[中譯] Just Like the Movies
Just Like The Movies
Jupiter
Tanya Chua
我無法再隱瞞這個事實 我想要一個愛情故事
就像電影演的那樣 女主角會得到她應得的
很好的生活，和完美的性關係
如果沒有男主角她不知道要怎麼活
他無法置信他願意安定下來
我想像電影裡頭那樣得到我應得的
想像你是完美的真實的
連對白都是那麼順暢
我喜歡你的藍眼睛 也喜歡你走路的樣子
就讓我覺得你就是那個男主角
若沒有你我不知該怎麼辦
我無法置信你願意安定下來
就像電影演的一樣
我將得到我所應得的
啦啦啦啦 我想要個愛情故事
啦啦啦啦 就像電影演的一樣
啦啦啦啦 我想要個愛情故事 就像電影演的一樣
註一："He can't believe that he's ready to settle"整句未見譯文，已補
註二：「連對白都是那麼順暢」一句原做「連對白對是那麼順暢」，應為選字錯誤
--
冬天的午後 幾米
只有在樹葉掉光的冬日，
才可以躺在柔柔軟軟的落葉上，
才可以看到一整片的藍天和白雲，
才可以有一個沒有知了、小蟲吵鬧的下午。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.84.233
Tanya 近期熱門文章
34
40
18
23
PTT偶像團體區 即時熱門文章