Tension學台語 轟動武林
記者潘慧嫺／報導
想像一下，英文講得嚇嚇叫，國語說得不流利的Tension，竟然以台語發音，
為霹靂布袋戲代言，會是什麼情況？五位大男孩各有一句簡短台詞，雖然只
有7~8個字，卻分別花了2個小時才錄製完畢。也就是說，五個人加起來，整
整用掉了10個小時！工作人員累得人仰馬翻，Tension真是過意不去。
「轟動武林、驚動萬教」的霹靂布袋戲，冀望再掀布袋戲風雲，特定邀請年
輕且洋派的Tension擔任代言人，期盼能吸引不熱中布袋戲的觀眾，開發更
多收視族群。
Tension原本心情輕鬆地接下這份工作，後來發現，台語真的挺難的，儘管練
了無數次，發音依然不標準，念起台詞更不自然。這個經驗卻刺激了RAYMOND
自創記憶法，以國語諧音學台語，例如台語「很難笑」，就類似國語「金排球」
，笑翻了一堆人。
Tension表示，很喜歡自己代言的角色，因為是根據他們的外型和個性配對的。
RAYMOND是素還真、BRIAN是東陵少主、 JIMMY是悅蘭芳、ANDY是莫昭奴、JOHN
是非凡公子。ANDY本來對代言俊美無比的莫昭奴感到欣喜，但一得知莫昭奴不
男不女，喃喃自問：「我像嗎？」
霹靂布袋戲「霹靂圖騰」將於下周一晚間6點，在緯來戲劇台播出。
【2003/07/04 民生報】
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-163-72-47.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
Tension 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
