[翻譯] Tokyo Walker跟海豚握手

看板TakkiTsubasa作者sheilaliu (OVER)時間18年前 (2007/03/13 21:43)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

Tokyo Walker跟海豚握手 Tokyo Walker 1/17-1/30 瀧澤秀明的「這個很新鮮呢~(暫定)」這個連載不只是與人見面！為了要跟海豚握手特地去了有名的水族館第6回這次是首次與動物一起的訪問地點是 EPSON 品川 AQUA STADIUM 向海豚訓練師土屋祐先生(以下簡稱(土)) 詢問了關於飼育員的工作還讓我摸了海豚 ---很靠近的看的話，覺得海豚對人很友善不過要能自由使換應該也不容易吧 (土)「剛開始常常失敗如果讓海豚覺得”這傢伙的話不聽也沒關係”的話接下來就管不動了」 ---一定要掌握主導權呢在「義經」裡，騎馬的時候也是這樣呢每次從一開始就要較量今天是誰握有主導權 (土)「動物大多是這樣的喔」 ---像海豚這種感受力特強的一定更辛苦吧… 還要小心不能讓海豚生病受傷壓力很大吧 (土)「當然呢若是訓練的方法不對讓海豚神經緊張有時也會生病」 ---會因為累積壓力而導致身體變差這點跟人類一模一樣耶 (土)「不只是會跟人類罹患一樣的疾病吃的也是人吃的藥跟我們在醫院拿到的是一樣的是這麼像人的動物呢」關於海豚的生態愈聽愈覺得海豚訓練師是一種了不起的職業海豚也會很了解訓練師吧怎樣的投入愛情怎樣的培養信賴關係表演的內容也會不一樣吧小時候看海豚表演的時候沒有想過背後辛苦的訓練只看到海豚呢不過這次有跟海豚握手果然很可愛呢！ --- 本月的新鮮！採訪快結束的時候才發現原來土屋先生是Tackey的大粉絲呢從「8時だJ！」的時候就在跟了這事揭曉的時候讓Tackey小嚇了一下還笑著說「這是粉絲本人呢（笑）」有點害羞的表情很新鮮 ---------------------------------------- 往前翻了一下，好像沒有看到這篇的翻譯如果有重複請推文通知我一下唷^^ 粉絲本人...XD 害羞的Takki很可愛>/////< -- 感謝M大翻譯ˇ 請勿任意盜轉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.18.121