[專訪] 210222 雜誌 VOGUE KOREA 2021年 3月號

看板TXT作者 (明天也在一起)時間11月前 (), 11月前編輯推噓5(505)
留言10則, 4人參與, 11月前最新討論串1/1
210222 雜誌 VOGUE KOREA 2021年 3月號 TXT五名少年謝幕。「TOMORROW X TOGETHER」創造的新規則和陌生的世界。 https://i.imgur.com/JmM5hSw.jpg
見過這樣的歌名嗎?〈就不能放怪物一條生路嗎〉。歌曲的內容更令人驚訝。玩遊戲時總有一種不想結束的奇妙心情,以及希望停留在遊戲世界中的複雜心情。這個怎麼樣?從 K-POP偶像的口中傳來『I want to end this world』的歌詞。被稱為「圖巴圖(音譯)」、又被稱為「TXT」的「TOMORROW X TOGETHER」,擾亂了我們之前所了解的音樂世界、娛樂世界、流行音樂的世界。當然,其中也有精心策劃的故事。在意識到慌張、生硬、奇怪、驚嚇的真面目之前,就開始思考。 https://i.imgur.com/8zERZb8.jpg
『下一個舞台是什麼?慢慢開始看真面目吧?』TOMORROW X TOGETHER透過對成長、冒險、考驗的奇幻敘事,與難理解的非常長歌曲名,代表10代混亂心情的故事。以獨特的表現、聲音來分解和融合感官,正在打造K-POP的有趣之處。成員們比他們的歌曲還要新穎。直率的表達讓人懷疑能不能照寫,說不是就不是的毫無顧忌的態度,以及重視自己幸福的價值觀等,他們完全是個嶄新的一代。他們的歌曲〈New Rules〉中有這樣的歌詞。『想要龐克』龐克如果以K-POP的形式登場的話,大概就是這種形態吧?他們的採訪內容在這公開。 https://i.imgur.com/TRIJqQj.jpg
TAEHYUN Q 團名的意義是「互不相同的你我,為同一個夢想而相聚,攜手共創明天」。這裡的夢想是指什麼呢? 健康地進行音樂活動,哪怕只有一人,讓更多的人對我們的歌曲產生共鳴並得到安慰,是我最大的夢想。現在才接近開始,想留下更多的可能性。如果說那個夢想是100,那麼現在大概到達3了,因為有97%的可能性,所以更棒。 Q 歌名、歌詞和世界觀很獨特。有一聽就產生共鳴的歌詞嗎? 一聽就拍到膝蓋的歌曲是出道曲〈有一天頭上長出了角 (CROWN)〉。把成長痛比喻為角,將其變成王冠的故事構成非常好。能想出這樣的想法本身就讓我很驚訝。 Q 本人的成長痛是什麼? 成長痛好像總是有一些。因為要想成長,成長痛就會隨之而來。練習生時期有過,出道後也有過。唱歌或跳舞等實力都沒有提高的時候,會感受到成長痛。我用圖表描繪了這個過程,認為成長過程不是傾斜圖,而是階梯型圖。從一個階段跳到下一個階段,不是有平行面的瞬間嗎。感覺不到實力正在增長的瞬間,就像這時候一樣。那個瞬間對我來說就是成長痛。那樣的瞬間反覆了幾次,我好像也知道那種模式,相信「現在是這樣的時期,只要努力,實力跳躍的時期就會到來」,然後進行練習。 Q 雖然每個成員都沒有明確的定位,但是看起來更接近主唱。如何表現TOMORROW X TOGETHER的音色? 不知不覺我和休寧凱擔當了許多高音,但並不一定,每首歌適合的成員都不一樣。我追求的風格是突出色彩。雖然還無法穩定地唱高音,但我有信心能像錄製歌曲時收到的Demo版本一樣,甚至比那表現的更好。把呼吸混合起來或撓出聲音等變化,使那個部分一下子進入耳朵。儘量多聽多唱各種歌曲,這樣有助於讓身體記住韻律感的細微差異。 Q TOMORROW X TOGETHER代表了10代的故事。成員們全都度過完10代的現在,回想10代時最先會想起什麼呢? 隨著時間的流逝,不是會有「這樣做就好了」的遺憾嗎?回想起來,那個時間我好像盡了全力,所以並不留戀。記得和成員們一起努力練習舞蹈,練習室潮濕到看不到鏡子。現在公司通風系統變好,就算再進來20人,練習室也不會潮溼了(笑)。 Q 2021年3月4日是出道兩週年。有如願地度過嗎? 誰都想更快地成功、站上更好的位置,但我並不想急於求成。因為成員們帶著負擔活動時,不幸福的話會出問題。以能讓成員們幸福的速度過得很好。 Q 若要在電影或遊戲中生活一個月的話,想生活在什麼樣的故事? 雖然有過那樣的想法,但其實並不太想這樣。主角總是會有衝突,我不想經歷紛爭,所以不想成為故事的主角。 Q 為什麼不想經歷紛爭?在現實生活中,任何一種衝突都有可能。 電影就是把衝突最大化地表現出來,所以才會覺得有趣。不想經歷最大化的紛爭。絕對永遠不想。 Q 就一個月,不行嗎? 一個月的話,想體驗一下以世宗為背景的朝鮮時代。想感受世宗的天才性,並見證創造韓文的過程。與其成為英雄被反派打倒,還不如靜觀歷史。只要能再次回來的話(笑)。 https://i.imgur.com/3g1QdLe.jpg
YEONJUN Q 團名的意義是「互不相同的你我,為同一個夢想而相聚,攜手共創明天」。這裡的夢想是指什麼呢? 我的夢想是透過我們的歌曲和舞台,帶給更多的人幸福。去年回歸秀和在Weverse交流時都能感受到,有身體不適或內心疲憊的人。他們經常對我們說『聽了歌有更多力量堅持著』。沒有比這更滿足的話。 Q 在〈洗髮精妖精〉練習室影片中,就你西裝配貝雷帽。還有留言回『大家都穿得休閒,只有然竣像是練習完要去巴黎藝術展一樣』。 就只是想那樣穿。那天聽說有影片拍攝,想特別打扮一下。歌曲中也有樂器的聲音,所以覺得應該很適合巴黎的氛圍。 Q 喜歡穿著大膽的。還有想嘗試的風格嗎? 感興趣的單品會無條件買來試穿。最近買了西部靴子,但與一般靴子不同,長度到膝蓋。搜尋一下,很好看所以想穿。是用白色皮革製成的,覺得不錯經常在穿。想嘗試的是裙子?不久前我看到演員奉太奎穿裙子的模樣,覺得非常帥。他的思想也很帥氣,說的很對不是嗎?誰規定這是女裝還是男裝。 Q 成員們全都度過完10代的現在,對10代時期有什麼印象? 過得既有趣又有意義,也經歷、克服了成長痛。我開始做一件事後,會改變了很多。本來沒自信又小心謹慎,跳舞之後,人生發生了很大的變化。 Q 2020年SBS《歌謠大戰》的〈Sherlock〉舞台成為話題。 我跳舞跳得不好,真的跳不好,在學院裡跳得最差。但不喜歡輸給任何人,所以非常努力地練習。老師教了什麼,下課後不斷練習和拍影片。檢查哪邊不足或奇怪,然後獲得回饋。就這樣成長了。 Q 說舞跳得不好,那為什麼還想跳舞呢? 我人生中從未如此堅持不懈過,那麼努力跳舞還是第一次。知道做了這件事,自己會活得很幸福。 Q 喜歡Hip-hop。雖然有首〈逃出動物園的美洲獅〉的歌曲,但是TOMORROW X TOGETHER歌曲的感性與個人喜好是不是有些不同? 但出道後多為清涼又可愛的歌曲。剛開始有些距離感,可是覺得若不是現在的話,就無法展現這樣的形象。而且認為嘗試過各種風格,才能更好地發揮我的表現力。 Q 聽說一聽〈鏡中迷宮〉這首歌就會流淚,為什麼呢?是想起出道前迫切的瞬間嗎? 每次聽的時候都會哽咽,實際上也有聽著就哭的時候。〈鏡中迷宮〉的歌名是杋圭取的,認真參與了作詞,歌詞裡有很多我寫的。當時成員們都很迷惘,我們走的是對的嗎?所以這首歌更加觸動人心。 Q 若要在電影或遊戲中生活一個月的話,想生活在什麼樣的故事? 在《愛麗絲夢遊仙境》中,即使發生壞事也不會害怕。電影背景也很漂亮,充滿了非現實的美麗。 https://i.imgur.com/q1oQswA.jpg
SOOBIN Q 團名的意義是「互不相同的你我,為同一個夢想而相聚,攜手共創明天」。這裡的夢想是指什麼呢? 以個人幸福為優先。下一個夢想,是讓所有成員都過上長久而愉快的歌手生活。不管結果如何,只要我們幸福快樂就好。出道初期時,為了增加觀看次數,看了無數次我們的MV,還故意去聽音源,但現在已經不在乎結果了。 Q 經常看成員們上傳至Weverse的日記,有印象深刻的嗎? 平時我們之間傾訴心聲或說真摯的話,並不是件容易的事。不管怎麼說,日記中透露了許多心裡話,好奇成員們在想什麼、心情又如何,所以會找來看一看。杋圭最近疲憊又累,也聊過很多為何會這樣,但看了Weverse後,發現他對故鄉(大邱)的想念比想象中更深。看到日記裡長篇幅地抒發這份思念,我感到很心痛。 Q 透過對話,發現每個人的個性都很鮮明。偶像團體意味著要和有個性的人一起生活,向著共同的目標前進。是如何調節呢? 都是有個性、倔強還很固執。從練習生時期開始就很難互相配合。在爭吵中磨合,不知從何時起,對爭吵也感到疲憊,甚至想逃避。但並不是吵架不好,而會越吵越合得來。知道彼此討厭和喜歡的,所以更加照顧對方。實際上說過這樣的話。『我們互相碰撞、爭吵、配合才是正確的』。 Q〈世界被燒毀的夜晚, 我們... (Can't You See Me?)〉的高音令人印象深刻。 是在說「坍塌的沙堡Who's a liar,在世界盡頭舞動的Fire」的假聲部分吧?我的音域比較低,但Slow Rabbit PD給了太高的Part,剛開始唱不出來。我說「PD 這個好像不太對,是我能唱的Part嗎?」(笑)。PD說因為我的假聲很美,所以決定託付給我做。聽到PD這麼說,非常感謝也產生了自信,想盡一切辦法去做。因此一步一步地提高音域進行練習,後來逐漸習慣後,開嗓了就能唱上去。 Q 工作時不是會發現優缺點嘛。還知道其他的嗎? 有向然竣哥吐露這煩惱。覺得自己沒有魅力,所以苦惱過『我有值得人們喜歡的地方嗎?誰會喜歡我?這樣的我也能出道嗎?』。但是出道後,很多人都喜歡我,自信心提高了許多。我不想說關於外貌的事(笑)。應該說自己的鼻子長得有點模糊嗎?粉絲們還喜歡這樣的鼻子,感謝將我的自卑感轉化為優點。還有這個要我親口說出來有點不好意思,以為自己是個精神堅強又成熟的人,但是出道後才發現我還年輕且不成熟。 Q 那之前認為自己成熟的理由是什麼? 練習生時期,即使從公司聽到很多批評,也完全沒有動搖過,幾分鐘後就好了。練習生們在月末評價時,如果表現不好會自責一週。我即便做不好,也屬於『還能怎辦,又不是可以坐時光機回去,下次做好就行了』這類型。後來知道,我是在特定地方和特定人重複相同的路線時,才會隨著變得強大。出道後遇到新的人事物時,覺得困難。 Q 以後TOMORROW X TOGETHER的敘事會怎麼樣呢? 我不喜歡悲傷的結局。如果電視劇或電影以悲劇結尾,我會很生氣。『不是,為什麼就這樣結束?真是奇怪的導演』,但留在記憶中的卻是悲劇。最近重新看了一遍《穿透屋頂的High Kick!》,餘韻猶存。如果是我,好像會以悲劇結束。 Q 這麼快就結束嗎? 就這樣結束這個系列後,進入下一個系列就可以了。初始化就行了。 Q 若要在電影或遊戲中生活一個月的話,想生活在什麼樣的故事? 本來以為《哈利波特》的主角三人幫很帥,但去年再重看一遍,教授們真的很帥。以前覺得教授看起來死板、很討厭,但再重看後,那都是正確的方向。我也想和那些教授們對話、上他們的課。 https://i.imgur.com/tuOiCp6.jpg
BEOMGYU Q 團名的意義是「互不相同的你我,為同一個夢想而相聚,攜手共創明天」。這裡的夢想是指什麼呢? 練習生時期的夢想是「出道」。覺得我們很適合加入TOMORROW X TOGETHER的理由,是因為都很有個性且非常不同。因此五個人第一次見面時非常不合拍,每個人都覺得自己是對的。但是為了達成出道的目標,成員們開始磨合以實現同一個夢想。現在好像正在擴大那個夢想的範圍,應該說夢想擴展了嗎?有的人夢想成為像自己的榜樣一樣的人,有的人夢想著作曲。大家好像都在以這樣的目標逐一追趕。而我有作曲的慾望。 Q 想作曲的理由? 因為可以表達我自己。其實我不太會說累,但能用歌曲來表達。我寫的〈鏡中迷宮〉也是用歌曲表達「不知該往哪去,無法走出低迷」的內容。我只有在很累時才會作曲,累的時候就會找來做,需要能表達自己的東西。 Q〈鏡中迷宮〉是怎麼創作的?透過海外媒體得知「練習唱歌和舞蹈時,從鏡子裡映出的自己彷彿是另一個人,這樣經驗而創作的歌曲。」 在一無所知而充滿自信的時候,無論跳舞還是唱歌,照鏡子時都覺得自己顯得不錯。但當一想到自己的不足,就會陷入低迷。低迷期一旦開始侵蝕我,即一直糾纏到最後。那時不想照鏡子,跳舞也是,千百個不願意。 Q 不過有什麼值得驕傲的地方呢?想再填滿的部分是? 肯定有比我練習時間更長、才能更多的人,但是用自己的韌性堅持了下來,這讓我感到很自豪。不是說我現在不幸福,最近經常在想幸福的事,去年一直在想「我幸福的標準是什麼?」,因為好奇他人的幸福標準,所以問了朋友。 Q 找到幸福的標準了嗎? 是自由。 Q 好像從小就過著沒有框架和干涉的自由生活。 不管我想做什麼,父母都會讓我做。想學鋼琴就學,想彈吉他就彈,一次也沒有強迫過。託他們的福,我才能走到今天。小時候因為太想彈吉他,一次都沒有去過學院,自學了之後進入樂團,就這樣在演出中被選中,所以來到了這。我不喜歡別人指手畫腳,是隨心所欲地去做,才能做好的類型。 Q 如何在追求自由和想做的事情之間找到平衡? 為了更大的幸福,暫時甘願承受。因為站在舞台上或與粉絲們見面時,只有幸福的感覺。只想著「先集中於現在吧」。變得更堅強是今年的目標。 Q 3月4日是出道2週年。 非常期待與粉絲們見面。最近很想念那個瞬間。我們在登台之前,歌曲暫時關掉,燈光暗下時粉絲們會大聲歡呼,那時候非常幸福,心態也會變得不一樣。 Q 親自製作TOMORROW X TOGETHER的話,想企劃什麼樣的敘事呢? 到目前為止的故事太複雜,就交給公司吧(笑)。朋友們的旅程公司應該已經安排好了。 Q 在團內擔當什麼角色? 還在找。以前有過「氣氛製造者」的修飾詞,但最近開始覺得這個修飾詞有負擔感。我以為我是那樣的人,但事實並非如此。所以需要重新尋找。 Q 有特別喜歡的TOMORROW X TOGETHER的舞台或歌曲嗎? 〈遺失了天氣〉。我很適合那首歌(笑)。 Q 若要在電影或遊戲中生活一個月的話,想生活在什麼樣的故事? 《哈利波特》。想試試魔法掃把。也想考慮加入哪個學院、住進什麼樣的宿舍。 https://i.imgur.com/cSHD6Er.jpg
HUENINGKAI Q 團名的意義是「互不相同的你我,為同一個夢想而相聚,攜手共創明天」。這裡的夢想是指什麼呢? 成為永遠留在人們記憶中的藝人。我想透過音樂打動人心。 Q 至今有聽什麼音樂動了心呢? 小時候聽的迪士尼電影裡的音樂。特別是音樂電影《搖滾夏令營》給我留下深刻的印象。這是一個女孩在音樂夏令營中,認識了許多人並成長的故事。最後看著女孩獲得勇氣的模樣,我就下定決心『我也想像那樣在舞台上抓住人心』。之後參加比賽、彈吉他唱歌,觀眾的反應很好,所以決定要做這件事(笑)。聽到歡呼聲時,心在顫抖非常激動。 Q 你對自己的才能有信心嗎? 是的,一定程度呢。覺得自己是適合在舞台上的體質,最終會變成這樣感覺是命運。 Q 歌名、歌詞和世界觀很獨特。有沒有花最多時間理解的歌曲? 最難理解的歌曲是〈世界被燒毀的夜晚, 我們... (Can't You See Me?)〉。剛開始氣氛陰暗,覺得『這到底是什麼歌啊?』,拍攝MV時才理解概念。〈有一天頭上長出了角 (CROWN)〉、〈在9又4分之3月台等你 (Run Away)〉、〈世界被燒毀的夜晚, 我們... (Can't You See Me?)〉全都銜接了起來。經歷成長痛、幸福時期、進行了冒險,卻感覺到前面有一面牆,名為成人的牆壁。應該要往前走,但難行又迷茫,用害怕翻越牆的感覺來解釋。 Q〈20cm〉這首歌裡有『需要吃炒年糕的同伴時』的歌詞。在這時有可以叫的朋友嗎? 原來沒有。自從當練習生後,就無法和朋友們聯繫,也去別的地方上學。但是不久前聯繫了國中的朋友。時隔四年,現在應該有能叫得來的朋友了。 Q 好像夢想成為創作歌手兼作曲家,但後來成為偶像的理由是什麼? 沒錯,曾夢想當一名創作歌手兼作曲家。因為偶像有固定的規則或框架。雖然自己一個人也很好,但是也想嘗試團隊活動。就偶像而言,能透過各種方式突顯自己,或與粉絲們更好地交流。 Q 團體有什麼特別好的點呢? 有煩惱的時候可以一起聊天,互相依靠。即使頭髮變白了,記者會時也能在旁邊互相幫助。 Q 如果本人是粉絲的話,覺得會對成員們哪個部分而「入坑」呢? 杋圭哥雖然長得像撕漫男,但有著反轉魅力。沉穩的時候很沉穩,吵鬧的時候很吵鬧。這就是入坑亮點。秀彬哥很容易上當。純真又不懂人情世故是亮點。假裝腿受傷,就這樣被騙了(笑)。太顯雖然有固執的一面,但也有感性的時候。那個時候很可愛。偶爾羞怯的模樣是亮點。然竣哥對被稱讚難招架。一直稱讚逗他的話,就會難為情地倒下。 Q 本人也會有意外的模樣吧? 比想象中想得更多? Q 若要在電影或遊戲中生活一個月的話,想生活在什麼樣的故事? 喪屍電影會不會太恐怖了?感覺會很刺激。啊,我想生活在《駭客任務》,想體驗虛擬世界。當然,那個世界也不容小覷,但總比喪屍電影強吧? https://i.imgur.com/BnWl3I1.jpg
cr. https://reurl.cc/XemN9g voguekorea IG https://www.instagram.com/p/CLf-7hqHUwQ (影片) 完整影片也即將公開 (*會再補在這篇) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.241.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1614177068.A.E80.html

02/24 22:54, 11月前 , 1F
感謝翻譯整理!這篇採訪的杋圭QQQQQQ
02/24 22:54, 1F

02/24 22:54, 11月前 , 2F
希望孩子們相互扶持 一起創造只有幸福的未來吧
02/24 22:54, 2F

02/24 23:05, 11月前 , 3F
感謝整理翻譯!不知道為什麼好像看到了平常比較不
02/24 23:05, 3F

02/24 23:05, 11月前 , 4F
太會展示出的休寧的一部份的感覺(?)
02/24 23:05, 4F

02/24 23:05, 11月前 , 5F
然竣很難招架稱讚也是XDDD
02/24 23:05, 5F

02/24 23:07, 11月前 , 6F
其實有段時間感覺杋圭情緒上相對低落一點,秀彬提
02/24 23:07, 6F

02/24 23:07, 11月前 , 7F
到日記那段也是QQQQ
02/24 23:07, 7F
※ 編輯: abrtmsy (223.139.241.227 臺灣), 02/24/2021 23:30:24

02/25 00:03, 11月前 , 8F
感謝整理翻譯 那段時間看得還滿心疼的,希望他可以
02/25 00:03, 8F

02/25 00:03, 11月前 , 9F
照自己步調摸索最適合自己的方式就好
02/25 00:03, 9F

02/25 09:07, 11月前 , 10F
謝謝a大整理翻譯~ 杋圭那段好心疼...
02/25 09:07, 10F
文章代碼(AID): #1WDcCiw0 (TXT)
文章代碼(AID): #1WDcCiw0 (TXT)