Re: [情報] Code Blue 官網

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者saten (戶田惠梨香 & VC)時間17年前 (2008/05/24 23:02)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串2/7 (看更多)

大陸翻的，不過對看不懂日文的板友應該有幫助，我把戶田的部份繁化並置頂，其它的因為沒有愛，所以....反正大家也看得懂嘛 ﹨(╯▽╰)∕ http://johnnys-net.net/forum/T.asp?bID=1&ID=135078 “FLIGHT DOCTOR”實習生緋山美帆子 ----- 戸田惠梨香從醫大畢業後，經過兩年的Super Rotation研修（迷：就是一連串在醫院不同部門巡迴當值的艱苦研修），為了成為“直升機醫生”來到翔北救命中心。靠私立醫科大學的父母的錢而畢業，在醫生的世界裡算是普通的有錢女孩子。性格積極而且討厭認輸。有很强烈的上進心，討厭為了其他實習生而减少飛行綀飛時間。有機會自信過頭，而且很要强，所以做出過分自大驕傲的言行。不過，她擁有藍澤和白石都缺乏的热情，所以會為了患者的緣故淚灑當場，也有時會跟他們起爭執。各種各樣的局面讓她越過醫生和患者之間的距離，和患者和其家人建立深厚的關係。通過這些經驗和實習生之間的切磋，作為一個醫生和一個人，都慢慢自立起來。 “FLIGHT DOCTOR”实习生蓝泽耕作 ----- 山下智久在东京都外的紧急救援中心有两年实习经验，由于想成为“直升机医生”而来到翔北救命救急中心。医学知识丰富而且头脑冷静，虽然很年轻却对自己的能力颇有信心。就算不是当值的时候也常常留在救济中心里，一直守在情况危急的病人旁边。「在深夜里，救急中心的人员不多，可以独占这些情况危急的患者。我想比谁都近距离观察病重的患者」「这是训练随机应变能力的机会」毫不忌惮地说出这种话，总而言之，渴望锻炼能力的机会，即使为了和别人产生多少的不和也在所不惜。不过。这种对技术的执著却导致性格有点扭曲，也经常会让身边的人对他产生误解，这也是蓝泽的人生悲伤的起因……。 “FLIGHT DOCTOR”实习生白石惠 ----- 新垣结衣希望把救急直升机的知识应用到自己身边，来到翔北救命救急中心。作为医生有于生俱来的天分，而且不喜欢跟别人争什么，也没有尽力挥洒汗水去努力的经验，常常都处于被动状态。不想失败，也不想让人看见自己做得难看的样子，常常在关键的时候退缩，也可以说是当今年轻人的典型。不过，渐渐自然受到身边众多的专业人士影响，特别是那位推开身边一切，走自己人生道路的蓝泽。看着他的身影，她开始认真考虑自己作为医生的责任，和自己作为一个人所盼望的生活态度。 “FLIGHT NURSE”实习生冴島はるか----- 比嘉爱未代代相传医生家族的女儿。有一兄一弟。受到很大的期待，带着必死的决心去完成人生使命的她，却连一个医学部都考不上。虽然父母说「这是你的人生。表勉强自己，做你自己喜欢的事情吧」，但她却无法放弃医疗行业。因为曾经受过挫折，所以能够正面面对困难，并拿出不屈不挠的决心。成为护士之后，工作得比同期的任何人都好。而且天生胆量不小，在实际救援中很快地成长起来。不久，受到很好的评价，担任翔北救命急救中心的护士。现在她是救命中心中最年少的直升机护士。 “FLIGHT DOCTOR”实习生藤川一男 ---- 浅利阳介典型从乡下来的长子，背负家族和乡下的期待，曾经过这四处流浪的生活，在医学大学半工读毕业，来到翔北救命中心。每天的训练过于艰苦，而且经常被高要求的技术打垮。虽然偶尔小有成就，但通常是虚有其表，小心翼翼不能向身边的人瀑露自己的弱点，面对同期的实习生对手一直有点自卑。但是，却对打电话来问候的母亲作出很高兴的模样，「做得很好啊，大家都能够依靠我啊」，对必须这样撒谎的自己感到很厌恶。救命中心部长：田所良昭 ------ 児玉清（特别出演）在偏僻小岛和缺乏医生的村落行医超过20年，充分明白病人无法依靠医生时的不安和痛苦。本身是内科医生，但曾经一个人独自面对许多地狱般的医疗情况，所以对外科手术也有很高的诊断力。以温和的目光，守护救命中心的所有人员。 FLIGHT DOCTOR: 森本忠士 ------ 胜村政信整容外科专门医生。对大家都说「人生中最优先的是私人生活」，但有病重患者的时候，却自己偷偷前往救援，就算是要做长时间的手术也不嫌弃。玩世不恭的性格，但也是让救命中心和谐的存在。 PILOT: 梶寿志 ------ 寺岛进飞行時间超过3000小时的直升机师老手。常常是冷静和可以依靠的存在。属于航空公司员工，而不是医院员工。曾经担任旅行直升机，新闻报道直升机，由去年开始担任救急直升机的机师。每天都、带着爱妻便当到中心，不过总是没有时间吃，到了完成一整天任务才在日落之时当“午餐”吃掉。脑外科医生：西城章 ------ 杉本哲太脑外科部长。拥有超群的医术，成为了最年少的部长，到现在也比大多数的脑科医生做过更多的手术，负责处理在救急中心不能处理的脑部重创伤者。和黑田是从学生时代开始就互相切磋的对手。他的信条是「医学本身就是不确定的。同样的施救次序，同样的环境中，同一位医生进行手术，也会有得救的伤者，和不得救的伤者。有时候，就算拼尽全力，结果医生也不得不撒手放弃」。 FLIGHT DOCTOR：三井環奈 ------ りょう妇产科和新生婴儿科的专门医生。平常是一个很热情的人，但在救命中心里很沉着冷静的下判断。所以跟乐天又自信的黑田不是会起争执。她是因为过去的医疗事故，才形成今天的彻底理性主义。作为救急医生的繁重工作和过去医疗事故的阴影，令她过着睡不着的生活。她比谁都能体会作为“FLIGHT DOCTOR”的沉重责任。常常会想：「无论是病人还是医生，都不能让人生重来一次。不过，人都是会犯错的。」 FLIGHT DOCTOR：黑田有二 ------ 柳叶敏郎翔阳大学附属北部医院救命急救中心的王牌。胸腹外科专门医生。正义感很强，对人对己都很严谨，不过讨厌年轻人而且口没遮拦，经验和技术都很有保证，非常有自信。严厉的教训实习生说：「一来就是正式上场了。没有练习的机会。摆在你们面前的是一条活生生的人命。一条行将消失的生命。而且同一个mission永远不能重来。如果没有勇往直前的魄力的话，就会让实习生对手夺取机会的」。同时，也相信「救急直升机是最终的医疗要塞。一定要接受最危急的情况」，还有「对外科医生来说，才能和经验就是全部」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.13.58 ※ 編輯: saten 來自: 118.171.13.58 (05/24 23:02)