[翻譯] 翼之一片第34回

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間17年前 (2008/09/15 21:08)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

屏棄華麗選擇簡單。包含著我的堅持由心傳心意欲傳達的重要事物大阪公演完美落幕！至今雖站上過各種舞台，然而今年的公演或許是當中最艱辛的的一次行程，並且度過了相當緊湊的一段時光。初日當天，在公演前曾在各大媒體前揭露了與正式公演相同的表演，接著便是毫無休演日，連續九日、一天兩次公演的演出，千秋樂的白天公演順利結束，最後在當日晚便回到東京，整整緊湊的十一天。如同前期曾提的，這次的作品是至今我最為要求的一部。從構成、討論、音樂製作、作詞、舞蹈（雖然只有一首……）、彩排——直至迎接正式演出為止約三個月間，我的身體、頭腦，全身都忙得團團轉的。當然這段時間也受到許多愛、信任以及具有責任感的工作人員們的支持。很感謝。在這次作品的呈現上，我最為注重的，是作品的精華以及答案完全不以言語說明解釋，無垠而簡單的世界中，觀劇的觀眾們去思考「運作大腦的想像力」、「在心中感受到了某些想法」，從我的內心傳達到觀眾的內心，一個也好、眾多的也好，能夠使觀眾有所感受的作品。並且，尚有一件是相當要求的，舞台上不會有太華麗的服裝以及設置、機關，而是「由內心波動而產生的訊息藉由全身表現而出」。以極端的方式來說，便是在目標創造出表演者的紀錄前，更注重在成就能夠根植於在一人、眾人的心中「永存生命的作品」上。即便如此，我以為僅在表面上歌謳愛與和平亦有所極限，我雖尚不成熟，但從今以後仍希望秉持著責任以及信念繼續表現出來。當然，將有自我、自各方意見而成形的事物，我期望十月的東京公演能更飽足氣勢地努力。今天就先聊到這兒！ -- 他整個一副還有好多想講的樣子XD -- Horatio！事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，要忍痛活在這殘酷的人間，述說我的故事………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.38

[翻譯] 翼之一片 第34回

[翻譯] 翼之一片第34回