[翻譯] Myojo 0811 - 翼

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間16年前 (2008/09/21 03:37)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

不服輸，故得以跳舞。拒絕半吊子，永遠地舞蹈。 Memories & Hopes 翼 x 舞蹈的13年歷史 ●我與舞蹈的初次邂逅在於幼稚園。最初的契機應是在於當時姊姊學了現代芭蕾舞，因此我前去欣賞了成果發表會。並且在當年，極受歡迎的藝人M.C. HAMMER在電視上的廣告中表演了驚人舞蹈一事蔚為話題。那時我模仿他跳舞，但是對於舞蹈尚未覺醒，讓我認真下定決心想跳舞的，是因為13歲時進入了事務所。 ●身處在許多同儕之中，不知為何，我首次湧起了強烈的「就是舞蹈方面我不想輸人！」的意識，毫無根據的自信唷（笑）。於是，在幾近毫無舞蹈基礎之下，為了能夠為前輩伴舞開始努力地練習。一天之內腦袋背下多支曲目，相當辛苦。 ●無論學習什麼，最初總是從模仿開始的對吧？對我而言最特殊的「模仿對象」是，森田剛前輩感性的舞動，以及東山紀之前輩正確無誤的動作。尤其是東山前輩，他原便備有極佳的身體能力，又輔以為完美主義者，其精緻細密的舞動，帶給我相當大的衝擊。於是我向工作人員要求，蒐集了東山前輩所有演出的影片，鎮日沈迷觀看。如今想來，那正是我舞蹈人生中最龐大的糧食。 ●雖然在前輩背後伴舞的時期，亦是能感覺到「跳舞好快樂」的喜悅，然而由自己本身所自主表現時，絕對是更令人享受的。我徹底從心感受到此點，在於去年首次專心致力於道地的佛朗明哥一事。並非單純地「想嘗試西班牙的舞蹈」，這種半吊子的想法，而是讓長年用心接觸於此領域的人也能認同「今井相當認真學習」一般，前往了西班牙正式受訓，連帶在舞蹈的歷史以及哲學也獲益良多。舞蹈對我而言，是我極盡心力的「生涯之友」。因此，我不想一曝十寒地去表現。日生劇場的公演，我也將傾盡全力，敬請期待。 -- 有翻有錯，錯誤之處請幫忙指正m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.38 ※ 編輯: ohole 來自: 203.203.169.38 (09/21 04:04)