[翻譯] MYOJO 0807 - 翼

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間17年前 (2008/05/23 00:29)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

欲望與妄想BIGBANG？瀧翼腦內小宇宙傾聽後激發想像力的音樂……我想，「戀詩」也是屬於這類的歌曲吧。以「難抑的戀情」為主題，副歌中部份的歌詞對女性來說應該會感到「我懂！我懂！我懂那種心情！」。如果能起什麼共鳴的話就太好了呢。若說是「難抑的想像」，我一直都有在妄想說，「如果我是運動選手」（笑）。也許是受到從小時候便相當熱愛棒球或是足球的影響，因此我對運動選手的憧憬也特別強烈。前陣子我在Cafe'享受下午茶時，與小學生時期十分崇拜的原棒球選手無意間偶遇，我不禁小聲叫道：「啊，是○○！」。果然無論到了幾歲，對我而言仍是十足特別的存在。如果是棒球方面的，我希望是當橫濱海灣星隊中心支柱的盜壘王，應援歌就是「Ob-La-Di, Ob-La-Da」的旋律，唱著「把握機會Tsubasa～♪」。或是在國立競技場的世界杯預選中，在比賽後半重要的時機中加入戰局。提高注意力，接收了教練的指示，在危機中縱身入場。加油歌的話大概是像「咚咚咚，Tsubasa！咚咚咚，Tsubasa！」的感覺？蓋讚啦（妄想中）！如果要聊妄想的話，是聊上三天三夜也聊不完的哦。在淵源自西班牙的佛朗明哥餐廳中，與舞者一同表演，或是與Joaquín Cortés（世界著名的佛朗明哥舞者）相遇，希望在宛如能相濡以汗的極近距離內，見識學習他的舞蹈… …等等。啊對了對了，之前我去夏威夷的時候，欣賞了滿天的星子，順便轉換心情。煩雜的心情立即被洗滌了呢。在這片壯闊的景色中，汲取了無限的能量，北極光、空氣澄淨的非洲大地上的夕陽、歐洲歷史悠久的建築等，彷彿一切都躍上眼簾。然後，我還想更多精進我的語言能力，在擁有寬廣無垠景色的土地上，悠閒地生活啊（妄想持續中…）。註：「Ob-La-Di, Ob-La-Da」為披頭四註明歌曲之一，翼原文是說要搭上歌詞：「それ行けチャンスだつばさー♪」，可以試搭看看XD http://tw.youtube.com/watch?v=X0O7yUJBeTw -- 這篇好好笑，翅膀腦袋裡都在想什麼XD -- 有翻有錯，錯誤之處請幫忙指正m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.38