[譯文] 來自臨時演員的アマルフィ女神の５０갠…

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)時間17年前 (2009/01/07 23:30)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 2人參與討論串1/3 (看更多)

翻譯錯誤的地方，請大家多多幫忙指正，謝謝~ 2009 / 01 / 04 http://forevertatsuya.blog44.fc2.com/blog-entry-101.html#more Author:繭（まゆ）「永遠の都」に住んでいます。以下是織田裕二電影的小情報。有興趣的朋友請看看！另外一提，我和織田先生並沒有密切的來往。但是有一起吃飯談話喔！拍攝地點是、羅馬七丘之一Gianicolo上的美國學院。是一棟時髦很棒的建築。 http://blog-imgs-29.fc2.com/f/o/r/forevertatsuya/VillaAurelia-large.jpg

拍攝是在室內，設定是大使館內的會議室。大使：小野寺昭参事官：佐野史朗大使館員：大塚寧々大使館員：伊藤淳史大使館員：白木さん（多年來擔任織田裕二特技演員的人）研修生：戸田恵梨香新上任外交官：織田裕二（並沒有天海佑希和佐藤浩市的出場）來了這麼多的日本演員～嚇我一跳！但是，的確，不來這麼多，就不能表現出戲劇的真實感呢～。日本人的演員共１２～１４人左右。因為大多是認識的人，所以都談笑風生。全部都是飾演大使館員，不過被拍到都可能只有幾秒鐘。上午是、織田裕二飾演的外交官・黒田赴任前會議的拍攝。因為我的位置和戸田恵梨香醬個一個桌角相鄰，所以聊了很多話喔！大概，在場住在羅馬的日本人都不認識她的樣子。我想看這麼多日本電視劇的日本大人大概只有我吧。到洗手間也是一起去，沒有其他人一起感到很幸福，聊了些流星之絆的話題氣氛很熱絡！她和人說話時，有「真的嗎～」這個口頭禪。和大塚寧々在休息時也聊了很久的天。也聊到私底下的話題喔。來到義大利之前、有帶小孩去滑雪。「我先生現在休息在家所以沒問題」。她先生田辺誠一也是名人呢。小孩是前夫的，所以沒有血緣關係。另外一提，她真的是個大菸槍呢。就如同大家在在電視上看到的那個樣子！！然後，大家都是很直率的人（電車男以外）！實際上是好是壞我不知道。外表看起來是這樣的感覺。恵梨香醬、果然很可愛～！！ (略) 最後、拍攝到晚上９點左右結束。工作人員中湊巧有認識的人，很幸運的聽到各樣的消息。因為不想放太多的雷，所以請容我不寫出故事內容。順帶一提明天是在Monte Pincio（Borghese公園、Popolo廣場附近）拍攝。在室外的拍攝，觀光客因為注意到而過來圍觀造成騷動很辛苦。在Amalfi的攝影進入2月後會持續1週左右。１月中大約有5天、也會在ＣＡＳＥＲＴＡ（以前法國統治的南義大利城市）的宮殿（完全按照凡爾賽宮來建築）拍攝。然後呢，聽說這部電影是要以日本電影史上最高票房為目標！我下次去參加攝影是７日，不過聽說織田裕二不在。所以，織田先生的粉絲如果到我這邊玩的話，可能沒有有趣的消息・・。 -- 台湾のピース君からいただいたメールを紹介したんですけど・・・すごい! ピース君はこのGIRLS LOCKS! ・・・聞いてくれてるのかな? ありがとうございます! ピース君のメールにも書いてあったんですが、あの～私、日本と台湾の合作映画「闘茶 Tea Fight」の撮影でついこの間まで台湾に行っていました! もしかしたらその時にピース君に会っているかもしれないんですけど・・・いや～本当ピース君ありがとうございます。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.147.141.118

[譯文] 來自臨時演員的アマルフィ 女神の５０갠…

[譯文] 來自臨時演員的アマルフィ女神の５０갠…