[專訪] 200819 日本雜誌 CUT 2020年 9月號

看板TXT作者 (明天也在一起)時間1年前 (), 1年前編輯推噓4(403)
留言7則, 3人參與, 1年前最新討論串1/1
200819 日本雜誌 CUT 2020年 9月號 https://i.imgur.com/TM751Xx.jpg
TOMORROW X TOGETHER 5個人第一次表達了,少年的痛苦與衝突—— 『THE DREAM CHAPTER』系列的新階段,再談論日本第2張單曲『DRAMA』! https://i.imgur.com/Q9rIKUP.jpg
在反復完成『The Dream Chapter』系列的過程中,我感到我們自身也在內在、實力方面都獲得了成長(BEOMGYU) 在5月號的封面卷,首次鮮明強烈地登場的TOMORROW X TOGETHER,又以凱旋之姿再臨CUT!此次,以5月發行的第2張迷你專輯『The Dream Chapter: ETERNITY』(以下簡稱『~ ETERNITY』),和備受期待的日本第2張單曲『DRAMA』為中心,我們詢問了在音樂上有關TOMORROW X TOGETHER的事。在『~ETERNITY』中,5個人第一次參與了歌曲製作,還挑戰了與迄今為止有所不同的嚴肅的樂曲表現。本文採訪了他們已明確進入下一階段的這一時期,同時,對於他們今後的期待也隨之高漲。 此外,與本文一起登載的寶貴表演照片,是潛入了將於8月22日播出的『JAPAN COUNTDOWN』的錄製現場,得到的獨家物料。希望大家一定要配合節目播出食用喔! ——第2張迷你專輯『~ETERNITY』是自去年的『The Dream Chapter: MAGIC』以來,時隔約7個月的作品。認為這次又是什麼樣的作品呢? SOOBIN『~ETERNITY』是『The Dream Chapter』系列的第3作專輯,是延續講述對於遇見朋友的喜悅的『The Dream Chapter: STAR』,和講述與朋友一起魔法般的冒險故事的『 The Dream Chapter: MAGIC』。在這次作品中,以初次在現實中碰壁的少年們的故事為主題,講述了充滿苦難的故事。因為是與目前為止不同的內容,以此為基礎,我們將展開怎樣的故事呢,敬請期待。 BEOMGYU『The Dream Chapter』整個系列,將少年們的成長過程作為主題。在一次次發行這一系列專輯的過程中,我感到我們自身也在感情等內在和實力方面都獲得了成長。心情很神奇。在『~ETERNITY』中,因為音樂上也使用了多樣的種類,所以應該可以給大家展示出我們成長的模樣。 TAEHYUN 特別是這次在韓國活動的歌曲中,除了「Drama」都是很野性很強烈的歌曲嘛。在感情和傳達的訊息方面,都與至今為止的歌有所不同,要挑戰新的表現方式的地方很多。正因為如此,對於表演我們特別下了力氣來表現,是不是能給大家展示出我們全新的一面呢。 ——表現與迄今為止不同的一面時,意識到了什麼樣的事呢? TAEHYUN 要如何沉浸於歌曲中呢,相比以前更加意識到了這一點。因為『~ETERNITY』的樂曲有很多地方要求有演技,所以沉浸於角色裡,進行了很多完全進入角色的練習。 BEOMGYU 這次特別是要領會歌中主人公的感情很難。理解主人公的感情後,做了很多在舞台上傳達這種感情的練習。包括表情等等,非常努力地練習了感情的表現。 YEONJUN 在『~ETERNITY』中,我們還第一次參與了歌曲的製作。所以,一直想盡可能快點展示給大家。獲得了大家想像以上的喜愛,真的是太好了。 ——對於作曲作詞,大家原本就感興趣嗎? 全員 大家都有興趣!! ——實際參與歌曲製作時,有意識到的變化嗎? BEOMGYU 我們5個人都參與了「Maze in the Mirror」的製作,想誠實地表現出從練習生時期開始我們的心情和經歷的事情,大家一起商量了很多才完成製作。相比以前,透過參與製作,更加感覺到這是我們用自己的手,親自為大家送上歌曲,非常開心。 ——這首歌中包含的從練習生時期開始的心情,具體來說是怎樣的心情呢? BEOMGYU 尤其是練習生時期,正如歌名一樣,彷彿要迷失在鏡子中那樣,常常有各種陷入低潮的時候。但是,正是迷茫時,和成員們一起互相支撐克服了困難。是打算將這種時候的心情融入到這首歌當中。 ——YEONJUN也參與了「Fairy of Shampoo」的製作呢。 YEONJUN 是的。我參與了rap部分的歌詞。因為「Fairy of Shampoo」是韓國樂隊Light and Salt的歌曲cover,在活用原曲優秀的部分同時,對於作為我們的歌曲,應該如何將構想落實,我感到非常苦惱。直到發行之前也心懷不安,但是因為聽了歌的大家喜歡,我也就安心了。經過這次的經歷,要是今後我們參與製作的機會能增多就好了。 ——關於「Fairy of Shampoo」,在『Music Station』上的表演也令人記憶猶新。時隔許久出演日本的節目,感覺如何呢? HUENINGKAI 近來的狀況是無法去日本的時期,所以從韓國轉播的形式出演,我覺得透過『Music Station』,能很好地把此刻我們5個人的清爽魅力傳達給觀眾!得知許多收看了節目的粉絲們感到喜悅,我們也特別開心。 BEOMGYU 是的呢。正因為能獲得許多反響,感覺很開心,所以今後要是能透過更多各種各樣的媒體,增加為日本的大家展示我們模樣的機會就好了。因為透過SNS和Weverse(全球粉絲社區平台),我們也關注著粉絲們上傳的感想,希望今後也能以各種形式為我們應援! https://i.imgur.com/Ia1l4YS.jpg
——以前來日本時,有愉快地享受宣傳活動嗎? TAEHYUN 有的!大家對我們都很親切,即使我們日語不太好,也會緩慢易懂地和我們對話,儘管我們說的話可能有諸多生硬之處,但因為大家都能很好地理解,所以感到很開心。 HUENIGKAI 愉快的內容很多,我們也很快樂地進行了活動和拍攝! ——太棒了!透過『~ETERNITY』的製作,今後想做這樣的音樂等等,有類似這樣新發現的想法嗎? BEOMGYU 比起拘泥於一種類型,我想要能做的種類全都嘗試過一遍。我想嘗試各種各樣的東西,儘量展示多樣的模樣。 HUENIGKAI 然後,我想展示充滿青春活力、清爽的概念! ——『~ETERNITY』的活動中,互相之間也有、再次覺得對方很帥氣的時候嗎? BEOMGYU 變了髮色的那天,大家都互相說「不錯嘛」!這次的服裝也與迄今為止的服裝有所不同,是偏成熟的服裝,穿著似乎會不合適的成員們,也都穿得很帥氣,所以大家都一邊檢查影像,一邊互相誇讚(笑)。 HUENINGKAI 嗯嗯,我,趁著這次機會,又一次把頭髮完全變成黑色,結果SOOBIN對我說「變年輕了呢」,所以心情很好(笑)。 通向傳說中的藝人的這條路,才剛剛開始(SOOBIN) ——這次,將發售日本第2張單曲『DRAMA』。雖然主打「Drama [Japanese Ver.]」是從『~ETERNITY』中重選的主打單曲,可以再次向大家介紹一下,這首歌曲是怎樣的曲子呢? TAEHYUN 主打曲「Drama」的內容是,自己認為自己是主人公,但實際上卻是臨時演員,總是和自己在一起的朋友,才是實際上的主人公。另一方面,因為音樂上是非常輕快的旋律,我認為內容和旋律的反差非常有魅力。 ——「Drama [Japanese Ver.]」也製作了有故事劇情的MV,值得一看的地方是哪裡呢? HUENINGKAI 我認為如果陷入BEOMGYU這角色的話,就能很好地享受! BEOMGYU 哼哼(笑) TAEHYUN 嗯,因為BEOMGYU完全進入了主人公的角色,展現了演技,那是非常值得關注的。觀看MV的人,如果一邊思考「要是自己站在BEOMGYU的立場,會變成什麼樣呢?」,或者是反過來「站在其他4人的立場,又會怎麼樣呢?」,一邊觀看,我認為會非常的有趣。 ——BEOMGYU,你怎麼看? BEOMGYU 是這樣呢……實際上在表演的過程中,入戲太深真的變得悲傷起來了(笑),但是,大家能夠愉快地看完的話,我會覺得非常開心。 ——「永遠に光れ(Everlasting Shine)」是第一首日本原創單曲,粉絲們應該也會非常期待。 HUENINGKAI「永遠に光れ(Everlasting Shine)」被用作TV動畫「Black Clover」OP主題曲。歌曲的主題也與作品中,「永遠不要放棄自己的夢想」這一主題非常契合。 SOOBIN 在第一次進行日本原創歌曲錄音的過程中,也新學習到了許多日語,這也是非常新鮮愉快的經歷。 TAEHYUN 日本出道單曲『MAGIC HOUR』的時候,雖然是把已有的歌曲用日語進行演唱,但那時用母語以外的語言進行演唱是第一次,所以壓力很大,基本上沒怎麼能夠享受那個過程。但這次也漸漸對日語稍微熟悉,錄音時也沒有大幅度地糾正發音就結束了,我覺得成員們的日語也都逐漸變好了(笑)。 ——這次新記住的日語當中,特別喜歡的話語是? HUENINGKAI 是「永遠に光れ(Everlasting Shine)」的歌詞中的「負けないで(不要認輸)」,雖然這次是第一次聽到,但是我覺得這句話包含的意思很好聽,所以很喜歡。(日語)負けないで! BEOMGYU 我是「永遠に光れ(Everlasting Shine)」中有一句「このままずっと眩い日々を(讓光輝燦爛的每一天永遠持續下去)」。說是『眩い日々(光輝燦爛的日子)』這句話和『輝く日々(閃耀的日子)』是同一個意思。感覺和我們所期望的東西是一樣的,很喜歡這句話。 HUENINGKAI 和歌名也非常符合呢。 ——都是非常美好的句子呢。那麼「Can't You See Me?(世界が燃えてしまった夜、僕たちは...)[Japanese Ver.]」中,值得注目的點是? BEOMGYU 是表現了在魔法般的時間結束後,對於燃燒殆盡的世界,感到混亂和恐懼還有寂寞的歌曲呢。 SOOBIN 這首歌擁有到目前為止,我們沒有演唱過的氛圍,我認為粉絲們也會有新鮮的感受。大家會以怎樣的方式來理解呢,我很期待。 ——原來如此,在以前CUT的採訪當中,SOOBIN說過「想要成為聽到TOMORROW X TOGETHER的名字,大家腦中只會浮現出好印象的團體。然後,想要成為傳說的藝人!」。比起那時,現在有向著傳說中的藝人的道路,而前進的實感嗎? SOOBIN 向著傳說中的藝人的道路……還早呢,我認為我們才開始起步。所以從今往後,也要在好的意義上再接再厲,把好的音樂和好的表演展現給大家,向著那條路繼續努力。然後今後,如果能聽到有後輩說「總有一天想要成為TOMORROW X TOGETHER那樣的藝人啊」,我就會感到非常滿足了。 ——那麼最後,就拜託給在世界各地為大家應援的MOA們,傳遞一些訊息吧! YEONJUN 首先真的真的非常感謝。現在全世界都正在度過著非常艱辛的時期,也不能和全世界的MOA們直接見面,感到非常可惜,儘管如此,大家還是一如既往,向我們發送著許多愛和想傳達的訊息,這些都成為了我們的力量。 TAEHYUN 不拘泥於數據和成績,發揮屬於TOMORROW X TOGETHER的色彩,我們能夠展現的東西,為了從今往後也能更多地讓大家看到,會繼續努力下去。 HUENINGKAI 沒有辦法直接見到大家非常遺憾,但是能以這種形式,透過採訪將我們的聲音傳達給大家,我認為真的是非常寶貴的機會。能和大家直接見面的日子,能夠快一點到來就好了呢。 TAEHYUN 雖然無法直接見面,但是相應地會透過影像和各式各樣的內容,努力把我們的能量全部注入進去,所以今後也請大家一直為我們應援! BEOMGYU(日語)会いたい、MOA、会いたいです!(好想你們,MOA。想見到大家!)。 https://i.imgur.com/gTKpWz5.jpg
圖源 https://twitter.com/TXT_scans/status/1297196382160211969 中翻 TXT記錄庫 https://www.weibo.com/6933837821/JgLiC58gB -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.15.255 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1597935938.A.D5E.html

08/20 23:13, 1年前 , 1F
感謝整理,特別喜歡看日雜訪談
08/20 23:13, 1F

08/21 17:25, 1年前 , 2F
謝謝整理~喜歡日雜訪談+1,每次看完從覺得心裡暖暖
08/21 17:25, 2F

08/21 17:25, 1年前 , 3F
08/21 17:25, 3F

08/21 17:29, 1年前 , 4F
Beomgyu演戲那邊果然還是感到傷心了...MV內容很難愉
08/21 17:29, 4F

08/21 17:29, 1年前 , 5F
快地看完啊(雖然排球服部分是愉快地充滿姨母笑的觀
08/21 17:29, 5F

08/21 17:29, 1年前 , 6F
看了XD)
08/21 17:29, 6F

08/23 14:15, 1年前 , 7F
謝謝整理!超喜歡日雜訪談真摯的內容
08/23 14:15, 7F
※ 編輯: abrtmsy (223.136.107.97 臺灣), 08/23/2020 21:44:58
文章代碼(AID): #1VFf52rU (TXT)
文章代碼(AID): #1VFf52rU (TXT)