[翻譯] Wink Up 4月 - 翼

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間18年前 (2007/03/13 20:09)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

這次趁著休假獨自一個人跑去了歐洲自助旅行，這也是繼紐約之行以來的悠閒之旅。在這次旅行中充斥了「邂逅」、「奇蹟」及「感動」的關鍵字眼。只要對某個人抱持著強烈的思念，就可以在夢中相會，不是有這種的力量存在嗎？也許被稱之為偶然，但是只要對對方有著強烈深刻的思念，一定會有所收穫的，而我就是秉持著這樣的信念而踏上了旅途。這次的旅行總共在都柏林住了兩天、巴黎住了一天、勒芒住了三天。第一天飛機在Charles de Gaulle機場降落。首先我就忍不住因為機場名字而感動起來，「這名字真是帥呆了！」（笑）。接著在那裡換機，花了約兩個鐘頭到達都柏林。旅程途中，吃飯我也幾乎是獨自一個人解決，對此我很樂在其中呢。吃完第一餐後，我跑去了都柏林的酒吧。隔日，因為無論如何都想見識一下當地的愛爾蘭舞，所以又跑去了愛爾蘭酒吧。愛爾蘭舞姿勢很多，腳步動作也必須靈敏地舞動，魄力十足。隔天回到了巴黎，參觀了凡爾賽皇宮。對了，有個東西超好吃的呢～搭配咖啡的croque-monsieur！麵包上一層層疊上奶油和起司，接著拿去烤過，真的是好吃到不行啊！然後我在巴黎搭上新幹線，目標前往勒芒。在當地一間雅緻的法國餐廳品嚐了法國餐；在這間擁有獨一無二氣氛的店家裏，我對於十分美味的法國餐點內心有無限的感動。我也很努力地用法語溝通，說「C'est bon」唷（笑）。我認識的足球選手松井大輔也在勒芒，於是晚上我去看了他的比賽。松井在入場時，剪了一顆短短的頭、看起來有點像和尚，非常具有日本男兒的氣勢。我徹底地感受到，與我相同的日本人正站在世界的舞台上拼命努力，當下我不禁潸然淚下。當時入場的主題曲是我最喜歡的U2、同時也是U2歌曲中我最喜歡的一首曲子，在那個瞬間，我全身顫慄了起來。在前半場松井有上場，後半場40 分左右又上場了一次，比賽以2比0取得勝利。看見如此精彩比賽的我，當時內心油然升起了好深好深的感動。這次的旅行，彷彿有什麼在引導著我。在未知陌生的土地上旅行，也許會因此感到害怕恐懼，但是我確實覺得這次我能成行真的是太好了。無論再發生任何事情我也將無所畏懼，相對於失去的部份，我認為我所得到的更多。如果再有機會的話，我希望還能再度嘗試這樣一次的旅行。註：火腿乳酪麵包夾心片-蔻克馬修（le croque-monsieur）：在法國夾在麵包裡的食物有很多種，咖啡店裡常見的火腿乳酪麵包夾心片，通常是用口感較柔軟的土司麵包，以烤箱或平底鍋煎烤而成。（以上，奇摩說的）圖→http://0rz.tw/1a2tG -- 我也想去紐約看王建民…@__@ 發文選項多一項翻譯耶，突然發現:p -- 可是真正的理由是，有許多個夜晚，你只是想知道，在這個大千世界裡，除了你以外還有別人。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.83.249