 瑛太 小武的恐懼症，其實我能夠了解。我覺得如果小時候有創傷的話，長大了一定會想 要刻意忘記或者掩飾自己的痛苦回憶吧！如果想起了自己內心的創傷，一定會陷入 一種很深沉的孤獨感吧！我能夠理解這種感覺。 水川 飾演繪梨這個角色時，其實我有時候會覺得她有點可憐。因為她不想要跟別人有深 入的來往。雖然平常總是很開朗的跟大家嘻嘻鬧鬧，但是卻讓人覺得很空虛。我覺 得，在現在也有很多類似她的女孩子。在劇情進入尾聲時，我希望繪梨能夠學到什 麼事情對自己才是最重要的。 長澤 我覺得最後美知留會得到回報的。在第一集的開頭，她成為了一名母親。跨越了結 局的悲劇，我覺得她應該能夠成為一個，擁有獨立思考能力的堅強女性。 上野 對瑠可而言，美知留的幸福就是最重要的事情。在全劇告一段落時，瑠可最希望的 就是能夠在美知留的身後，默默支持著美知留，希望她可以開朗的往前邁進吧！而 瑠可自己，一定會一步一步地，確實的朝著自己的目標而努力。 錦戶 我希望宗佑不要再DV美知留了，然後跟她還有大家一起住在SHARE HOUSE。(笑) 不 過這是不可能的事情。DV並不是這麼簡單的事情。 瑛太 我在劇情進入最後的高潮時，希望大家雖然因為不特定的原因，導致人際關係的崩 解。卻還能夠非常充實的度過各自的生活。希望每個人都能貫徹自己的想法或對人 生的態度。 長澤 大家的友情，或許在形式上會產生質變。我覺得就算朋友不能常在左右，但是屬於 他們之間的羈絆，是永遠不會消失的。就算分離了，總有一天一定還能夠再相聚。 所以我並不覺得SHARE HOUSE 的共同生活是永遠不變的。因為大家都會成長，而且 也會慢慢的改變！ ============================================================================== 製作人中野利幸說明今後劇情的走向 第一集剛開始，美知留肚子裡有小寶寶。但是到底孩子的爸爸是誰？很抱歉，我還是無可 奉告。但是其實海報上面就隱藏了許多的玄機。或許大家可以在海報上面找到蛛絲馬跡。 另外，全劇的關鍵是馬克杯。也希望大家注意馬克杯是如何被使用的，從上面也可以看到 角色關係的巧妙變化。 每個角色抱持的煩惱，都會找到他們的出路。雖然不知道是非對錯，但是他們會找出屬於 自己的答案。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 資料來源：《TV JAPAN》月刊2008年六月號 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ -- 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。 　　　　 應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！ 應該要買果汁才對啊！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.1.173
推
05/17 16:27, , 1F
挖~真正玄機的是馬克杯XD"
05/17 16:27, 1F
推
05/17 16:29, , 2F
多謝分享! (不過馬克杯不是置入性行銷嗎? XD)
05/17 16:29, 2F
推
05/17 16:34, , 3F
宗佑跟大家一起住在Share House...(抖)
05/17 16:34, 3F
推
05/17 16:37, , 4F
推~感謝翻譯! 神秘馬克杯= =+
05/17 16:37, 4F
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.1.173 (05/17 16:44)
推
05/17 16:52, , 5F
錦戶的願望好可愛XD 宗佑也很想跟大家一起玩啊(抖) 馬克杯!?
05/17 16:52, 5F
推
05/17 16:56, , 6F
就算朋友不能常在左右 但是之間的羈絆 是不會消失的~!
05/17 16:56, 6F
推
05/17 17:01, , 7F
長澤說美知留最後跨越了結局的"悲劇"....@@
05/17 17:01, 7F
→
05/17 17:02, , 8F
仔細看覺得他們的回答都疑似有雷
05/17 17:02, 8F
推
05/17 17:04, , 9F
馬克杯?最後不會是TM配?T留下了R原本喜歡卻打破的杯子
05/17 17:04, 9F
→
05/17 17:07, , 10F
看上野的回答 Ruka最後應該沒事 那最後有事的會是...?
05/17 17:07, 10F
推
05/17 17:21, , 11F
1.DV沒這麼簡單<--表示DV男有可能到最後都不會成長，所以..
05/17 17:21, 11F
→
05/17 17:22, , 12F
2.跨愈結局的"悲劇" <-- Orz
05/17 17:22, 12F
→
05/17 17:24, , 13F
3.瑠可應該是從一而終，還是愛著美知留，所以RT配應該是無理
05/17 17:24, 13F
→
05/17 17:24, , 14F
只有錦戶的願望沒提及結局時他的角色變化...= =+
05/17 17:24, 14F
→
05/17 17:25, , 15F
4.從官網開頭海報的紅線來看，孩子應該百分之九十是宗佑的了
05/17 17:25, 15F
→
05/17 17:26, , 16F
再綜合以上大家的說法，我想最後應該是大家都成長了
05/17 17:26, 16F
→
05/17 17:26, , 17F
但是沒有any配對的產生...大家都是"last friends"永遠旳朋友
05/17 17:26, 17F
推
05/17 17:31, , 18F
上野的回答也滿符合第6集 瑠可在公園的OS....
05/17 17:31, 18F
推
05/17 17:47, , 19F
看起來像瑠可和美知留雖然了解彼此的心意 但會分開...
05/17 17:47, 19F
推
05/17 17:48, , 20F
難道ruka要一直這樣沈默下去嗎!?快出手ruka!!!
05/17 17:48, 20F
推
05/17 19:13, , 21F
杯子的使用方式..我只想到小武的杯子原本是RUKA要用的
05/17 19:13, 21F
→
05/17 19:13, , 22F
而eri、小倉、美知留這三個人的馬克杯則是小武買的
05/17 19:13, 22F
→
05/17 19:14, , 23F
而在宗祐家他們兩個專屬的杯子則是宗祐買的
05/17 19:14, 23F
→
05/17 19:15, , 24F
所以照杯子來講的話 RUKA自己一直使用著自己買的杯子
05/17 19:15, 24F
→
05/17 19:15, , 25F
是說之後就會一個人過下去嗎?而小武用的是RUKA的杯子 他
05/17 19:15, 25F
→
05/17 19:15, , 26F
到最後還是喜歡著RUKA 而美知留她們三個也繞著小武在轉
05/17 19:15, 26F
→
05/17 19:16, , 27F
而宗祐的情侶杯 就是說 他只能永遠留著兩個人的回憶可是
05/17 19:16, 27F
→
05/17 19:16, , 28F
美知留卻不會再去用那個杯子了...
05/17 19:16, 28F
推
05/17 19:19, , 29F
我希望美知留跟RUKA的杯子可以交換用~
05/17 19:19, 29F
推
05/17 19:29, , 30F
美知留有用過瑠可的杯子喔~小武還沒幫她買之前
05/17 19:29, 30F
推
05/17 19:31, , 31F
樓上這樣講 是不是就代表了 美知留會短暫的對RUKA有感覺
05/17 19:31, 31F
推
05/17 19:35, , 32F
其實關於馬克杯 我只想到暗黑官網美知留的杯子 XD
05/17 19:35, 32F
推
05/17 19:44, , 33F
"跨越悲劇"? 悲劇指的是什麼啊..我好害怕...T^T
05/17 19:44, 33F
推
05/17 19:49, , 34F
跨越悲劇的話 悲劇這兩個字就不是那麼重要了吧@@
05/17 19:49, 34F
推
05/17 19:49, , 35F
照上野的回答瑠可應該沒事 :D (很在意Ruka會不會死)
05/17 19:49, 35F
→
05/17 19:51, , 36F
還是要先有悲劇才能跨越吧 XD
05/17 19:51, 36F
推
05/17 19:52, , 37F
所以我才怕是什麼悲劇阿..人家希望有快樂的結局~~~
05/17 19:52, 37F
→
05/17 19:52, , 38F
我猜悲劇應該是關於美知留肚裡小孩的爸....
05/17 19:52, 38F
→
05/17 19:53, , 39F
再次證實LF真的是推理劇!
05/17 19:53, 39F
推
05/17 19:54, , 40F
製作人的最後一句話讓我有鬆一口氣的感覺
05/17 19:54, 40F
→
05/17 19:55, , 41F
大家會找到自己的出路~找到屬於自己的答案~
05/17 19:55, 41F
→
05/17 19:56, , 42F
這樣的話就算是悲劇 也會是淡淡的哀傷而已吧 (吧?)
05/17 19:56, 42F
推
05/17 20:36, , 43F
跨越悲劇，成為堅強的母親→遺腹子的可能
05/17 20:36, 43F
推
05/17 20:38, , 44F
美知留妳可以找瑠可當孩子的爹啊!!!
05/17 20:38, 44F
推
05/17 21:01, , 45F
看了製作人的最後一句話反而更覺得會悲，只是大家終
05/17 21:01, 45F
→
05/17 21:02, , 46F
究會跨越…orz
05/17 21:02, 46F
推
05/17 21:58, , 47F
我只在意兩件事：1.瑠可別死啊 2.瑠可別莫名其妙轉愛小武
05/17 21:58, 47F
→
05/17 21:58, , 48F
其他的結局我都可以含淚接受。。。>_<b 只要瑠可幸福就好。
05/17 21:58, 48F
推
05/17 22:03, , 49F
我猜ruka最後會跟美知留在一起 剛好她們也有小孩子
05/17 22:03, 49F
→
05/17 22:03, , 50F
可以組成一個家庭 這一切真是太棒啦!!!
05/17 22:03, 50F
推
05/17 22:06, , 51F
我們想要ruka之歡樂結局想到瘋了..XDD
05/17 22:06, 51F
推
05/17 22:08, , 52F
只要瑠可別死就好........> <
05/17 22:08, 52F
推
05/17 22:09, , 53F
too大也太樂觀了吧XDDDDD
05/17 22:09, 53F
→
05/17 22:13, , 54F
一定是這樣的 淺野讓RUKA心碎了11集在12集不讓她happy的
05/17 22:13, 54F
→
05/17 22:14, , 55F
話也太殘忍了吧!!!!!!!!!!!
05/17 22:14, 55F
推
05/17 22:15, , 56F
好!!全心支持ruka結局happy啊!!!! 我要灑花地看著完結篇!!!
05/17 22:15, 56F
推
05/17 22:18, , 57F
推S大:瑠可別莫名其妙轉愛小武。百度竟然有人說瑠可如果遇
05/17 22:18, 57F
推
05/17 22:19, , 58F
瑠可幸福結局念力發射中～～
05/17 22:19, 58F
→
05/17 22:19, , 59F
到能欣賞這樣的她的男人，認識到作為女人的幸福"就快抓狂了
05/17 22:19, 59F
推
05/17 22:28, , 60F
拜託～自己愛著的人不愛她，不管被多少其他人欣賞，
05/17 22:28, 60F
→
05/17 22:29, , 61F
都沒有意義吧。"弱水三千只取一瓢飲"
05/17 22:29, 61F
→
05/17 22:30, , 62F
真想知道RUKA的星座~~~~~~~
05/17 22:30, 62F
推
05/17 22:53, , 63F
揪團去LF官網留言吧!!!
05/17 22:53, 63F
推
05/17 23:07, , 64F
我覺得一定會觸底反彈，總不能讓Ruka一路心碎下去，一定會
05/17 23:07, 64F
→
05/17 23:07, , 65F
給她一個好結局的（樂觀）
05/17 23:07, 65F
推
05/17 23:19, , 66F
就爽快的讓留可去美知留的地方找他
05/17 23:19, 66F
→
05/17 23:20, , 67F
美知留剛剛好不在家 留可因為時差的關係等到睡著
05/17 23:20, 67F
→
05/17 23:21, , 68F
美知留看到眼前的留可 很不敢相信 就上前親他
05/17 23:21, 68F
→
05/17 23:22, , 69F
留可也醒了 對美知留會心一笑 兩人相擁而泣
05/17 23:22, 69F
→
05/17 23:22, , 70F
以上純屬幻想
05/17 23:22, 70F
推
05/17 23:47, , 71F
d大的劇情總是讓我微笑啊 我要支持d大的結局! (舉手)
05/17 23:47, 71F
推
05/18 00:50, , 72F
我也要d大的結局 好棒的感覺
05/18 00:50, 72F
推
05/18 00:55, , 73F
如果結局是這樣 我連做夢都要哈哈哈大笑三聲
05/18 00:55, 73F
推
05/18 11:54, , 74F
阿武用的杯子是曾打破的......所以死的是!!!!!!?????
05/18 11:54, 74F
→
05/18 13:12, , 75F
回樓上 DV男阿....
05/18 13:12, 75F
→
05/18 17:17, , 76F
越來越懸疑了!d大結局好窩心啊!>"<b
05/18 17:17, 76F
‣ 更多 QUIBECK 的文章
文章代碼(AID): #18BfhtO0 (Ueno_Juri)
Ueno_Juri 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 QUIBECK 的文章
文章代碼(AID): #18BfhtO0 (Ueno_Juri)