[翻譯] 翼之一片第39回

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間16年前 (2008/11/24 18:14)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

回應眾人的期待，並且以一個良好的含意上顛覆大家的期待的表演。秉持這兩個想法而前進突破的公演。東京公演完美落幕！包含了八月的大阪公演，今年共計演出58場，雖是相當艱辛的日程，然而也度過了十分充實的日子。舞台成員、工作人員們從排練期間，約長達四個月的時間一直在一起，舞台結束後不免覺得好生寂寞…… 回首該時，在尚未決定公演內容時的四月，我隻身前往了西班牙，進行了佛朗明哥的修行，並且同時思考公演所需的舞蹈，於是夜晚在飯店中夜夜思考起公演計畫。回國後，與工作人員及全體共同商量討論，七月開始排練，八月於大阪揭幕舞台。今年的公演，我希望能夠比去年更重視舞蹈部份，在多方思考之下，決定選擇「利用全無台詞的舞蹈呈現出一個故事」的形式來表現。因為幾乎是不曾有過前例、複雜的表現方式，因此在舞蹈、音樂、歌詞、燈光、舞台服裝等等，各個部份皆有相當的要求。製造這次的舞台時，我再次體會到了，在創造出一個全新事物時，責任也同時與挑戰、戰鬥而生，總是無法順利將自己的企望成形，難以如此簡單地進行。然而這正是現實，因此秉持著永不放棄的精神始自構想時機而完成整部作品。所謂作品，並非僅憑著我個人的力量或是精神便能成就的，因此有時也必須妥協。既然讓我負責了作品到某個程度，我希望能夠極力表現出真實的我，在這份強烈的心情之下，我貫注了比以往更多的堅持。那並非僅僅為了回應眾人的期待，更望能創造出以一個良好的含意上顛覆大家的期待的表演，一直以來我抱持著這兩個想法，來創造每個作品。高大的障壁仍多不勝數，珍惜每一天，朝向規劃的理想繼續加油！ -- 永遠に誓った二人には会えない時が長くても果てない想い　積もりゆく　光り輝く……… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.97.239

[翻譯] 翼之一片 第39回

[翻譯] 翼之一片第39回