[翻譯] 283 vol.295

看板TakkiTsubasa作者 (歐猴)時間16年前 (2008/11/12 02:16), 編輯推噓18(1804)
留言22則, 17人參與, 最新討論串1/1
11月11日 vol.295 巴塞隆納~馬德里紀行★★★ 第一天 在阿姆斯特丹的轉機後,安全到達了巴塞隆納!! 可是… 我的旅行箱卻還沒到行李遺失申報處(青筋)(唔哇—!汗汗汗) 回復心情後,晚上去吃了西班牙生火腿和墨魚燉飯。 西班牙生火腿很下酒喔! 不過,上個月幾乎都沒碰酒,所以現在酒量很差… 第二天 因為時差以及連續睡眠不足,居然狂睡了十個小時,凌晨才醒過來。 陰雨綿綿,只好在房間裡慢吞吞地閒過,終於我的行李箱安全抵達了!! 鬆了好大一口氣…。 傍晚去看了西甲,愛斯賓奴x奧沙辛拿的比賽。 相當精彩的一次比賽。 天氣轉晴,能以心情相當舒暢地觀看這次比賽!濕潤草皮的香味也十分好聞。 晚飯則是去中華餐館點了餃子、拉麵和炒飯。我吃太多啦(汗) 雖然本來並沒有太期待味道,不過很美味!&好便宜! 菜單上則寫著西班牙文和中文。(哇攏看嘸…) 第三天 起了個大早,來了趟安東尼高第歷史巡禮,去了奎爾公園~神聖家族教堂。天氣晴朗 ,心情超—好的! 高第驚人的才能&壓卷之作! 從建設至今已然遞嬗了120年以上的光陰,如今即使正逢整修中,但仍能切膚感受到 神聖家族教堂的深刻歷史。 接著,我搭乘了地鐵,逡巡著各式街道。 這一天我也拍了「TV PIA.翼之一片」連載用的照片!可是在地鐵一個人自拍有夠丟 臉的啦(汗) 我很努力地拍了,大家敬請期待唷! 晚上,為了精進佛朗明哥,我去了TABLAO(可以欣賞佛朗明哥的餐廳)。 有位令人驚豔的bailaora(女性舞者),我獲益良多! 接著便在飯店對著電腦思考solo live的構成。 順帶一提,我平常旅行都不會帶電腦,這次在機上的隨身行李真的好重…。 第四天 前晚,搞到半夜都還在思考演唱會的構成,所以12點半才起床。莫名地想吃義大利麵 ,於是跑去了奧林匹克港的一間義大利餐廳,眺望著海灘,點了份蛤蜊義大利麵和洋 蔥湯填腹。 非常美味唷! 到傍晚為止都是隨性地閒晃著,晚上則是到諾坎普體育場去看了歐洲冠軍聯賽,巴塞 隆納對巴塞爾的比賽!! 歐洲冠軍聯賽的主題曲讓我熱血沸騰,我的偶像「messi」完美的射門又讓我更亢奮 了!比賽結果雖是平手,但能在諾坎普體育場看比賽已然是翅膀感激了!(抄襲了) 晚餐仍留在巴塞隆納,去了第二趟第一天去的那間餐廳,點了西班牙海鮮飯和燉飯! 在眾多西班牙料理中,這兩者絕對是我心中首選!大部分的店家,燉飯都只做兩人份 的~不過咧,這裡可以只點一半份量。不過即使是一人份也是份量驚人。(好飽!) 第五天 下午我搭乘了飛機前往馬德里。 在馬德里的機場,我的行李箱又一直沒出現了,想說又得跑第二次行李遺失申報處了 ,真是有夠擔心的(汗汗) 安全拿到了行李,到飯店安置好,接著便是連續兩天歐洲冠軍聯賽的觀戰!是皇家馬 德里x尤文圖斯的精彩賽事。聖地牙哥巴拿貝球場人山人海的!皇馬沒能拿出真本事 ,輸了…對戰的尤文圖斯卻很有安定感,尤其是狄皮耶羅的自由球更是經典m(_ _)m 外頭的天氣好冷,我跑去日式餐廳先點了盅燙酒,又點了壽司啊蕎麥麵啊烤雞串啊炸 豆腐啊羊栖菜啊…睽違許久的日本食物,我一口氣吃了一大堆! 冷冷寒天來杯燙酒…嗯~好—酒啊!(抄襲了) 第六天 這一天我去了最愛的El Retiro公園,喝著咖啡欣賞紅葉。微微寒風吹在肌膚上以及 暖暖的咖啡,心情真好。 接著,搭了地鐵去佛朗明哥舞鞋店。附帶一提,這兒的商品可都是專家手工製作的呢 。 晚上去了馬德里我最喜歡的一家TABLAO老店,在Cafe de Chinitas進食,欣賞佛朗明 哥。 能夠再度欣賞前幾次蒞臨時令我大受感動的bailaora的表演,我好感動!兼具柔軟以 及更勝男性的強大力道,那全身的舞蹈令人無法動彈。那位舞者的生命姿態渲染入了 佛朗明哥深刻的歷史,深深烙印在一旁欣賞的觀眾心中,舞蹈、表情、一舉一動都深 奧極了。 會意過來時才發現已經在店裡待了四個小時。是真是一間絕不會違背你期待的TABLAO 。如果有機會可以到馬德里的話,請絕對要去Cafe de Chinitas喔! (照片一)神聖家族教堂 (照片二)↑塔上的景色 (照片三)奧林匹克港 (照片四)Churros&熱可可拿鐵 (照片五)聖地牙哥巴拿貝球場 便是如此,我在喜愛的西班牙度過了一個人的時光,接著前往法國與攝影工作人員會 合,並與久違的好友.松井大輔相會!吃飯、美景的美好果然還是和人一起分享是最 棒的了!不過我也喜歡獨自旅行! 以上,為大家獻上西班牙紀行! -- 我翻到都要哭了…= = 這篇首先感謝Lina,並感謝edy、子珩的字典查詢協助。 要補充的…我想到後再補充好了。 -- Horatio! 事情是如此地不明不白,我會留下什麼樣的污名? 如果你是真心對我,請別急著到極樂世界,要忍痛活在 這殘酷的人間,述說我的故事………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.98.118

11/12 02:58, , 1F
感謝翻譯!辛苦了~~ 看到中華料理有莫名感動耶XD
11/12 02:58, 1F

11/12 08:34, , 2F
翻譯辛苦了!(感覺很難)西班牙紀行~被滿足了!
11/12 08:34, 2F

11/12 08:57, , 3F
感謝翻譯 啊啊!!小翅膀是Messi球迷耶!!(足球迷+1>///<)
11/12 08:57, 3F

11/12 09:08, , 4F
感謝翻譯~辛苦了!好長~小翅膀行李一直不見好可憐XD
11/12 09:08, 4F

11/12 09:54, , 5F
感謝翻譯!辛苦了~~ 小翅膀寫好多 行李快速速前~~~
11/12 09:54, 5F

11/12 11:39, , 6F
感謝翻譯!辛苦了!! Messi好啊!!!
11/12 11:39, 6F

11/12 11:53, , 7F
感謝翻譯! 看到寫到Juve和Del Piero真是開心~~
11/12 11:53, 7F

11/12 11:54, , 8F
感謝翻譯!辛苦了~~看不懂中文的話..我可以教你阿XD(毆飛)
11/12 11:54, 8F

11/12 11:55, , 9F
不過皇家馬德里的簡稱是皇馬,因為冠"皇家"的很多喲,^^
11/12 11:55, 9F

11/12 12:39, , 10F
樓上謝謝,我改一下。
11/12 12:39, 10F
※ 編輯: ohole 來自: 58.114.98.118 (11/12 12:49)

11/12 21:56, , 11F
感謝翻譯!辛苦了!! 翅膀寫超多的耶@@ 西班牙之旅好棒!
11/12 21:56, 11F

11/12 21:57, , 12F
感謝翻譯!辛苦了~~~ 小翅膀看了好多場足球哦!! ^_^
11/12 21:57, 12F

11/12 23:26, , 13F
另外 皇馬的主場通常翻成"聖地牙哥-伯納烏"喔! 是為了紀
11/12 23:26, 13F

11/12 23:27, , 14F
念以前的皇馬主席而用人名命名的 :)
11/12 23:27, 14F

11/13 00:19, , 15F
翻譯好強!! 真希望也能踩一趟翅膀的西班牙足跡~~
11/13 00:19, 15F

11/13 01:14, , 16F
感謝翻譯!辛苦啦啦啦~
11/13 01:14, 16F

11/13 19:01, , 17F
我、我想知道酒量很差的今井先生有沒有做什麼事…(咦)
11/13 19:01, 17F

11/13 19:01, , 18F
BTW,真的非常感謝翻譯及協力>////<好大一篇~*
11/13 19:01, 18F

11/13 20:58, , 19F
感謝翻譯及協力 謝謝大家 好棒的旅行 XD
11/13 20:58, 19F

11/16 20:47, , 20F
小翅膀竟然喜歡MESSI......(→皇馬迷XD)
11/16 20:47, 20F

11/16 20:59, , 21F
感謝翻譯!辛苦了!!
11/16 20:59, 21F

11/22 09:43, , 22F
看到翅膀的遊記..讓我也懷念起了前陣子的西班牙旅行阿~
11/22 09:43, 22F
文章代碼(AID): #196SlZwd (TakkiTsubasa)
文章代碼(AID): #196SlZwd (TakkiTsubasa)