[翻譯] TV GUIDE 2008.9.13~9.19

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間17年前 (2008/09/13 04:20)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

瀧澤秀明我們之間的關係從六年前至今都沒有改變今井翼再沒有能夠如此了解自己過去的人了今井：看了一下，六年前的我，感情好尖細喔（笑）。瀧澤：我也有些微妙地改變了吧？寫道「看到翼在合宿宿舍異常活潑的模樣，　　　下了決心『絕對不要跟這傢伙一起出道』。」那時常常把心裡的話說出　　　來呢（笑）。今井：話雖如此，今年已經是出道六年，相遇後十三年了？再沒有能如此理解　　　自己過去的人了。瀧澤：確實。不過我們之間的關係都沒改變呢。感覺著彼此，近可近、退可退　　　，擁有「無言的對話」。今井：無須言語。例如，即使舞台途中發生了意外，我們也能具相同想法地動　　　作來使其無事落幕。就因為是如此的關係，面對面時卻無法有話直說呢　　　…不過喝醉時就不是這樣囉（笑）。瀧澤：但是，去年「24小時TV」收到的那封信我真的很開心唷。今井：有點害羞耶！我啊，對於瀧澤像個專家一樣為我每年設計舉辦生日會這　　　點，很感動唷。瀧澤：以後也希望彼此保持著宛如能夠丟接球一般的關係，去執行意義十足的　　　事物。今井：做只有我們能夠做到的事！翼：給2192天前自己的留言「經過了六年，我也成長蛻變了許多。思考的方式亦是，自己所喜愛的以及表現出來的已有所不同。如今我已找尋到本身內心的軸心。當然，在摸索後反而更能感到安心。」給2192天前TAKKI的留言「給六年前的秀明？瀧澤不會精神緊張，這點的一如往常是很好的。雖然不太將自己的喜怒哀樂表現出來，但是一旦喝了酒就很好懂（笑）。取得主張以及尊重之間的平衡，能說彼此如今擁有極佳的距離感吧（笑）。」給2192天後自己的留言「現在，描繪的野心若能確切成形是最好的了。也就是所謂的，無須言語僅以舞蹈呈現出一切感情的表演。縱使困難，然而我仍希望以一位，足以創造出能夠根植於人們記憶中的作品的表演者為目標而邁進。」瀧澤：給2192天前自己的留言「最好是能經歷各種經驗。在年輕時，好的經驗也罷、壞的經驗也好，多方嘗試為佳。『以自己的步調加油吧！』的感覺（笑）。給自己的留言好難喔。如果是給後輩的話，就會說了…」給2192天前翼的留言「『以自己的步調！」，和給自己的留言一樣（笑）。『因為有著唯有年輕時才能體驗的事物，所以再盡情多去進行吧！』。老實說，因為一直都在一起，沒什麼已經經過六年的感覺了說。」給2192天後自己的留言。「成你所成（笑）。32歲喔…男人獨立自主的那種形象。屆時後輩也會增加更多了吧，所以會比如今產生更多的責任感。只求，工作上、私底下，都能做自己所喜愛的。」 -- Horatio！事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，要忍痛活在這殘酷的人間，述說我的故事………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.38