[翻譯] To Base 0201（上）

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間18年前 (2007/02/03 01:15)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

（上篇）翼：大家晚安，我是今井翼。上個禮拜呢…講了很多亂七八糟的話題，在這當中有一件事情我終於實現了…今天晚上！終於！請到了這位仁兄來當嘉賓了…這位就是——ジパング上陸作戦的チャド先生！晚安，你好～瀧：（老聲）晚安……你好……那是誰啊！（笑）翼：今天也要搞笑一下嘛，所以請到這位來錄音室…歡迎～瀧：他到底是誰啊？翼：你不知道チャド嗎？瀧：不知道欸。翼：（唱歌）…的那個人。瀧：不，我不認識欸。翼：不認識也對啦… 瀧：（笑）是這樣的喔？翼：今天晚上是瀧翼演唱會即將開演的特別單元，因此立刻邀請了瀧澤秀明。瀧：是的，請多多指教。翼：請多多指教。瀧翼的演唱會即將開始了呢，這次是長達兩個月的巡迴。瀧：是，有一種終於要開始了啊的感覺。翼：沒錯，這個週末就要舉行了。首先到的地方是札幌。嗯…感覺如何？瀧：是啊…已經大約三年沒有去到北海道了呢。翼：上個禮拜還去北海道宣傳了。瀧：對對對，而且還下著大雪。翼：這次還會跑去郡山縣耶，除此以外，還有追加場次唷。瀧：喔唷～請發表吧。翼：現在立刻發表，5月12～13日在横浜アリーナ，以及5月27日在大阪城ホール有兩場公演。瀧：是的。翼：詳情請洽——（略）接下來，兩個人一起進入開場吧～瀧：是～翼：今井翼和… 瀧：瀧澤秀明的… 瀧翼：To base！翼：接著還有一些事情要報告。瀧：是的是的。翼：欸…三月七日預定發售瀧翼Clip集，集結了瀧翼出道以來五年間的Clip。以及尚未決定發售日期的、我們的新單曲。瀧：是。翼：打麵和瘋狂彩虹…從中介紹一首吧。瀧：原來如此，那麼來聽聽看這首，「打麵」！翼：今天晚上不是只有今井翼一個人，而是和瀧澤秀明一起主持的瀧翼To Base。瀧：是。翼：請多多指教。瀧：請多多指教。翼：之前在官網上募集了一些問題，歌迷有些對於演唱會的內容想問我們。瀧：原來如此。翼：那麼來聊聊這週六即將展開的全國巡迴吧。瀧：是。翼：暢所欲言吧～瀧：這是當然的，什麼都說。翼：Bang Bang Bang地說吧～（我猜他在唱今晚不裝帥）瀧：Bang Bang Bang地說（笑）翼：那麼開始吧！首先是東京的えにぷ。欸——瀧翼晚安。瀧翼：晚安。翼：欸…我有問題想問瀧翼兩位，這次演唱會的理念是什麼呢？很期待這次的演唱會唷。瀧：喔～理念啊。翼：嗯。瀧：這個很難講啊… 翼：人家えにぷ問了說。瀧：嗯…理念啊…這次加入了很多各種屬於我們的要素。翼：是。瀧：像是成熟的瀧翼啊、明朗的瀧翼啊，都是一體再每首歌每首歌… 翼：對對。瀧：總而言之就是創造出一個使人十分樂在其中，並讓人極度期待下個演唱會來臨的感覺。翼：是啊是啊。瀧：就是一個非常快樂的演唱會。翼：所以大家一定要玩得很快樂喔。瀧：下一封吧。翼：接著是下一封，東京的マリン。瀧翼兩位晚安～瀧翼：晚安。翼：想請問兩位，全國巡迴馬上就要開始了，在巡迴途中必帶的東西是什麼呢？請務必告訴我。巡迴也請兩位加油，很期待唷。瀧：原來如此。翼：會帶些什麼呢… 瀧：好像沒啥特別的耶… 翼：你不是常帶著筆電？瀧：啊，筆電啊。會啊、會帶著筆電。翼：嗯…真的呀，每次休息室都被搞得像秋葉原。瀧：（大笑）真的，有電腦的話就什麼都可以做了啊。翼：嗯…真是個可怕的時代。瀧：哈哈哈…不可怕不可怕、一點都不可怕啦。翼：我們兩個人在商量事情的時候很有趣喔，他是對著電腦、我則對著自己的筆記。瀧：說得沒錯，一直在筆記上寫東西。翼：而且這次坐巴士移動的次數很多吧？瀧：啊、沒錯。翼：如果沒什麼辦法的話… 瀧：一定閒到爆。翼：所以這次我要在iPod中多放幾部電影。瀧：這樣啊。翼：嗯… 瀧：就是這樣啦。翼：接下來也是由瀧翼兩人一起主持。註：ジパング上陸作戦的チャド・イアン・マレーン：http://0rz.tw/5f2pC 右邊那一位外國人就是チャド。上個禮拜To Base有提到他，最近翅膀對他很有興趣。 -- 打到一半當掉…還好PTT有偉大的暫存…= =bb -- Horatio！事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，述說我的故事………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.74.16 ※ 編輯: ohole 來自: 59.117.74.16 (02/03 01:31)