[翻譯] レコメン生放送Call Out

看板TakkiTsubasa作者 (歐猴)時間18年前 (2007/03/30 19:41), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
「晚安~~~」 瀧:「晚安晚安。」 「哇…Takki哩…」 瀧:「我們現在正在慶生會中…」 「慶生會?」 瀧:「對。」 「有誰在嗎?」 瀧:「翼在……還有某前輩也在哦。」 「哈哈…某前輩。」 瀧:「等等,我換翼來聽。」 「好厲害呢…藝人耶…」 翼:「嗨嗨。」 「喂~」 翼:「誰…誰……誰?(大舌頭)」 「(兩人爆笑)我是村上啦。」 翼:「哦哦,村上哦。」 「晚安,我是橫山哩。」 翼:「哦~yoko講。」 「現在是現場播放唷!」 翼:「哦,你好你好,晚安…」 「現在是レコメン的節目啦。」 翼:「你好…」 「現在氣氛好High呀~」 翼:「今天呢…是我們家相方25歲的生日,工作人員也有來參加哦…」 「嗯~很不錯嘛。」 翼:「這次的慶生會,嚴禁女性、全員男性穿著西裝出席。」 「哦…西裝啊…像是西裝外套那樣。」 翼:「對對,穿著西裝。」 「可是臨時要去哪裡找西裝啊…真不好意思啊…」 翼:「呵呵……往コナカ奔跑吧~(http://www.konaka.co.jp/,這句謝謝 友人幫忙vv)」 「這次慶生會是翼製作的嗎?」 翼:「是啊,這次是由我總負責,還從瀧澤媽媽那裡拿到了一封信…這是瀧 澤媽媽第一次寫信給兒子唷。」 「哇…好厲害啊…」 翼:「呵呵…我們一起搭電車…」 「兩個人一起?!」 翼:「是啊是啊。」 異口同聲:「你們感情也太好了!」 翼:「嗯呵呵呵呵呵呵…」 「真的感情很好欸…連我們感情也沒那麼好。」 翼:「嗯呵呵…很好哇…你們也可以八個人一起搭。」 「好好…接著麻煩換瀧澤聽。」 翼:「呵呵…好,那我換Takki來聽。主角君!」 瀧:「喂~」 「哈哈…好High唷!」 瀧:「喂…」 「喂,聽得到嗎?」 (背景:主角!主角!主角!主角!主角!) 瀧:「喂?」 「聽得到嗎?Takki?」 瀧:「聽不到~~」 「喂喂?」 瀧:「一個小時後再聊可以嗎?」 「不可以!……Takki?Takki?」 (背景:主角!主角!主角!主角!主角!) 瀧:「我們這邊太High了,我完全聽不見…先掰啦!」 「好~~掰~~~」 瀧:「掰~~~」 (掛電話) 「……是怎樣?(呆)」 -- 橫雛兩人聲音我就不分了,sorry…^^b -- 為你,千千萬萬遍。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.77.51

03/30 20:00, , 1F
謝謝ohole~ *O* ←眼睛開花的放
03/30 20:00, 1F

03/30 21:10, , 2F
感謝歐猴大! 生日會還真是High啊!
03/30 21:10, 2F

04/01 19:24, , 3F
多謝翻譯!某翼一high起來真是容易喝醉
04/01 19:24, 3F
文章代碼(AID): #163FTM5z (TakkiTsubasa)
文章代碼(AID): #163FTM5z (TakkiTsubasa)