[翻譯] Wink up 2007 04

看板TakkiTsubasa作者sheilaliu (OVER)時間18年前 (2007/03/14 23:18)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

專用噴射機 Wink up 2007 04 trace the history 瀧與翼觀賞已經發行的『瀧翼CLIPS』應該就會重新感受到兩個人的成長吧其中也決定了東京&大阪的演唱會看來兩個人還會繼續成長呢今井「全國hall巡迴總算開始了呢」(編輯部注:這篇訪問是在北海道公演結束之後) 瀧澤「是啊~。哎，很好玩呢！MC的時候還有A.B.C.的河合模仿松潤(笑)」今井「那個很好笑呢~。我很喜歡喔(笑)。第一次看到是在『~少年俱樂部』當來賓的時候，真的是笑死我了」瀧澤「那個真的很像耶~」今井「下次拜託工作人員配上『WISH』CD的音樂吧（笑）」瀧澤「這個好耶！之前都是由我們來伴唱的呢（笑）」今井「果然還是要加上前奏的『鏘鏘、鏘鏘』比較好笑（笑）。這樣在巡迴結束之前松潤的曲子他就全都會了」瀧澤「那小子真的很搞笑耶。我們隨便播個曲子，什麼都能跳呢（笑）」今井「連手勢也有呢。看來河合為了跟我們認真比賽還在家下了苦練（笑）在『~少年俱樂部』的時候也有模仿瀧澤喔」瀧澤「有啊。模仿了『卡密拉◆塔瑪拉』的我…。我是那樣嗎？」今井「怎麼說呢。我沒看過那個時候的瀧澤呢」瀧澤「確實是耶。夥伴在現場還看得到就奇怪了…（笑）。翼會模仿誰嗎？」今井「我模仿的都不是什麼有名人，大家應該看不懂吧（笑）」瀧澤「說到模仿啊，我好像也沒有吧…不是在聊演唱會的話題嗎？怎麼聊到模仿來了（笑）」今井「我們的演唱會可不是模仿秀喔（笑）」瀧澤「不過，有這樣的搞笑橋段，也滿好的啊。這次的小傑尼斯都很努力。想要給他們一個可以表現的地方。河合呢，比起唱歌，更希望能在這方面耀眼的表現（笑）」今井「啊哈哈。A.B.C.啊、還有千賀他們之外的人，在我的個唱也都一直在一起，還有FIVE也是」瀧澤「他們都很搞笑呢~」今井「沒錯，現在我還跟不上中江川說話的速度」瀧澤「啊哈哈！我們這次開場的時候有用到麥克風架嘛，開演前，我站在等待的位置，中江川故意站在翼的位置（笑）。然後轉過頭來用燦爛的笑臉對我說『Tackey&Rickey不行嗎！？』（笑）還有麥克風的位置剛好在他額頭的地方，真的很好笑~」今井「還有吃飯的時候還這樣點『我要半碗飯大碗的』（笑）」瀧澤「『就說一碗飯就好了嘛』大家齊聲吐嘈」今井「是啊是啊。還有，說到舞台啊，在北海道的時候有感受到札幌的力量。跟廣闊的大地相襯的，擁有強大能量的地方。還有非常溫馨的氣氛…」瀧澤「嗯，札幌雖然很久沒有來了，不過大家都很High，整個會場就像是一家人。跟觀眾很接近的感覺，不是實際上的距離很近，而是心情上的接近」今井「是啊。真的很快樂。ARENA有時還辦不到，果然Hall的感覺不一樣啊」瀧澤「下鄉公演真的很快樂。這次的北海道包括上次也才住兩個晚上，當地的名產就吃了很多」今井「是啊是啊。第一天吃了壽司，第二天吃了成吉思汗烤肉和拉麵，我一邊吃著烤肉，一邊看著旅遊書上介紹的拉麵店（笑）」瀧澤「是啊！翼對於吃是很熱情的。在吃烤肉的時候，就看到旁邊的翼認真的在看旅遊書（笑）真令我驚訝~」今井「人呢，就是要在這方面熱情啊（笑）因為我是那種在手機的拉麵網頁上也有好好登錄的人喔（笑）」瀧澤「太了不起了~。長瀨前輩也有寄過『一起去吃拉麵吧』的簡訊給我」今井「是啊是啊。在法國的時候也接過長瀨前輩打過來的電話『在做什麼啊~？（笑）』」瀧澤「啊，打到法國去！？」今井「是啊。『現在在法國喔』『真的！？趕快一起去吃拉麵吧』從沒有想過在法國也會有這樣的對話」瀧澤「啊哈哈。那個拉麵我還沒吃到呢…」今井「隨時都可以喔。雖然是我自己在說，很好吃呢。朋友啊還帶著瓶子把湯裝起來帶回家」瀧澤「真的假的！？好猛。雖然我也很愛吃美食，不過真比不過翼呢。接下來還有巡迴演唱會，一起去吃些好吃的吧。舞台也會因為場地的不同而有不同的樂趣吧」今井「是啊。雖然是同樣的演唱會，氣氛不同也很有趣。3月7日也將發售從以前到現在的PV集。回頭看看過去的PV，會感覺到兩人都有成長吧」瀧澤「PV攝影那天，就像是被洗腦一樣，腦子裡面曲子一直轉一直轉，連回家泡澡都還在唱（笑）」今井「回想起來，我們的PV都沒怎麼笑呢。有笑的只有『HO！SUMMER！』了吧」瀧澤「這麼說也沒錯呢」今井「不過新歌『×』的PV，完成之後應該會很有趣吧。敬請期待喔」瀧澤「是男公關俱樂部的設定呢」今井「是啊，我們扮成男公關，其他男公關排成兩列，一直走進來才看到我們兩個說『歡迎光臨』大約是這樣，啊－不能再說了（笑）」瀧澤「要看了才知道喔」今井「音樂呢，也會留下當時的記憶，看著PV集就會想起很多往事呢，『這首歌在開車的時候常聽呢』之類的」瀧澤「是啊。不只是影像，這個部分也很不錯喔」 …………………. Hideaki takizawa 去年演出『瀧澤演舞城』的時候就喜歡和風，現在也是，最近收集了很多東西。筆啊、手冊啊、還有因為想要訂做足袋，做了很多的調查，有人覺得足袋穿起來怪怪的，可是習慣之後那種颯爽的感覺很好喔。因為腳可以施力，啊~在走路呢。不過在『義經』的時候並沒有穿足袋，在那個時代還沒有足袋呢說到和風，前不久奶奶為我做了一件和服，不過，這個袖長？袖子有點短「哇~奶奶，謝、謝謝妳~」奶奶也發現袖子短了，因為不想讓她難過，就把手稍微收一點，「看，剛剛好」（笑）。最近沒什麼穿和服的機會，不過我很喜歡和服，在穿的時候也很高興，總之就是跟著服裝師做就對了（笑）。我在『義經』和『~演舞城』裡穿的和服，有很多垂下來的繩子，是為了要綁帶子，若不是因為這樣，就早早把它除去了。如果穿的很順，就會誇讚自己『嗯，今天很順利喔』（笑）翼一個人旅行，好像學到了很多，如果是我的話，也許不是這樣吧。唉，雖然很想到世界各地去旅行，只是，無法忍受到目的地之前的飛行時間，沒辦法忍受那種密閉的感覺。不是一直睡，就是完全睡不著的兩個極端，若是睡不著，就會覺得很無聊。到夏威夷的5~6個小時就已經很辛苦了，所以紐約或是歐洲我可能就沒辦法了。雖然去過拉斯維加斯，不過那是因為是工作所以沒有辦法。私人行程的話應該不可能吧啊，不過有那個的話就很好呢…專用噴射機（笑）如果現在問我「想要什麼？」想要這樣回答。之前還跟朋友聊到，「一想到飛行時數，就不想去了」「聽說如果是專用噴射機的話飛行時數會短2個小時」比如說是夏威夷的話，飛行時間本來是5個小時，如果是專機的話只要3小時。如果是3小時的話，我就可以忍受了。「真好啊，專機」。如果有專機的話，到處去看看也不錯啊，唉，我想得太美了（笑） …還是說事務所想要買一台呢（笑） ----------- 三月壽星們生日快樂^___________^v -- 感謝M大翻譯ˇ 請勿任意盜轉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.5.205